《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响4.97K人
本文已影响4.97K人
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都特别想知道的问题,下面本站小编就为大家详细介绍一下,一起看看吧。
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
杨花落尽子规啼,
闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月,
随风直到夜郎西。
译文
在树上柳絮落光,杜鹃啼叫的季节,听说王昌龄被贬到龙标去了,那里地方偏远,还要经过武溪,巫溪,酉溪,浣溪,辰溪。让我把对你的忧愁与思念托付给天上的明月吧,一同伴随你奔赴夜郎之西
赏析
首句是写李白“闻王昌龄左迁”时的暮春景象。“杨花落尽”写出了春光消逝时的萧条景况。杜鹃泣血悲鸣,进一步渲染环境气氛的黯淡,凄楚。
次句龙标,今湖南省黔阳县。五溪指湖南西部的辰溪、酉溪、巫溪、武溪,沅溪。诗中对王昌龄“左迁”赴任路途险远的描画,内心凄楚更兼环境萧凉,更显出李白对诗友远谪的关切与同情。
三、四句是寄情于景,对诗友进行由衷的劝勉和宽慰。意思是,我将自己对你的一片情思寄与明月,希望这千里共有的明月光带着我的思念随你直到你远谪的偏远之地,聊慰你孤寂的身影。在李白的笔下,明月是高雅、纯洁的有情物。
这首诗中将自己的“愁心”寄与明月,不仅表现出李白王昌龄的心灵都如明月般纯洁、光明,而且也意喻了只要明月还在,他们二人的友谊就会象皓月一样永远长久。这首诗历来颇负盛誉。正如明代胡应麟在《诗薮》内编卷六中所高度评价的“有挥斥八极,凌属九霄意”。
左丘明的《子革对灵王》原文、译文及解析
王昌龄《出塞》古诗原文意思赏析
《郡斋雨中与诸文士燕集》原文是什么?怎么翻译?
王昌龄《春宫曲》古诗原文意思赏析
常建所作的《宿王昌龄隐居》,全诗充满对王昌龄的深情
《咸阳值雨》原文是什么?怎么翻译?
《守令图》原文是什么?怎么翻译?
王昌龄《闺怨》古诗原文意思赏析
孟浩然《与王昌龄宴王十一》古诗原文意思赏析
《古人铸鉴》原文是什么?怎么翻译?
王昌龄《从军行》古诗原文意思赏析
《精列》原文是什么?怎么翻译?
杜牧《赤壁》原文是什么?怎么翻译?
陆机的《门有车马客行》原文是什么?该怎么翻译?
《送王昌龄之岭南》原文是什么?表达了什么感情?
王昌龄《从军行》古诗原文意思赏析
韩愈《祭鳄鱼文》的原文是什么?怎么翻译?
《春游南亭》原文是什么?怎么翻译?
杨贵妃之死:历史迷雾中的真相探寻
《三国演义》第八十回·曹丕废帝篡炎刘 汉王正
刘瑾在朝中干掉了很多人 能让他害怕的两个人是谁
古代历史上的瘟疫灾难:黑死病的肆虐
《玉昭令》什么时候开播?有哪些看点?
中国史上死的最惨的太监: 被凌迟3357刀
刘邦最要好的哥们是卢绾吗?其最后结局是什么?
史上最牛太监蔡伦:贡献超过任何一位帝王!
烛影斧声事件之后,王继恩做了什么为自己赢来了几十年的
孙策的原配妻子是谁?是什么身份?
夏侯惇的眼睛是怎么瞎的 后人们所说拔矢啖睛的故事可
古代女子竟用这种方式解决寂寞?让人不禁脸红
王清任的后代还行医吗?他们现在在做什么?
清军入关时的场景到底是什么样的 当时的百姓为什么会
《三十九》好看吗 收视率多少