《孟子》:公孙丑章句下·第十三节,原文、译文及注释
本文已影响1.94W人
本文已影响1.94W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
孟子·公孙丑章句下·第十三节
【原文】
孟子去齐,充虞路问曰:“夫子若有不豫1色然。前日虞闻诸夫子曰:‘君子不怨天,不尤人2。’”曰:“彼一时,此一时也。五百年必有王者兴,其间必有名世3者。由周而来,七百有余岁矣。以其数,则过矣;以其时考之,则可矣。夫天未欲平治天下也;如欲平治天下,当今之世,舍我其谁也!吾何为不豫哉?”
【译文】
孟子离开齐国,在路上,充虞问道:“您的脸色好像不太高兴似的。可以前我听您讲过,‘君子不抱怨天,不责怪人’。”孟子说:“那是一个时候,现在又是一个时候,〔情况不同了。从历史上看来,〕每过五百年一定有位圣君兴起,这期间还会有命世之才脱颖而出。从周武王以来,已经七百多年了。论年数,已过了五百;论时势,也该有圣君贤臣出来了。除非上苍还没想到要让天下太平,如果上苍想要让天下太平,当今这个时代,除了我,又有谁呢!我为什么要不高兴呢?”
【注释】
(1)豫:喜悦,快活。
(2)不怨天,不尤人:这是孟子向他的学生转述孔子的话,见于《论语·宪问》。
(3)名世:或许就是后代的“命世”,如《三国志·魏志·武帝纪》:“天下将乱,非命世之才不能济也。”
《孟子》:滕文公章句下·第九节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:离娄章句下·第二十三节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第十节,原文、译文及注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
《孟子》:离娄章句下·第三十节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第二节(3),原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第四节,原文、译文及注释
谏太宗十思疏原文及翻译注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:尽心章句下·第三十六节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第二节(2),原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第三节,原文、译文及注释
孟子公孙丑有何关系?孟子公孙丑对话讲述了啥
《孟子》:尽心章句下·第三十八节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三十一节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·三节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第二节(1),原文、译文及注释
小林宽澄战后的生活是什么样的 有关于他的相关信息介
北齐王朝受过诅咒吗?皇帝基本上都是暴君
德浪河谷战役是在什么背景下发生的?战前形势是怎样的
裴秀是什么出身?历史上的他是个什么样的人?
诸葛亮死后对后世的预测哪些事是真的?
日暮途穷的故事
触目惊心的9·11现场照:有人从世贸大楼上坠落
古代的“官”和“吏”有何区别?“官”与“吏”是什么关
关羽被围麦城时廖化是如何成功回到蜀汉的?
为什么韩信在项羽手下得不到赏识,在刘邦那就得到了重用
古代吃货袁枚,在吃这一方面是如何胜过苏东坡的?
斯巴达的海上力量衰落的原因是什么?有哪些影响因素?
天界之巅:玉皇大帝与王母娘娘的关系探秘
战功赫赫的一等公大臣:索额图为何下次凄惨?
鲁班的八大发明是什么?有什么作用?