《孟子》:梁惠王章句下·第十四节,原文、译文及注释
本文已影响1.41W人
本文已影响1.41W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
孟子·梁惠王章句下·第十四节
【原文】
滕文公问曰:“齐人将筑薛1,吾甚恐,如之何则可?”
孟子对曰:“昔者大王居邠2,狄3人侵之,去之岐山4之下居焉。非择而取之,不得已也。苟为善,后世子孙必有王者矣。君子创业垂统,为可继也。若夫成功,则天也。君如彼何哉?强为善而已矣。”
【译文】
滕文公问道:“齐国人准备修筑薛邑的城池,我很害怕,怎么办才好呢?”
孟子答道:“从前太王住在邠地,狄人来侵犯,他便搬迁到岐山下定居。他并不是主动选取了这个地方,完全是出于不得已。要是一个君主能实行仁政,后代子孙定会有成为帝王的。有德君子创立功业,传于子孙,正是为了能代代相传。至于成不成功,自有天命。您奈何得了齐人吗?只有努力实行仁政罢了。”
【注释】
(1)筑薛:薛,周初一小国,姓任,故城在今山东滕州东南;后为齐所灭,以之封田婴。
(2)邠:同“豳(bīn)”,在今陕西旬邑西。
(3)狄:即獯鬻(xūn yù),详本篇第三章注。
(4)岐山:即今陕西岐山东北之箭括山。
《孟子》:梁惠王章句上·第八节(2),原文、译文及注释
孟子与梁襄王的故事 孟子怎样教育梁惠王的?
《孟子》:尽心章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第二十四及二十五节,原文、译文及注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
《孟子》:梁惠王章句上·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十四节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第四至十四节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第八节(1),原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十四节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:尽心章句下·第十一至十四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:告子章句下·第四节,原文、译文及注释
谏太宗十思疏原文及翻译注释
揭秘:一代宠姬张丽华最后什么结局?
《吕氏春秋》的历史影响:该如何评价吕氏春秋
历史上齐国的兴衰是怎样的?齐国的建立者是谁?
李建成和李世民是什么人?谁更优秀?
刘备当初对诸葛亮的建议不是言听计从吗 刘备后面为何
揭秘李卫和年羹尧的关系 李卫后代都有谁
呼家将第二十六回:牛夫人计救呼郎,包文正法场放绑
五鼠闹东京剧情介绍第27集 白玉堂救出包世荣
人体最怕冷的器官是什么?是耳朵吗?
既然人类能够听到风的“声音”,为什么却看不
《杠杆》什么时候开播?主要讲了什么故事?
盘点全球最精致小国:最小国家仅2人!
比干是财神吗 比干的坐骑是什么
三国魏延之死:诸葛亮才是他最大的保护伞?
鳕鱼战争简介 鳕鱼战争的过程及结果介绍