世说新语·言语篇·第二十则原文是什么?怎么翻译?
本文已影响1.12W人
本文已影响1.12W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中的言语篇·第二十则原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
满奋①畏风。在晋武帝坐,北窗作琉璃屏,实密似疏,奋有难色。帝笑之。奋答曰:“臣犹吴牛,见月而喘②。”
字词注释
①满奋(?—304年):字武秋,高平昌邑(今山东巨野县)人。晋朝大臣,曹魏太尉满宠之孙,曾任尚书令、司隶校尉。
②吴牛:吴地的牛,即指江淮一带的水牛。据说,水牛怕热,太阳晒着就喘息。晚上看见月亮也以为是太阳,就喘起来。比喻生疑心就害怕。
翻译
满奋怕风。一次在晋武帝司马炎旁边侍坐,北窗是琉璃做的,其实是严密的,但看上去好像会漏风,满奋脸上就露出为难的神色。司马炎笑话他,他说:“臣就像是吴地的牛,看见月亮就喘起来了。”
感悟启示
成语吴牛喘月出自此,比喻因疑心而害怕,也比喻人遇事过分惧怕,而失去了判断的能力。
世说新语的成语 十个带翻译
世说新语·德行篇·第十九则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第八则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
礼记檀弓故事二则原文及翻译是什么?
世说新语·德行篇·第四十一则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第六则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十八则表达了一个什么道理?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
世说新语·德行篇·第二则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十三则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十二则表达了一个什么道理?
世界十大语言排行榜,中文第二,英语第一
世说新语·德行篇·第二十七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十三则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十四则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十七则讲述的是什么故事?
英语翻译的三大原则
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十九则表达了一个什么道理?
人生中遇到值得讽刺的十件事是什么?有何深意?
曾国藩成功的五勤秘诀:至今读来意犹未尽
《笠翁对韵》上卷十五·删原文欣赏及注释
南越国在历史上是如何建立起来的?为何能独立九十年?
薛综:三国名臣,他的一生经历如何?
怒海潜沙秦岭神树阿宁是什么结局?阿宁死了没?
抗倭英雄戚继光第2集剧情介绍:俺答率军进犯
唐朝真的是汉族王朝吗?真相是什么?
历史上雍正和十三的关系如何 两人关系真的很好吗
赛珍珠是什么人?这个名字有什么含义?
燕云十六州是幽州吗?两者之间有什么关系?
夏朝第一位帝王大禹是凭借治水服天下人的吗?
此人一生安分守己,却让清朝三位皇帝头疼几十年,最后未能
越王勾践最后被谁灭了?吴越战争介绍
乾隆的生母是谁?钱氏为什么不愿与先王合葬