《孟子》:告子章句上·第十一至十三节,原文、译文及注释
本文已影响1.83W人
本文已影响1.83W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《告子上》共二十章。十一、十二、十三章痛心一般人追求小的,如鸡犬、无名指之伸等等,却放弃了大的,如仁义和良心。
孟子·告子章句上·第十一节
【原文】
孟子曰:“仁,人心也;义,人路也。舍其路而弗由,放其心而不知求,哀哉!人有鸡犬放1,则知求之;有放心而不知求。学问之道无他,求其放心而已矣。”
【译文】
孟子说:“仁是人的心,义是人的路。放弃了那条正路不走,丢失了那颗良心而不晓得去追回,真可悲呀!一个人,有鸡和狗走失了,晓得要去找回,有良心丢失了,却不晓得去追回。学问之道没有别的,就是把那丢失了的良心追回来罢了。”
【注释】
(1)放:走失。
孟子·告子章句上·第十二节
【原文】
孟子曰:“今有无名之指屈而不信1,非疾痛害事也,如有能信之者,则不远秦楚之路,为指之不若人也。指不若人,则知恶之;心不若人,则不知恶,此之谓不知类2也。”
【译文】
孟子说:“现在有个人,他无名指弯曲而不能伸直,虽然不痛也不妨碍做事,如果有人能够让它伸直,即使跑去秦国楚国,也不嫌远,为的是无名指比不上别人。无名指比不上别人,就知道厌恶;心性不及别人,竟不知道厌恶,这个就叫作不知轻重。”
【注释】
(1)信:同“伸”。
(2)不知类:不懂得触类旁通、举一反三。当时典籍中的“知类”均为此义。如:“今人曰:‘某氏多货,其室培湿,守狗死,其势可穴也。’则必非之矣。曰:‘某国饥,其城郭庳,其守具寡,可袭而篡之。’则不非之。乃不知类矣。”(《吕氏春秋·有始览》)详见杨逢彬《孟子新注新译》。
孟子·告子章句上·第十三节
【原文】
孟子曰:“拱把1之桐梓,人苟欲生之,皆知所以养之者。至于身,而不知所以养之者,岂爱身不若桐梓哉?弗思甚也。”
【译文】
孟子说:“一两把粗的桐树梓树,想要让它茁壮成长,人人都晓得如何去培养。至于人本身,却不晓得如何去培养;难道爱自己还赶不上爱桐树梓树吗?真是太不爱动脑筋了。”
【注释】
(1)拱把:拱,合两手拿;把,一只手拿。
《孟子》:尽心章句上·第四十二至四十六节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第二十五至二十八节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第十五至十九节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:尽心章句下·第五至十节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第一节,原文、译文及注释
孟子竟是史上第一位被宫刑的文人
《孟子》:离娄章句上·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十一节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三十一节,原文、译文及注释
谏太宗十思疏原文及翻译注释
《孟子》:尽心章句下·第二十至二十三节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:离娄章句下·第十五至十八节,原文、译文及注释
十年磨一剑原文及翻译
孟达到底是何许人也 诸葛亮和司马懿为何联手对付他
诸葛亮制作的连弩威力有多大?有传说中厉害?
“草木皆兵”出自哪里?苻坚为何会一败涂地?
历史上唐宋八大家分别都是哪些人?他们担任过哪些官职?
《去有风的地方》中刘亦菲饰演的角色如何?
荀彧是什么样的人?为什么能够同时得到汉朝和魏朝的高度
巨人堤有何奇妙地貌现象?竟是爱尔兰岛上的第一景点
中国四大古琴分别是什么?四大古琴之首是什么
楚平王被鞭尸是真的吗?这种说法是真的吗?
山海经是什么内容?其中究竟隐藏了什么秘密?
不得善终的九大英雄人物!窝囊死去不被历史铭记!
大明张皇后是个什么样的人?真实历史是什么?
乾隆为何让平庸的嘉庆帝颙琰继承皇位?
千古奇冤?孙刘联姻真相 刘备没有去东吴招亲!
功劳不逊于岳飞韩世忠 却被遗忘的抗金英雄