太平广记·卷九十四·异僧·法将如何劣迹?原文是什么内容?
本文已影响1.2W人
本文已影响1.2W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷九十四·异僧·法将
【原文】
长安有讲涅槃经僧曰法将,聪明多识,声名籍甚。所在日讲,僧徒归之如市。法将僧到襄阳。襄阳有客僧,不持僧法,饮酒食肉,体貌至肥,所与交。不择人。僧徒鄙之。见法将至,众僧迎而重之,居处精华,尽心接待。客僧忽持斗酒及一蒸狘来造法将。法将方与道俗正开义理,共志心听之。客僧迳持酒肴,谓法将曰:“讲说劳苦,且止说经,与我共此酒肉。”法将惊惧,但为推让。客僧因坐门下,以手擘狘襄而餐之,举酒满引而饮之。斯须,酒肉皆尽,因登其床且寝。既夕,讲经僧方诵涅经,醉僧起曰:“善哉妙诵,然我亦尝诵之。”因取少草,布西墙下,露坐草中,因讲涅槃经,言词明白,落落可听。讲僧因辍诵听之,每至义理深微,常不能解处,闻醉僧诵过经,心自开解。比天方曙,遂终涅槃经四十卷。法将生平所疑,一朝散释都尽。法将方庆希有,布座礼之,比及举头,醉僧已灭。诸处寻访,不知所之。(出《纪闻》)
【译文】
长安有个讲《涅槃经》的僧人叫法将,天资聪明,学识广博,名声很大。他每天讲经的时候,僧徒们纷纷前来听讲,就像赶集那样人多。法将到了襄阳。襄阳有一个客僧,不守佛教的戒规,又喝酒又吃肉,身体很肥胖,与人交际也不选择对象,什么人都跟他来往。僧徒们都很鄙视他。法将到来时,众僧隆重欢迎,安排给他最好的住处,热诚地接待他。有一天,客僧拿着一斗酒与一只蒸熟的小猪,突然闯到法将面前。法将正在给僧人及几个没有出家的教徒讲解佛教义理,大家在专心致志地听讲。客僧明晃晃的举着酒与菜肴,对法将说:“讲说得太劳累了,暂且停止说经。与我来共同饮酒吃肉。”法将又惊又怕,一个劲儿地往外推。客僧便坐在门外台阶下面,用手撕开小猪吃了起来,举起满满的酒杯就喝。不大一会儿,酒与肉全部吃进去了。然后爬上他的床就睡着了。到了晚上,法将正在念诵《涅槃经》,喝醉了的客僧起床说:“善哉善哉!实在是美妙的念诵!然而当年我也曾这么念诵过。”他拿一把干草,铺在西面墙根下,露天坐在干草上,也讲说起《涅槃经》来,言词流畅明白,听得清清楚楚。法将于是停止了念诵,用心听他讲说,每到义理深奥微妙、自己过去不能理解的地方,听了他的讲说之后,心中顿然领悟。到天刚亮的时候,客僧讲诵完了《涅槃经》四十卷。法将平时感到疑难的地方,一下子都解释清楚了。法将正要让座行礼,祝贺他稀世少有的本领,但等他抬起头来时,客僧已经无影无踪了。他四处寻访,不知道他去了什么地方。
太平广记·卷八十九·异僧·鸠摩罗什如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷八十五·异人·李客原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十三·异人·贾耽如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷九十一·异僧·阿秃师具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷八十四·异人·奚乐山原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷九十一·异僧·永那跋摩具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷八十六·异人·黄齐原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷九十一·异僧·通公具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷九十二·异僧·玄奘如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷四十九·神仙·李贺原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷八十一·异人·赵逸如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷八十五·异人·刘处士原文是什么内容?
太平广记·卷八十五·异人·张浚如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷八十四·异人·衡岳道人如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷八十六·异人·建州狂僧具体内容是什么?
太平广记·卷八十五·异人·茅山道士原文是什么内容?
太平广记·卷八十四·异人·卢钧原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷八十四·异人·苗晋卿如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十一·异人·韩稚如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷八十二·异人·吕翁原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷八十六·异人·抱龙道士原文是什么内容?
太平广记·卷八十四·异人·原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十七·异僧·支遁如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷四十九·神仙·郑册原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷九十一·异僧·徐敬业如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷八十四·异人·宋师儒如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十四·异人·石旻如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十七·异僧·竺法兰如何翻译?具体内容是什么?
真相有时不能公开:淹没在历史迷雾中的明宫梃击案
揭秘:谁是汉初勇猛战将且居功首位名垂后世?
《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》的原文是什
过年为什么要吃年糕?过年吃年糕的习俗和来历
夏侯渊赢过马超与曹操是表兄 70岁惨遭手刃!
屡战屡胜的白起为何会栽在自己人手里呢?
《做自己的光》演员阵容怎么样?央视又一新剧来袭
郑和下西洋的历史真相引发争议,一位加拿大华裔博士提出
泰定帝是谁?他为什么没有庙号?
精绝古国的九层妖塔是真的?竟被称为九层妖楼
揭秘:自古以来古代的帝王为什么要坐北朝南?
古代美女魅力排行,其中有你的菜吗?
秦始皇三次东巡与徐福入海求仙只为长生!
为什么考古学家找不到古墓,盗墓贼却下手一个比一个快?
亚历山大·安德烈耶维奇·巴拉诺夫历史 亚历山大·安