《孟子》:公孙丑章句下·第八节,原文、译文及注释
本文已影响1.5W人
本文已影响1.5W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
孟子·公孙丑章句下·第八节
【原文】
沈同1以其私问曰:“燕可伐与?”孟子曰:“可;子哙不得与人燕,子之不得受燕于子哙。有仕2于此,而子悦之,不告于王而私与之吾子之禄爵;夫士也,亦无王命而私受之于子,则可乎?——何以异于是?”
齐人伐燕。或问曰:“劝齐伐燕,有诸3?”曰:“未也;沈同问‘燕可伐与’,吾应之曰:‘可。’彼然而伐之也。彼如曰:‘孰可以伐之?’则将应之曰:‘为天吏,则可以伐之。’今有杀人者,或问之曰:‘人可杀与?’则将应之曰:‘可。’彼如曰:‘孰可以杀之?’则将应之曰:‘为士师,则可以杀之。’今以燕伐燕,何为劝之哉?”
【译文】
沈同凭着他与孟子的私交问道:“燕国可以讨伐吗?”孟子答道:“可以。子哙不可以把燕国让给别人,子之也不可以从子哙那儿接受燕国。比如有个士人,你很喜欢他,便不跟王说一声就把你的俸禄官位都送给他;那士人呢,也没得到王的任命就从你那儿接受了俸禄官位,这样可以吗?——子哙、子之私相授受的事和这件事有什么不同呢?”
齐国讨伐了燕国。有人问孟子说:“你曾劝齐国伐燕国,有这回事吗?”孟子答道:“没有,沈同曾问我说‘燕国可以讨伐吗?’我回答说:‘可以。’他们就这样讨伐燕国了。他如果问谁可以去讨伐它,那我会回答说:‘是天吏,才可以讨伐它。’比如现在有个杀人犯,有人问道:‘这犯人该杀吗?’那我会说:‘该杀。’如果他再问:‘谁可以杀他?’那我会回答:‘治狱官才可以杀他。’如今却是另一个燕国去讨伐燕国,我为什么去劝他呢?”
【注释】
(1)沈同:齐大臣。
(2)仕:通“士”。
(3)诸:“之乎”的合音字。
《孟子》:滕文公章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第二节(3),原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第三十八节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第二节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:万章章句下·第八节,原文、译文及注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
《孟子》:滕文公章句下·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第二节(2),原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第二节(1),原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第四节,原文、译文及注释
孟子公孙丑有何关系?孟子公孙丑对话讲述了啥
《孟子》:滕文公章句下·第七节,原文、译文及注释
留侯论原文及翻译注释
全家被杀光,装成傻子逃过一劫,却被推上皇位
成语车载斗量的主人公是谁?车载斗量的典故
蜀汉灭亡之后,司马昭为什么要下定决心除掉邓艾?
《遇见璀璨的你》佟彤机关算尽也没用,该栽还是栽
三国演义中徐晃的实力究竟能排第几?三次交手情节可探虚
少年弘历怎样为登上帝位做好准备的?乾隆哪年登基
宋朝史上被宋徽宗抓去“采阴补阳”的一万少
陈霸先的决策:国名与王位传承的智慧
明英宗朱祁镇被俘虏后,过的什么样的生活?
晚唐女诗人鱼玄机因为什么选择去做妓女?
抓错人书面致歉当事人点赞:态度很好已接受
秦始皇陵被掩盖的秘密 夜晚竟有神秘军队出没
清朝贵族的女人富态的她们居然不裹脚?
费祎的拼音是什么?费祎该怎么读呢?
赵构真的不喜欢权力吗 赵构为什么在中年主动退位