《孟子》:告子章句下·第十三节,原文、译文及注释
本文已影响5.14K人
本文已影响5.14K人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《告子下》共十六章。十三章讲“好善优于天下”的道理,因为“苟好善,则四海之内皆将轻千里而来告之以善”。
孟子·告子章句下·第十三节
【原文】
鲁欲使乐正子1为政。孟子曰:“吾闻之,喜而不寐。”公孙丑曰:“乐正子强乎?”曰:“否。”“有知虑乎?”曰:“否。”“多闻识乎?”
曰:“否。”“然则奚为喜而不寐?”曰:“其为人也好善2。”“好善足乎?”
曰:“好善优于天下3,而况鲁国乎?夫苟好善,则四海之内皆将轻千里而来4告之以善;夫苟不好善,则人将曰:‘ 迤迤5,
予既已知之矣。’迤迤之声音颜色距6人于千里之外。士止于千里之外,则谗谄面谀之人至矣。与谗谄面谀之人居,国欲治,可得乎?”
【译文】
鲁国打算叫乐正子治国理政。孟子说:“我听说这事儿,高兴得睡不着。”公孙丑说:“乐正子很坚强吗?”答道:“不。”“有智慧,有主意吗?”答道:“不。”“见多识广吗?”答道:“不。”
“那您为什么高兴得睡不着呢?”答道:“他的为人,就是喜好美好事物。”“喜好美好事物就够了吗?”
答道:“喜好美好事物,以此治理天下都绰绰有余,何况仅仅治理鲁国呢?假如喜好美好事物,那四方之人都会不顾千里之遥赶来告诉他什么是美好事物;假如不喜好美好事物,那别人会〔模仿他的话〕说:‘呵呵!我早就知道了!’说出‘呵呵’的声音脸色就会把别人拒绝于千里之外了。士人在千里之外止步不来,那进谗言的、当面奉承的人就会来了。和进谗言的、当面奉承的人朝夕相处,国家想要治理好,做得到吗?”
【注释】
(1)乐正子:乐正克,就是孟子在《尽心下》二十五章所说的“善人”“信人”。
(2)好善:爱好善的事物。
(3)优于天下:“优游于治天下”之意。
(4)轻千里而来:意思与“不远千里而来”相同。
(5) :音yí yí,感叹词,骄傲自满时发出的声音。
(6)距:同“拒”。
《孟子》:告子章句上·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三十一节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第三十六节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第三十八节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第十三节,原文、译文及注释
李沆:北宋时期名相、诗人,以清静无为治国,注重吏事
大韩帝国是什么时候建立的?又是什么时候结束的?
石敬瑭的一生是什么样的?后晋是如何灭亡的?
晋文公62岁才开始创业,67岁就成了天下霸主
诗经·国风·终南有什么含义?该如何理解呢
史上最荒唐的“豆腐渣”工程 让几十万百姓
陆游《观村童戏溪上》:这首诗是作者免官闲居后的人生体
《无忧之地》剧情主要讲了什么?什么时候上映
一代才女徐惠妃:竟为李世民武则天牵线
蜀汉末期出色的大将廖化是否很厉害?
《爱的二八定律》三位男主结局是什么 有什么不同
司马炎当初都能善待前朝皇帝 刘裕篡位后为何杀光司马
商鞅变法能够在秦国成功 其他国家为何没有效仿
王莽到底做了哪些事?为何评价那么低呢?
孔融为何被曹操所杀?不孝只是借口!