千秋人物
帝王将相 后宫人物 近代名人
历史解密
历史记事 历史真相 未解之谜 世界史 历史上的今天
战争战史
将星传奇 古代战役 战史秘闻 抗日战争 军事新闻
野史秘传
宫廷野史 演义趣闻 奇闻异事
文史语录
国学经典
诗词名句 成语典故 神话故事 传统文化 古文名著 姓氏文化 歇后语 对联大全 解梦故事 文化名家
历史照片
人物旧影 战争实录 年代写真 奇闻趣图
人间百态
环球趣事 科学探索 世界之最 娱乐天地 历史剧

世说新语·言语篇·第四十四则的原文是什么？怎么翻译？

本文已影响2.14W人 

古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中言语篇·第四十四则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。

原文

孔廷尉以裘与从弟沈①，沈辞不受。廷尉曰：“晏平仲之俭，祠其先人，豚肩不掩豆，犹狐裘数十年，卿复何辞此②!”于是受而服之。

字词注释

①从弟沈：孔坦的堂弟孔沈。孔沈，字德度。会稽山阴(今浙江绍兴)人。孔群之子。性俭正，有美名。

②晏平仲：晏婴，谥平，字仲，春秋时代齐国大夫，主张节俭，据说他一件狐裘穿了三十年。豚：小猪。

世说新语·言语篇·第四十四则的原文是什么？怎么翻译？

翻译

廷尉孔坦送给堂弟孔沈一件皮衣，孔沈推辞不肯收下。孔坦说：“晏婴那么俭省，祭祀祖先时用的小猪伸开猪肘都摆不满盘子，还穿了几十年狐皮袍子，你又为什么要拒收这件衣服呢!”孔沈这才收下穿上了。

感悟启示

劝说他人的一个好办法就是引经据典，连古代先贤都如此，那就难以推辞了。

言语 世说新语 原文 第四十四 翻译 五四运动的历史特点是什么

相关内容

猜你喜欢

热门精选

世说新语·德行篇·第四十七则原文是什么？怎么翻译？

07-08

世说新语·言语篇·第二十四则表达了一个什么道理？

07-12

世说新语·言语篇·第一则原文是什么？怎么翻译？

07-09

世说新语·言语篇·第十四则讲述的是什么故事？

07-11

世说新语·言语篇·第三则原文是什么？怎么翻译？

07-09

世说新语·言语篇·第二则原文是什么？怎么翻译？

07-09

世说新语·德行篇·第二十五则原文是什么？怎么翻译？

07-07

世说新语·德行篇·第二十一则原文是什么？怎么翻译？

07-07

最新文章

推荐阅读