《孟子》:告子章句下·第十节,原文、译文及注释
本文已影响8.98K人
本文已影响8.98K人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《告子下》共十六章。第十章提出,收税远远低于十分之一,将使得文明倒退;收税远远高于十分之一,就如同实行暴政。
孟子·告子章句下·第十节
【原文】
白圭1曰:“吾欲二十而取一,何如?”孟子曰:“子之道,貉2道也。万室之国,一人陶,则可乎?”曰:“不可,器不足用也。”
曰:“夫貉,五谷不生,惟黍3生之;无城郭、宫室、宗庙、祭祀之礼,无诸侯币帛饔飧4,无百官有司,故二十取一而足也。今居中国,去人伦,无君子5,如之何其可也?陶以寡,且不可以为国,况无君子乎?欲轻之于尧舜之道者,大貉小貉也;欲重之于尧舜之道者,大桀小桀也。”
【译文】
白圭说:“我想定税率为二十抽一,怎么样?”孟子说:“您的办法是貉国的办法。一万户的国家,只有一个人制作瓦器,那可以吗?”答道:“不可以,瓦器会不够用的。”
孟子说:“貉国,各种谷类都不生长,只生长糜子;没有城墙、房屋、祖庙和祭祀的礼节,没有各国间的互相往来,送礼宴客,也没有各种衙门和官吏,所以二十抽一的税就够了。如今在中国,抛弃人间伦常,不要大小官吏,那怎么能行呢?做瓦器的太少,尚且国将不国,何况没有官吏呢?想要比尧舜的十分抽一的税率还轻的,是大貉小貉;想要比尧舜的十分抽一的税率还重的,是大桀小桀。”
【注释】
(1)白圭:人名,曾为相于魏,筑堤治水,促进生产,比孟子稍年轻。
(2)貉:同“貊(mò)”,北方某国国名。
(3)黍:就是古人所说的“稷”,北方叫作“糜子”。
(4)饔飧:熟食,这里指以饮食招待客人之礼。
(5)君子:指百官。
《孟子》:告子章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三十节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第十九节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第十节,原文、译文及注释
史上最恋母皇帝的荒唐事:妃子比自己大17岁!
康熙帝的四大辅政大臣都是谁 为什么顺治挑他们
唐诗之西施赏析,该诗的作者想表达什么隐喻?
曹操真的杀了吕伯奢一家吗?正史上有记载吗?
虞世南所作的《咏萤》,蕴藏着浓浓地不服输的精神
《村居》原文是什么?应该如何理解?
诗经·大雅·维清有什么含义?该如何理解呢
朱棣为何愁容满面?天气不利明军行军受阻,损失惨重
王莽做过的这些事,看完你还以为他真的是穿越者吗
世界名人故事之荷兰之子伦勃朗,伦勃朗的代表作是什么?
是因为清军武器装备差,所以才一败涂地,事实究竟是这样吗
《你是人间理想》哪里可以看 在什么平台播出
刘裕能代晋自立,为何没能统一天下?
历史上巨鹿之战的详细经过是怎么样的?
北周灭北齐第一功臣:宇文宪最后结局有多惨?