太平广记·卷九十一·异僧·永那跋摩具体内容是什么?如何理解?
本文已影响7.46K人
本文已影响7.46K人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷九十一·异僧·永那跋摩
【原文】
永那跋摩者,西域僧也。宋元嘉中,东游渡江,居于金陵祗园寺。宋文帝常谓之曰:“弟子恒愿持斋,不杀生命,以身徇物,不获其志。法师不远万里,来化此国,将何以教之?”对曰:“道在心,不在事;法由己,非由人。且帝王与凡庶,所修亦有殊矣。若凡庶者,身贱名微,德不及远,其教不出于门庭,其言不行于仆妾。若不苦身刻己,行善持诫,将何以用其心哉?帝王以四海为家,万民为子,出一嘉言,则士庶咸悦,布一善政,则人神以和。刑清则不夭其命,役简则无劳其力。然后辨钟律,正时令。钟律辨则风雨调,号令时则寒暑节。如此则持斋亦已大矣,不杀亦已众矣。安在乎缺一时之膳,全一禽之命,然后乃为弘济也。”文帝抚几嗟叹,称善者良久。乃曰:“俗人迷于远理,沙门滞于近教;迷远理者谓为虚说,滞近教者拘恋章句。如法师者,真所谓开悟明达,可以言天人之际矣。(出《剧谈录》)
【译文】
永那跋摩是个西域的僧人,刘宋元嘉年间,东游过江,住在金陵祗园寺中。宋文帝经常对他说:“弟子我很愿意遵守佛教戒律,不杀生灵,以身从物;然而一直不能如愿。法师您不怕万里之遥,前来我国游化,您将怎样教导我呢?”永那跋摩答道:“是否遵奉教规,贵在心地虔诚,不在具体做什么事情;办法在于自己领会,不在别人如何劝导。况且帝王与平民庶人修道的方式与要求是不一样的。凡属平民庶人,由于身份卑贱名声微小,影响范围也就有限,他们的教化只限于自己一家之内,他们的言论又不被仆婢与妻妾采纳;这样一来,他们如不能严格要求自己,行善事而守戒观,信奉佛教的心愿还有什么方式来实现呢?帝王则以四海为家,以万民为子,每说一句有利于众生的话,天下百姓都感到高兴,每颁行一项有益于社会的政令,就会得到众人与神灵的拥护。刑罚清明了就能使百姓不会无辜丧生,徭役减轻了就能使百姓不会劳累无度。这样就能分辨钟律,端正时令;钟律分清了就能风调雨顺,号令适时就能寒暑有节。如能做到这样,就是最大的遵守戒律了,不被杀害的生命也已经相当多了。那能在乎少吃一两顿斋饭与能否保全一只禽鸟的生命呢,这是普济众生之举呀!”文帝以手拍案,连连赞叹称好。于是说道:“一般人迷信于佛教的深远道理,僧人们则滞留于眼前的说教;迷信于深远道理的人实际是迷信空洞的理论,滞留于眼前说教的人则仅仅拘泥于佛经的个别章句。象法师您这样的见解,真称得上是理解透彻、融会贯通,可以与您谈论天与人之间的种种事情了”
太平广记·卷八十二·异人·郑相如如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷十·神仙·河上公具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷十二·神仙·壶公如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷八十·方士·孙雄如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷四十九·神仙·张及甫该如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷九·神仙·吕恭该如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷六十·神仙·玄俗妻如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷十一·神仙·刘凭具体是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷三十九·神仙·麻阳村人具体内容是什么?该如何理解?
太平广记·卷七十·女仙·戚玄符如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷五十一·神仙·陈金具体内容是什么?如何理解呢?
太平广记·卷七十·女仙·茶姥如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷八十·方士·马处谦如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷七十六·道术·赵廓如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷十一·神仙·大茅君具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷五十九·神仙·南阳公主具体内容什么?如何理解?
太平广记·卷七十三·道术·张定具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷十·神仙·李意期该如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷四十·神仙·杜悰如何理解呢?具体内容是什么?
太平广记·卷七十六·道术·管辂具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷三十一·神仙·李遐周具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷二十一·神仙·罗公远具体内容是什么?如何理解呢?
太平广记·卷十四·神仙·李筌该如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷十四·神仙·许真君具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷十八·神仙·杨伯丑具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷七十八·方士·王琼如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷七十六·道术·杨由如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷八十七·异僧·竺法兰如何翻译?具体内容是什么?
惠比特犬有哪些形态特征?需要如何养护呢?
日本古代的第一美人是谁?结局是什么?
东京大轰炸幸存者称 安倍根本不知战争多可怕
王熙凤一辈子追求和贾琏夫妻恩爱,为什么却失败了?
既然崇祯皇帝都死了 为什么有这么多汉人仍然坚持反清
朱由校在历史上是个什么样的皇帝?有何爱好?
反对门阀通婚的先行者李义府:因为吃过门阀的亏
揭秘李清照用诗词间接杀死了丈夫赵明诚
学者孟宪实为唐史"平反" 称武则天并非妖魔
普丹战争丹麦死了多少人?普丹战争是怎么回事?
晋文侯、晋武公能够在晋国历代国君中占据重要位置的原
揭秘古时候这些皇帝的特殊爱好 真是千奇百怪
隋文帝杨广在位期间,有哪些功绩?他为何会留下千古骂名?
地宫之谜告破:揭秦始皇陵布局
成吉思汗的神秘部队到底有多强 随便一个士兵都是都是