世说新语·言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.18W人
本文已影响2.18W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中的言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
邓艾口吃,语称“艾艾①”。晋文王戏之曰:“卿云‘艾艾’,定是几艾?”对曰:“‘凤兮凤兮’②,故是一凤。”
字词注释
①邓艾(约197年—264年):字士载,义阳棘阳(今河南新野)人。三国时魏国军事家,司马懿召为属官,伐蜀有功,封关内侯,后任镇西将军,又封邓侯。艾艾:古代和别人说话时,多自称名。邓艾因为口吃。自称时就会连说“艾艾”。
②凤兮凤兮:语出《论语·微子》,说是楚国的接舆走过孔子身旁的时候唱道:“凤兮凤兮,何德之衰(凤啊凤啊,为什么德行这么衰微)?”这里以凤比喻孔子。邓艾引用来说明,虽然连说“凤兮凤兮”,只是指一只凤,自己说“艾艾”,也只是一个艾罢了。
翻译
邓艾有口吃的毛病,提到自己时常常说“艾艾”。晋文王司马昭调侃他说:“你说‘艾艾’,到底是几个艾?”邓艾回答说:“‘凤兮凤兮’,照旧只有一只凤。”
感悟启示
邓艾举的例子,有自比为凤凰的意思。
世说新语·德行篇·第三十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十九则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十四则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十三则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第八则表达了一个什么道理?
英语翻译的三大原则
世说新语·德行篇·第十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十八则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十一则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第六则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十四则表达了一个什么道理?
世说新语的成语 十个带翻译
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十九则讲述的是什么故事?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
世说新语·德行篇·第十五则表达了一个什么道理?
《世说新语》简介 《世说新语》的原名是什么
孔子家语原文及翻译
世说新语·德行篇·第十七则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十九则讲述的是什么故事?
几百人打败十万大军 公孙瓒究竟是怎么做到的
程咬金的传奇一生:从英勇武将到长寿终老
大将军古田重然参战的原因就是为了宣传茶道?
荷兰为什么称为海上马车夫?海上马车夫的名称由来介绍
聂政:春秋四大刺客之一,他刺杀成功后为何自杀身亡?
千古一帝的始皇帝 下葬时也要数万人陪葬
红楼梦是怎样描写赵姨娘的?为何说她是可悲的?
聊斋志异 八大王篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
顺治后来为什么笃信佛教?顺治是一个性情中人!
梦见“铺路”是好是坏?都象征了哪些事物?
蜀汉之所以打不过魏国,是因为刘禅不如曹丕吗?
揭秘为什么古代会有“儿当太子母先死”的伦
南宋名将毕再遇生平简介 毕再遇是怎么死的
三国演义有吕绮玲这个人物吗?她是吕布的女儿吗
《新洗冤录》“棺材仔”宋慈再度归来,欧阳震