《孟子》:告子章句下·第十四节,原文、译文及注释
本文已影响1.41W人
本文已影响1.41W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《告子下》共十六章。十四章讲古之君子要君主如何礼遇他才出仕,共分三等。
孟子·告子章句下·第十四节
【原文】
陈子1曰:“古之君子何如则仕?”孟子曰:“所就三,所去三。迎之致敬以有礼;言,将行其言也,则就之。礼貌2未衰,言弗行也,则去之。其次,虽未行其言也,迎之致敬以有礼,则就之。礼貌衰,则去之。其下,朝不食,夕不食,饥饿不能出门户,君闻之,曰:‘吾大者不能行其道,又不能从其言也,使饥饿于我土地,吾耻之。’周之,亦可受也,免死而已矣。”
【译文】
陈子说:“古代的君子要怎样才出去做官?”孟子说:“就职的情况有三种,离职的情况也有三种。礼貌而恭敬地来迎接,他有所建言,就将实行他说的,这样便就职。礼遇容色虽未衰减,但其建言已不实行了,这样便离开。其次,虽然没有实行他的建言,还是礼貌而恭敬地来迎接,也便就职。礼遇容色已经衰减,这样便离开。最下等的是,早上没饭吃,晚上也没饭吃,饿极了连房门也走不出。君主知道了,说:‘我从大的方面说不能实行他的学说,〔从小的方面说〕又不能听从他的建言,让他饥肠辘辘地待在我国土地上,我引以为耻。’于是周济他,这也可以接受,不过免于一死罢了。”
【注释】
(1)陈子:孟子弟子陈臻。
(2)礼貌:礼遇与容色(面部表情)。
《孟子》:告子章句上·第十一至十三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十八至二十节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第十一至十四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第四节,原文、译文及注释
揭秘:太平天国最后一个藏身地是一个大天坑
西夏梁太后是慈禧式的人物?其实梁太后的才能要在慈禧之
《大秦赋》樊於期和秦王的关系怎么样?他叛秦的原因是什
为什么张作霖死后九年还不下葬,十几个子女都不管?
曹操为什么会重重用徐庶?原因是什么
刘备伐吴到底有哪些优势和苦衷 刘备为什么要和吴国开
周慎靓王是什么结局?他活了多少岁?
键屋之辻决斗事件 键屋之辻决斗事件
三国名将赵云之妻在历史上有记载吗?赵云之妻的真实身份
隋朝大将奚长儒有多厉害?两千骑兵吓得突厥不敢再进犯?
张洛行:他是捻军首领,最后结局是怎么样的?
《风吹半夏》4位男主最后分别是什么结局?谁和半夏是一
爱因斯坦提出了空间弯曲的概念 被许多物理学家都嗤之
商鞅的“二十级军功爵”具体是如何划分的?
司马迁《史记》中有什么思想感情?《史记》的思想感情如