《青青水中蒲三首(其二)》原文是什么?怎么翻译?
本文已影响1.87W人
本文已影响1.87W人
韩愈的《青青水中蒲三首(其二)》原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
青青水中蒲三首(其二)
【原文】
青青水中蒲,长在水中居。
寄语浮萍草①,相随我不如②。
【注释】
①浮萍草:浮生在水面上的一种草本植物。
②相随:伴随,跟随。不如:不如你,此为“自己”比不上“浮萍草”之意。
【译文】
水中生长着青青的菖蒲,它们一直都在这水中安居。
我孤身一人来到水塘边,寄语悠悠飘荡的浮萍草,看你们紧紧相连在一起,如今我却连你们都不如。
【赏析】
这是韩愈西游凤翔时,代其妻子卢氏所作的组诗中的第二首。与第一首相同之处是,第二首仍然写离情,但诗人能够巧妙地以不同方式作反复回环的表达,使诗意更深一层。
诗中前两句,以蒲草“长在水中居”象征女主人公长期留守在家中,不能相随夫君而行的苦闷。这其中暗含了一种对水草的羡慕之情,又似在嗔怪夫君不能像香蒲那样长期与自己相守在一起;后两句是对前两句意义上的加深。面对夫君远行,只能孤独寂寞之中“寄语浮萍草”。而这“寄语”二字,突出了女子思夫之情真意切,无处诉说相思之苦,只能独自一人对水草诉说衷情,希望它们能转达自己此刻的满怀深情。如此更加深刻地刻画出一种孤独寂寞的意境,将“自己”与那些自由自在随水漂流的浮萍形成鲜明的反衬,使情感更显丰沛。
《孟子》:公孙丑章句上·第二节(2),原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句上·第二节(2),原文、译文及注释
哲学名作《庄子》:外篇·秋水(5)原文及白话译文
《孟子》:公孙丑章句下·第二节(1),原文、译文及注释
陶渊明《归园田居(其一)》的原文是什么?怎么理解?
小孤山 (南宋谢枋得诗作),原文翻译赏析
《孟子》:滕文公章句上·第三节(1),原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第二节(3),原文、译文及注释
元稹的《离思五首》 其五原文是什么?怎么翻译?
王之涣《凉州词(其二)》古诗原文意思赏析
哲学著作《墨子》:10章·尚贤(下)(2),原文、注释及翻译
《孟子》:公孙丑章句上·第二节(1),原文、译文及注释
哲学名作《庄子》:外篇·秋水(6)原文及白话译文
《孟子》:公孙丑章句下·第二节(2),原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句上·第二节(1),原文、译文及注释
赠内 (徐悱诗)原文翻译及古诗赏析
《孟子》:滕文公章句上·第三节(2),原文、译文及注释
哲学名作《庄子》:外篇·秋水(7)原文及白话译文
历史上端午节是什么来历?背后有什么传说?
蔡琰有三个丈夫却被评为贞烈之女让曹操牵肠挂肚
李渊退位后,李世民是如何弥补他的?
绵恺为什么会被罚18年俸禄?真相是什么
诸葛亮劝刘琦跑路 是为他着想还是为刘备谋划?
司马彪的《续汉书》中,蕴含着怎样的礼教思想?
二十四史之《明史》卷一百七十八 列传第六十六原文
六脉神剑与降龙十八掌的武学巅峰对决
古埃及如何制作木乃伊?至今让人望尘莫及
在自然界的生物中,直翅真鲨最喜欢在怎样的环境中生活?
如何解释成语“人杰地灵”?背后有什么历史典
凯恩斯主义的实质是什么?它的核心思想又是什么?
差点被麻绳勒死驾崩的皇帝,这个倒霉的皇帝是谁?
历史上的后羿是什么样的人 射日故事的真相又是怎么回
高中男生泼酒精烧伤女同学 早有预谋作案