于谦所作的《除夕》,原文、译文及注释
本文已影响4.16K人
本文已影响4.16K人
于谦,字廷益,号节庵,历史上的于谦是个鼎鼎有名的明代大臣、民族英雄,他在文学方面也颇有成就,与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。下面跟小编一起了解一下于谦所作的《除夕》吧。
除夕
于谦 〔明代〕
今宵是除夕,明日又新年。
爆竹惊残梦,寒镫照独眠。
风霜催腊尽,梅柳得春先。
抚景情无限,那能不怅然。
译文及注释
译文
今晚就是除夕之夜,明天又是新的一年。
爆竹声将我从梦中惊醒,只一盏寒灯独自照着我入眠。
风霜催促着腊月尽快过去,梅花和柳树最先知道春的消息。
看着这些景象心绪翻涌,哪里能做到心中不怅然失意。
注释
除夕:一年最后一天的夜晚。旧岁至此夕而除,次日即新岁,故称。 晋 周处 《风土记》:“至除夕,达旦不眠,谓之守岁。”《剪灯新话·三山福地志》:“更及一旬,当是除夕,君可于家专待。” 清 富察敦崇 《燕京岁时记·除夕》:“京师谓除夕为三十晚上。”
镫:同“灯”,指油灯。
怅然:形容因不如意而不痛快的样子。
北宋文学家曾巩《西楼》原文、译文注释及赏析
狼全文翻译及原文注释
魏晋文学家陆机《梁甫吟》原文、译文注释及赏析
魏晋文学家陆机《短歌行》原文、译文注释及简析
中唐诗人戎昱《题招提寺》原文、译文注释及翻译
唐代文学家罗隐《雪》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《黄河》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《蜂》原文、译文注释及赏析
鱼我所欲也翻译及原文和注释 鱼我所欲也翻译及原文
中唐诗人戎昱《塞上曲》原文、译文注释及翻译
中唐诗人戎昱《咏史 / 和蕃》原文、译文注释及翻译
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
留侯论原文及翻译注释
唐代文学家罗隐《鹦鹉》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《西施》原文、译文注释及赏析
曹操《谣俗词》原文、注释及译文
中唐诗人戎昱《移家别湖上亭》原文、译文注释及翻译
白居易《观刈麦》原文、译文及注释
唐代文学家罗隐《自遣》原文、译文注释及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐代文学家罗隐《筹笔驿》原文、译文注释及赏析
中唐诗人戎昱《桂州腊夜》原文、译文注释及翻译
魏晋文学家陆机《猛虎行》原文、译文注释及简析
彤贵妃生下皇女之后为什么会被降三级?原因是什么
《醉玲珑》剧情超快:势均力敌的爱情成荧屏主流
成语“盲人摸象”是什么意思?出自于哪个典故
战国时期秦国大将军王贲的死因是什么呢
她是乾隆后宫最神秘的妃子,临终前被赐十个桔子
将女儿嫁给已经54岁的尉迟敬德,李世民这么做的真实目的
65元一包的软中华,成本价竟不到3元,为什么卖那么贵?
赫连勃勃为何豪言一统 赫连勃勃建立大夏国
司马炎的第二任皇后杨芷为何死得那么惨?
鄂王李润与李舒白之间有什么恩怨?为什么会恨李舒白?
伍子胥死后的葬在何处 伍子胥的后人在哪里
从魏豹的妾室到当上薄太后,薄姬算不算人生赢家?
袁绍的失误与曹操的统一之路
正史中的隆科多和佟国维是什么关系 隆科多当过刑部牢
王莽篡位 :首先要解决的两个问题是什么?