元稹的《离思五首》 其五原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.57W人
本文已影响2.57W人
元稹的《离思五首》 其五原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都特别想知道的问题,下面小编就为大家详细介绍一下,感兴趣的朋友就一起看看吧。
《离思五首》
其五
寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人。
今日江头两三树,可怜和叶度残春。
白话译文
当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
文学赏析
“寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人”,春天里百花齐放,诗人偏偏摘了朵白色的梨花送与自己的妻子,那个皮肤洁白如玉的女子。春天百花争奇斗艳,诗人摘了梨花,不就是因为自己的妻子不像其她女色,不仅贤惠端庄、通晓诗文,更重要的是出身富贵,却不好富贵,不慕虚荣,就好像那洁白的梨花,静静地在枝头绽放。可是,妻子已经过世,满树的梨花凋谢了,只剩下绿叶,孤零零地度过残春。诗人把运用比喻的手法,把梨花比作妻子,自己比作绿叶,抒发了对亡妻的无尽怀念。
东晋诗人陶渊明《归园田居 其五》原文、注释及译文
唐代元稹《重赠》原文、译文注释及赏析
唐代元稹《织妇词》原文,注释译文及赏析
《相逢行二首》的原文是什么?该怎么翻译呢?
唐代元稹《梁州梦》原文、译文注释及赏析
唐代元稹《岳阳楼》原文、译文注释及赏析
唐代元稹《得乐天书》原文、译文注释及赏析
曹操的《善哉行 其二》原文是什么?怎么翻译?
《荆楚岁时记》五、金薄为人 华胜相遗原文和翻译
唐代元稹《寄赠薛涛》原文、译文注释及赏析
欧阳修《戏答元珍》的原文是什么?怎么翻译?
唐朝诗人元稹《菊花》原文、译文和赏析
《咏怀古迹五首·其三》原文是什么?该怎样赏析呢?
《放言五首·其五》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
白居易《七年元日对酒五首》古诗原文意思赏析
唐代元稹《春晓》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人元稹《行宫》原文、译文和赏析
韦应物《寄李儋元锡》原文是什么?怎么翻译?
揭秘诸葛亮一生十大遗憾:竟为何事报憾终生
孙休的儿子是谁?探索孙休的子嗣情况
解密:盛唐时代最重要的一次宴会上发生了什么?
历史上真实的唐伯虎与影视剧中的究竟有何不同?
《爱的理想生活》丁荟桥喜欢谁?丁荟桥跟谁在一起了?
揭秘康熙情史:史上唯一娶了4对亲姐妹的皇帝
胡雪岩破产之真相 红顶商人胡雪岩为何失败
东吴末代皇帝孙皓投降司马炎之后,是什么下场?
本笃十五世是什么人?意大利教皇本笃十五世的简介
中国人起先将茶作为药用 喝茶的历史顶多上溯到西汉
王国皇后被宋太宗囚禁半月,当众被辱还画成艳画?
孙策要是不早死的话 孙策最后能统一天下吗
张爱玲童年是怎样度过的?张爱玲童年故事概述
为什么曹操、刘表、黄祖都那么嫌弃祢衡?
登基后逼死父皇,李亨为何留下这千古骂名?