唐朝诗人贾岛《送天台僧》原文、译文注释及赏析
本文已影响2W人
本文已影响2W人
贾岛《送天台僧》,感兴趣的读者可以跟着小编一起往下看。
送天台僧
贾岛 〔唐代〕
远梦归华顶,扁舟背岳阳。
寒蔬修净食,夜浪动禅床。
雁过孤峰晓,猿啼一树霜。
身心无别念,馀习在诗章。
注释
寒蔬:寒天生长的蔬菜;冬天食用的蔬菜。 南朝梁沉约《休沐寄怀》诗:“爨熟寒蔬翦,宾来春蚁浮。”
禅床:坐禅之床。宋张元干《喜迁莺令》词:“悬知洗盏径开尝,谁醉伴禅床。”
鉴赏
诗人贾岛早年曾经为僧,后虽还俗,但过去的蒲团生涯对他不能没有影响,他的诗中常出现的孤寒清寂,恬淡超然,也与此有密切的关系。闻一多先生在《唐诗杂论·贾岛》一文中精辟地指出:“早年记忆中‘坐学白骨塔’、‘三更两鬓几枝雪,一念双峰四祖心’的禅味,不但是‘独行潭底影,数息树边身’,‘月落看心次,云生闭目中’一类诗境的蓝本,而且是‘瀑布五尺仞,草堂瀑布边’,‘孤鸿来夜半,积雪在诸峰’,甚至‘怪禽啼旷野,落日恐行人’的渊源。”所以,同样是禅诗,贾岛与王维就往往不一样。如果说王维是幽静空明的话,贾岛就是枯寒苦瘦,这首诗的境界也恰好说明了这一点。这也就告诉读者,研究作家,不能脱离他的个性、经历,否则,难免隔靴搔痒。
全诗前三联皆是诗人想象的这位天台僧人远去的情景。首联“远梦归华顶,扁舟背岳阳”中的“扁舟”直接地将天台僧一路孤寂的情景展现在读者面前;“背岳阳”点明了天台僧人的离去,即乘坐扁舟朝着背离岳阳的方向驶去,此处即交代出了诗人与天台僧送别的地点,又饱含了诗人对天台僧浓浓的赠别之情。颔联“寒蔬修静食,夜浪动禅床”是进一步想象天台僧在途中的情景,通过僧人的饮食与坐禅两个方面来表现出了僧人清心寡欲与孤寒清寂。颈联“雁过孤峰晓,猿啼一树霜”僧人这一路之中大雁相伴,孤峰相随,更有猿啼之声在耳畔萦绕。这句中,一个“孤”字,一个“霜”进一步升华了僧人孤寒清寂的形象。尾联“身心无别念,余习在诗章”,即说明了僧人的“心中无一物”,同时也是诗人的自比。
唐朝诗人贾岛《忆江上吴处士》原文、译文注释及题解
留侯论原文及翻译注释
唐朝诗人李贺《致酒行》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王维《竹里馆》原文译文、注释及赏析
题诗后唐贾岛诗的诗文解释 题诗后唐贾岛原文
唐朝诗人贾岛《题诗后》原文、译文注释及题解
唐朝诗人李贺《马》原文注释、译文及赏析
唐朝诗人王维《观猎》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王维《鸟鸣涧》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人李贺《马诗其五》原文注释、译文及赏析
唐代诗人韦应物《赋得暮雨送李胄》原文、注释译文及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐朝诗人王维《鹿柴》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人李贺《野歌》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人李贺《浩歌》原文注释、译文及赏析
唐朝诗人李贺《将进酒》原文注释、译文及赏析
唐朝诗人王维《渭城曲》原文译文、注释及赏析
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
唐代诗人张籍《蓟北旅思 / 送远人》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人王维《辛夷坞》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王维《相思》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王之涣《宴词》原文、注释译文及赏析
狼全文翻译及原文注释
古代处理假学历揭秘:不通儒学而穿儒服的死罪
才厚功高的姚启圣,为什么会遭受到康熙的记恨?
南宋文言志怪集《夷坚志》:夷坚甲志·卷三 全文
明崇俨是好人吗?为人又是什么样的?
袁术的野心与影响力:自封皇帝的背后
水浒传中李俊为何会上梁山?他又为何会离开宋江?
光武中兴期间刘秀采取的措施有哪些
苏联军工那么发达为什么没有世界级汽车品牌? 苏联汽车
江南绝色才女被朱元璋宠幸一晚,第二天就被砍头
《你好神枪手》主演是谁?邢菲新剧将袭
春秋战国时期,文臣武将为什么可以频繁跳槽?
十二监简介:明代所设管理皇室内务的十二个衙门
朱高熙与李世民的经历十分相似,为何最后没能像李世民一
古代名相楷模:看到牛倒地喘气他很激动!
三国性格刚高傲的祢衡为何总是羞辱他人?