太平广记·卷八十四·异人·石旻如何翻译?原文是什么内容?
本文已影响1.98W人
本文已影响1.98W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷八十四·异人·石旻
【原文】
会昌中,有石旻者,蕴至术。尝游宛陵,宿雷氏林亭。时雷之家僮网获一巨鱼,以雷宴客醉卧,未及启之。值天方蒸暑,及明日,其鱼已败,将弃去。旻曰:“吾有药,可令活,何弃之有?”雷则请焉。旻遂以药一粒,投鱼口中。俄而鳞尾皆动。鲜润如故。雷大奇之,因拜请延年之饵。旻曰:“吾之药。至清至洁。尔曹嗜欲无节,脏腑之内,诸秽委集。若遽食之,若水火相攻,安能全其人乎?但神仙可学,人自多累。如笼禽槛猿,徒有骞翔腾跃之志,安可致焉!”(出《补录记传》)
【译文】
唐代会昌年间,有个叫石旻的人,身怀绝技。他曾经到宛陵去旅游,住在雷林亭家里。当时雷的家僮用网捕获一条大鱼,因为雷宴请客人喝醉后睡着了,所以没有来得及收拾。正赶上是炎热的暑季,第二天那条鱼就腐败了。要拿出去扔掉时,石旻说:“我有药可以使它活过来,为什么要扔掉呢?”雷便请他处置。石旻将一粒药丸放进鱼嘴里,不一会儿就见鱼鳞和鱼尾都在活动,那条鱼变得跟原来一样新鲜滋润。雷大为惊奇,便向石旻请求延年益寿的药物。石旻说:“我的药是极为清洁干净的,你们的嗜好欲望毫无节制,五脏六腑之内什么污秽东西都有,如果骤然间吃下我的药,就像水与火互相攻克一样,哪能保全人的身体呢?求仙长寿虽然可以学,但是人的自身有太多的累赘;正像樊笼里面的鸟和猴子一样,空有飞翔腾跃的愿望,可又怎么能实现呢!”
太平广记·卷四十二·神仙·权同休原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷四十九·神仙·李贺原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷四十·神仙·章仇兼琼如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷六十四·女仙·张连翘原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷六十·神仙·樊夫人原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷四十一·神仙·刘无名如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷四·神仙·卫叔卿原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷四十·神仙·石巨原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷二十八·神仙·郗鉴原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷十四·神仙·吴真君如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十·方士·崔无斁如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十五·神仙·贾耽如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷二十四·神仙·萧静之原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷四十九·神仙·郑册原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷四十八·神仙·李绅原文是什么内容?该怎么翻译?
太平广记·卷十四·神仙·郭文具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷七十八·方士·王固原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷四十一·神仙·薛尊师原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷六十八·女仙·封陟原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷四十三·神仙·薛玄真原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷八十四·异人·衡岳道人如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷四十·神仙·杨云外原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷八十四·异人·卢钧原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷四十一·神仙·何讽如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷七十一·道术·王旻如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷八十·方士·何奎原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷四十七·神仙·李球如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷七十五·道术·潘老人原文是什么内容?如何翻译?
这个典型的天蝎座皇帝 最终从玩偶变血性斗士
汉惠帝皇后张嫣几岁开始守寡?历史上第一位处女皇后
既然孟达决定投奔曹操,为什么后来又想回到蜀汉呢?
沮授和审配谁厉害?沮授的主要贡献是什么?
战国末期著作《韩非子》:八说 全文及翻译注释
如果朱标不死,朱棣敢轻易起兵造反吗?
朱温的出身如何?揭秘朱温的家族背景
白痴晋惠帝稳坐皇位10年谜:丑皇后功不可没
孙悟空的本相:赤尻马猴之谜
成语“循循善诱”的解析与来源
《脱口秀大会》第四季腾讯视频上线,老人们试图寻求突破
揭秘:唐高祖李渊在登基后为什么没有再立皇后
明朝兵部侍郎陈洪谟简介:不畏强权,节财爱民,颇有政声
古代有种职业叫牙婆 干的竟是一些丧尽天良之事
安史之乱爆发的根本原因及对大唐产生的影响