贾岛《寻隐者不遇》的原文是什么？怎么翻译？
本文已影响2.33W人
唐朝才子贾岛创作的《寻隐者不遇》原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题，接下来本站小编就和各位读者一起来了解，给大家一个参考。
寻隐者不遇
【原文】
松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。
【译文】
我在松树下面问童子，他说老师采药进了山。只知道就在这座山中，却说不清究竟在哪里。
【鉴赏】
此诗中，诗人采用了寓问于答的手法，抒写了寻人不遇的焦急心情。诗人以白云比喻隐者的高洁，以苍松暗喻隐者的风骨，用童子的回答将隐者的潇洒闲逸之情写得入神。诗歌简练平淡，意境悠远空灵，语意真率，没有人间烟火气，耐人寻味。
贾岛是苦吟派诗人，以炼字闻名。他不仅着眼于锤字炼句，在谋篇布局方面也同样狠下苦功。此诗精练简洁，把三轮问答融于四句诗中，短短二十字，意蕴无穷。
“松下问童子”，必有所问，只是诗人隐去了自己的问题，但从童子的回答“言师采药去”中，我们可以推测出，诗人可能问了“师父在吗”、“去做什么”等问题。在后两句中，诗人依旧延续隐去问题的手法，省略了“采药在何处”这一问句，只保留了童子的回答“只在此山中”，如同画中大片的留白，给人以想象的空间。末句则把人带到更为空灵的境界，看见远山云雾缭绕，如仙境一般，在其中的隐者就像神仙一样，此句拓展了想象空间。
诗人到山中寻访隐者，一定希望能够见到隐者，所以再三发问，但是诗人却把这种期待的心情通过间接的方式处理得闲远冲淡，境界高妙。本诗简洁明朗，造境空灵，如闲云野鹤，超逸缥缈。
相关内容
热门精选
-
唐朝诗人贾岛《题诗后》原文、译文及注释
-
唐朝诗人贾岛《冬夜送人》原文、译文及注释
-
《过五丈原》原文是什么？怎么翻译？
-
《精列》原文是什么？怎么翻译？
-
唐朝诗人贾岛《新年》原文、译文及注释
-
唐朝诗人贾岛《送邹明府游灵武》原文、译文注释及赏析
-
唐朝诗人贾岛《题李凝幽居》原文、译文注释及赏析
-
韩愈《祭鳄鱼文》的原文是什么？怎么翻译？
-
唐朝诗人贾岛《戏赠友人》原文、译文注释及赏析
-
唐朝诗人贾岛《暮过山村》原文、译文注释及题解
-
唐朝诗人贾岛《寄朱锡珪》原文、译文注释及赏析
-
《吕氏春秋·孝行览》遇合原文是什么？怎么翻译？
-
刘长卿《寻南溪常山道人隐居》原文、译文注释及赏析
-
唐朝诗人贾岛《剑客》原文、译文注释及赏析
-
唐朝诗人贾岛《忆江上吴处士》原文、译文注释及题解
-
唐朝诗人贾岛《三月晦日赠刘评事》原文、译文注释及赏析
-
《和贾舍人早朝大明宫之作》原文是什么？该如何翻译呢？
-
文天祥《南安军》原文是什么？怎么翻译？
-
《郡斋雨中与诸文士燕集》原文是什么？怎么翻译？
-
唐朝诗人贾岛《题诗后》原文、译文注释及题解
-
唐朝诗人贾岛《宿山寺》原文、译文注释及题解
-
唐朝诗人贾岛《寄韩潮州愈》原文、译文注释及赏析
-
《江畔独步寻花·其六》原文是什么？该如何翻译呢？
-
唐朝诗人贾岛《送天台僧》原文、译文注释及赏析
-
《寻隐者不遇》表达了魏野对于仙人生活的无限向往
-
唐朝诗人贾岛《题兴化寺园亭》原文、译文注释及赏析
-
唐朝诗人贾岛《送无可上人》原文、译文注释及赏析
-
唐朝诗人贾岛《清明日园林寄友人》原文、译文注释及赏析