太平广记·卷九十七·异僧·鉴师具体内容是什么?如何理解?
本文已影响2.46W人
本文已影响2.46W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷九十七·异僧·鉴师
【原文】
唐元和初,有长乐冯生者,家于吴,以明经调选于天官氏,是岁见黜于有司,因侨居长安中。有老僧鉴其名者,一日来诣,谓生:“汝吾姓也。”因相与往来,近岁余。及冯尉于东越,既治装,鉴师负笈来,告去。冯问曰:“师去安所诣乎?”鉴师曰:“我庐于灵岩寺之西庑下且久,其后游长安中,至今十年矣。幸得与子相遇。今将归故居,故来告别。然吾子尉于东越,道出灵岩寺下,当宜一访我也。”生诺曰:“谨受教。”后数月,冯生自长安之任,至灵岩寺门,立马望曰:“岂非鉴师所居寺乎?”即入而诣焉。时有一僧在庭,生问曰:“不知鉴师庐安在,吾将诣之。”僧曰:“吾曹数辈,独无鉴其名者。”生始疑异,默而计曰:“鉴师信士,岂欺我耶?”于是独游寺庭,行至西庑下,忽见有群僧画像,其一人状同鉴师。生大惊曰:“鉴师果异人也!且能神降于我。”因慨然泣下者久之。视其题曰:“冯氏子,吴郡人也。年十岁,学浮图法,以道行闻,卒年七十八。”冯阅其题,益异之。(出《宣室志》)
【译文】
唐宪宗元和初年,吴郡长乐县冯生原以明经科考入吏部供职,这年被上司免除了官职,暂时客居在长安。有位老僧名字叫鉴,有一天来到冯生住处,对冯生说:“你与我是一个姓。”于是两人互相来往了一年多的时间,交情甚密。等到冯生治办好行装,要到东越出任都尉时,鉴法师背着书箱来向他辞行,冯生问道:“法师要去什么地方呢?”鉴法师说:“我住的小屋在灵岩寺西廊下面,在那里住了很久了,后来才云游到长安城里,到现在已经十年了。值得庆幸的是,在长安认识了你。如今我要返回故居,所以来向你告别。然而你要去东越作都尉,正好路过灵岩寺山下,可以去访问我一下的。”冯生应诺道:“一定遵嘱前去拜访。”过了几个月,冯生自长安出前往东越赴任,走到灵岩寺门前,勒马站定望了望说:“这不是鉴法师住的寺院吗?”他立即下马走了进去。这时正有一个僧人在庭院里,冯生问他道:“不知鉴师住的小屋在什么地方,我想到那里去看看。”僧人说:“我们这里有好多法师,独独没有名字叫鉴的。”冯生开始有些怀疑,心里合计道:“鉴法师乃是讲究信用的人,哪能骗我呢。”于是一个人在寺院内游览起来。走到西廊下面时,忽然看见有许多僧人的画像,其中一人的形状与鉴法师一样,冯生大为惊奇地说:“鉴法师果然是个异人!而且能神奇地降临到我的面前。”于是慨然泪下,心情久久不能平静。冯生仔细看了看画像下面的题辞只见下面写道:“此人姓冯,吴郡人,十岁始学佛法,以道行高深闻名于世,终年七十八岁。”冯生看完题辞,更觉鉴法师神奇。
太平广记·卷九十二·异僧·一行如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷九十七·异僧·广陵大师原文是什么内容?
太平广记·卷九十七·异僧·秀禅师原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷二十八·神仙·僧契虚如何理解呢?具体内容是什么?
太平广记·卷七十九·方士·赵尊师如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷九十六·异僧·释道钦如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷八十六·异人·任三郎如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷八十四·异人·唐庆如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷八十七·异僧·竺法兰如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷九十一·异僧·骆宾王原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷八十四·异人·王居士如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷九十六·异僧·韦皋原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷九十五·异僧·法通原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷九十五·异僧·道林原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷九十一·异僧·法琳原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷九十一·异僧·徐敬业如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷八十·方士·岳麓僧具体内容是什么?如何理解呢?
太平广记·卷八十五·异人·逆旅客具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷九十六·异僧·辛七师原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十九·异僧·法朗原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷九十二·异僧·玄奘如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷八十六·异人·卢婴具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷八十三·异人·张佐如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷九十六·异僧·鸱鸠和尚如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷五十九·神仙·酒母具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷八十七·异僧·释摩腾原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷九十一·异僧·释知苑原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷七十·女仙·茶姥如何理解?具体内容是什么?
姜维北伐一共打了多少次 北伐到底是出于什么目的
如果太子李建成成为唐朝皇帝,唐朝的发展会是怎样的?
古典文学名著《刘公案》第八十一回:查赈粮钦差反受刑
盘点世界上五大奇葩民族:女人终身不穿上衣
司马昱一生有多少个子女 司马昱的子女都是谁
R 7弹道导弹历史 R 7弹道导弹历史百科
唐朝人吃隋朝粮食的说法是怎么来的:历史真相还是误读?
古代皇帝下葬后工匠会是什么下场 他们又是如何摆脱灭
三国时期第一坑神是谁?马超才排第二
明朝的统治者朱瞻基为什么要放弃对越南统治呢 揭秘其
乾隆刚死嘉庆帝为何就迫不及待地处死了和珅?
《西游记》佛祖都忌惮的人:太上老君与如来谁厉害
魏军为什么要对姜维剖腹取胆?姜维是怎么死的?
康熙封的唯一一位固伦公主,最后结局如何?
萧朝贵:太平天国第一悍将,32岁就英年早逝