王维的《酌酒与裴迪》原文是什么?怎么翻译?
本文已影响1.18W人
本文已影响1.18W人
王维的《酌酒与裴迪》原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
酌酒与裴迪
酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜。
白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠。
草色全经细雨湿,花枝欲动春风寒。
世事浮云何足问,不如高卧且加餐。
翻译
给你斟酒愿你喝完能自我宽慰,人心反复无常,如同起伏不定的波涛。
朋友即便相携到白首还要按剑提防,要是你盼望先富贵的人来提拔你、帮助你,只不过惹得专他一番耻笑罢了。
草色青青,已经全被细雨打湿,花枝欲展却遇春风正寒。
世事如浮云过眼不值一提,不如高卧山林,多多进食,保重身体。
赏析
此诗是王维晚年诗作中十分值得玩味的一篇。诗用愤慨之语对友人进行劝解,似道尽世间不平之意,表现了王维欲用世而未能的愤激之情。全诗风格清健,托比深婉,前后既错综成文,又一气贯注,构思布局缜密精妙。
第一句“酌酒与君君自宽”,“君”字重复强调,这是障眼法;骨子里其实是胸中郁积愤懑,需与挚友一起借酒浇化。所谓“宽”者,宽人也即宽己,正是因为无法排遣。故次句“人情翻覆似波澜”,一曰翻覆,二曰波澜,足见心中愤激之情。
三四句紧承“人情翻覆”,照应止水波澜的外部刺激,强调矛盾两端,铺叙反目成仇,人心无常。白首相知尚且如此,其他的人就不用说了。相知成仇,先达不用,说尽了世态炎凉,当是实有所指。前四句关键在“笑”字。弹冠”本为援手荐引乃同契之义,此处则反用其意,一旦“先达”即笑侮后来弹冠(出仕)者,轻薄排挤,乃至下井落石,此为淋漓之戟骂。金圣叹以为“自是千古至今绝妙地狱变相”,诚为得言。
从内容上说,五六两句是即景即情,从户内至室外,为酌酒时举目所见,由世态炎凉,人情翻覆展示天地无私,万物亲仁,豁然呈现一新境界。被王静安先生誉为“摄春草之魂”的“细雨湿流光”,诗人用以描写映窗草色;禅宗关于“心动”“物动”的著名偈语,诗人借以描绘照眼花枝,即使单纯作“景语”看,也属上乘。而其蕴涵则在“全经”,“欲动”,由彰显至深密,从象外到象内,大千世界,无所不容;仅观人间之蝇营狗苟,于义愤之外,恍然顿悟。从章法上说,律诗中间两联要求虚实相生,三四句实写,五六句则应当化实为虚,措辞表意不可复犯,方能体现“神韵”“气象”之妙。从禅学上说,佛家主“虚静”,尚“自然”,和光同尘;深一层探求,五六句似还参合“有无”“生灭”“变常”之理;即处“静观”“达观”态度,与三四句世俗的“势利”“凉薄”恰成对照。
末两句“世事浮云”与“高卧加餐”由禅意而来。“何足问”有不屑一顾的鄙薄之意,所指实有其人其事,承三四句,“高卧”承五六句,超凡脱俗。前后既错综成文,又一气贯注,构思布局缜密精妙。
亦显亦隐、半儒半释的人生经历与处世态度,给王维造成巨大的心理矛盾,犹如碧潭止水,宜清心静观;但仰望高谷急湍,依旧凛然飞动,怵目惊心。王维全部诗作均可作如是观,通过《酌酒与裴迪》一诗即可透视此种矛盾心态。
文天祥《南安军》原文是什么?怎么翻译?
《霓裳羽衣曲》原文是什么?怎么翻译?
杜牧《赤壁》原文是什么?怎么翻译?
曹操《龟虽寿》原文是什么?怎么翻译?
《黄生借书说》原文是什么?怎么翻译?
韩愈《祭鳄鱼文》的原文是什么?怎么翻译?
韩愈《龙说》的原文是什么?怎么翻译?
《馆娃宫怀古》原文是什么?怎么翻译?
《守令图》原文是什么?怎么翻译?
李益《江南曲》的原文是什么?怎么翻译?
《画云台山记》原文是什么?怎么翻译?
张籍《秋思》的原文是什么?怎么翻译?
《赠裴十迪》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《荆楚岁时记》二、依次拜贺 饮椒柏酒原文和翻译
《论语》季氏篇的原文是什么?怎么翻译?
《咸阳值雨》原文是什么?怎么翻译?
杜甫的《蜀相》原文是什么?怎么翻译?
《雪梅》的原文是什么?该怎么翻译呢?
杜甫的《登高》原文是什么?怎么翻译?
《古人铸鉴》原文是什么?怎么翻译?
裴迪与王维是如何结识的?他们的关系为什么那么好?
《春游南亭》原文是什么?怎么翻译?
《精列》原文是什么?怎么翻译?
《过五丈原》原文是什么?怎么翻译?
《论语》子张篇的原文是什么?怎么翻译?
苏辙《六国论》原文是什么?怎么翻译?
韩愈《马说》的原文是什么?怎么翻译?
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的原文是什么?怎么翻译?
小说西游记中孙悟空的师父唐僧因何事被贬下界?
班婕妤才貌双全,汉武帝为什么会抛弃她?
唐朝御前带刀的千牛卫是个什么官?主要工作是什么?
法国的军事家诺阿耶公爵逝世
古代皇帝赏赐的金瓜子是什么 这东西是不是用金子做的
宋真宗赵恒章穆皇后郭氏简介 章穆皇后子女有哪些
安禄山都怕他!李林甫是怎么整没了一个王朝盛世的?
一代枭雄曹操后人的古墓,曾多次被盗,墓主人到底是谁呢
红楼梦第三十五回:白玉钏亲尝莲叶羹,黄金莺巧结梅花络
倚天屠龙记中四大法王之青面幅王韦一笑简介
爱情悠悠药草香第27集剧情 采薇施计嫁祸碧荷
诸葛亮把刘禅当成君主还是当成一个刘备嘱托的孩子?
李世民当皇帝之后,为何长孙氏能经久不衰呢?
三国时期战乱四起,此时国家的实力到底怎么样?
古典文学名著《太平御览》:周郡部·卷十八 全文