世说新语·政事篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.31W人
本文已影响2.31W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中世说新语·政事篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
桓公在荆州,全欲以德被江、汉①,耻以威刑肃物。令史受杖,正从朱衣上过②。桓式③年少,从外来,云:“向从阁下过,见令史受杖,上捎云根,下拂地足。”意讥不著。桓公云:“我犹患其重。”
字词注释
①江、汉:长江、汉水一带,指荆州一带地区。
②令史:官名,掌管文书。朱衣:红色官服。
③桓式(生卒年不详):即桓歆,字叔道,小字武。桓温第三子,官至尚书。
翻译
桓温在荆州做刺史的时候,想完全用恩德来治理江汉一带,耻于使用严刑来整肃。有一次,一位令史接受杖刑,木杖只从他身穿的红衣上擦过而已。桓温的儿子桓式还很年轻,从外面进来,说:“我刚才从官署门口路过,看见令史受杖刑,棍子高高举起能碰到天上的云脚,落下时只轻轻擦过了地面。”意思是讥讽这杖子压根没碰到人。桓温说:“(就这样)我还担心打得太重了呢。”
感悟启示
桓温对待下属很有恩德,所以打仗也好,做官也好,很能收买人心。
世说新语·言语篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十九则讲述的是什么故事?
世说新语·政事篇·第三则的原文是什么?如何理解?
世说新语·政事篇·第一则的原文是什么?如何理解?
世说新语·政事篇·第二则的原文是什么?如何理解?
世说新语·言语篇·第九十九则记载了谁的事迹?
世说新语·政事篇·第十三则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第九十五则记载了谁的事迹?
世说新语·言语篇·第九十六则记载了谁的事迹?
世说新语·德行篇·第二十二则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第十四则表达了一个什么道理?
英语翻译的三大原则
世说新语的成语 十个带翻译
世说新语·言语篇·第三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第七十九则讲述的是什么故事?
世说新语·政事篇·第九则记录了谁的言行?
世说新语·言语篇·第二十九则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第九十七则记载了谁的事迹?
世说新语·言语篇·第六十则的原文是什么?如何理解?
世说新语·言语篇·第五十九则的原文是什么?如何理解?
世说新语·言语篇·第十一则讲述的是什么故事?
世说新语·政事篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十四则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第九十四则记载了谁的事迹?
礼记檀弓故事二则原文及翻译是什么?
世说新语·政事篇·第十五则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十九则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第九十八则记载了谁的事迹?
《世说新语》简介 《世说新语》的原名是什么
世说新语·言语篇·第一则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第十二则表达了一个什么道理?
世说新语·政事篇·第十一则表达了一个什么道理?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
钟相杨幺起义为什么远胜于水泊梁山 原因在什么方面
淝水之战的历史意义 秦晋淝水之战有何影响?
东汉第一次对匈奴的主动出击结果如何?
罗马帝国安敦尼王朝简介:这个王朝出现了哪些贤能的皇帝
第一条高速公路居然是中国修的!还是在秦朝
翟方进有哪些人生经历?为何最后会被逼自杀呢?
秦淮八艳之马湘兰对王稚登的痴心不悔的恋情
绿帽皇帝窝囊生活:唐中宗竟帮韦皇后拉皮条
世界之最介绍:地球上最高的树木 杏仁桉
道光以为咸丰是孝子,结果他刚登基就做了什么不孝的事情
揭秘晁盖死后为何不把梁山头把交椅传给宋江
许褚曾和五虎上将对战过,那么许褚都输在了哪里
"狗"的人本命佛为阿弥陀佛
中越90年成都密会:越总理称我们绝不再忘恩负义
南北战争转折点是什么 南北战争谁赢了