《乌夜啼·昨夜风兼雨》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
本文已影响8.23K人
本文已影响8.23K人
【原文】
昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕,起坐不能平。
世事漫随流水,算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到,此外不堪行。(一梦 一作:梦里)
【译文】
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
【注释】
兼:同有,还有。
帘帏(wéi):帘子和帐子。帘,用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。帏,同帷,帐子,幔幕,一般用纱、布制成。
飒飒(sà):象声词,这里形容风吹帘帏发出的声音。
烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。
漏断:漏壶中的水已经滴尽,表示时间已经很晚。漏,漏壶,为古代计时的器具,用铜制成。壶上下分好几层,上层底有小孔,可以滴水,层层下注,以底层蓄水多少计算时问。
频:时常,频繁。
欹(qī)枕:通彀,斜,倾斜。欹枕,头斜靠在枕头上。
平:指内心平静。
世事:指人世间的各种各样的事情。
漫:枉然,徒然。
浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。
醉乡:指人醉酒时神志不清的状态。
稳:平稳,稳当。宜,应当。
不堪行:不能行。堪,能够。
【作者简介】
李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。
】
975年(开宝八年),宋朝灭南唐,李煜亡家败国,肉袒出降,被囚禁待罪于汴京。宋太祖赵匡胤因李煜曾守城相拒,封其为“违命侯”。李煜在忍屈负辱地过起了囚徒生活。《乌夜啼·昨夜风兼雨》写尽后主李煜降宋后生活实况和囚居心境。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《剑器近·夜来雨》原文是什么?该如何鉴赏呢?
春夜喜雨赏析
《子夜吴歌·冬歌》的原文是什么?这首古曲该如何赏析呢?
《谒金门·风乍起》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《风入松·一春长费买花钱》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《子夜吴歌·秋歌》的原文是什么?这首古曲该如何赏析呢?
《踏莎行·春暮》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《卜算子·咏梅》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
如梦令昨夜雨疏赏析 昨夜雨疏风骤诗歌鉴赏
《清平乐·村居》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《蝶恋花·春景》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《拨不断·闲居二首》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
风雨兼程是什么意思
《定风波·自春来》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《如梦令·昨夜雨疏风骤》原文是什么?怎么翻译?
《破阵子·春景》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
乌夜啼李煜赏析
《浣溪沙·五两竿头风欲平》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《点绛唇·感兴》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
何首乌与制何首乌的区别是什么呢
《浪淘沙·把酒祝东风》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《青门引·春思》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《长相思·惜梅》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
最深情的花是什么?都有什么传说存在?
地理大发现的先驱者:马可波罗探访蒙古帝国
盘点晋朝那些历代始平王,结局分别如何?
韩信打仗那么厉害 最后为何会死在女人手里
抗战英烈郭征:在保卫晋察冀边区战斗中牺牲
《墨白》剧情丰富多彩,主演阵容也是一大亮点
在自然界中,太平洋鲟又是如何成了极度濒危的物种?
和珅死后他的小妾们是怎么被处理的 她们最后怎么样了
古人为什么喜欢把东西往袖子里放呢?
出生于武将世家明朝的西域第一名将宋晟有多猛?
隋朝用了两个月就灭了陈国,背后最大功臣是谁?
1969年八岔岛事件:知青用手榴弹击沉苏联巡逻艇
《美丽战场》王一言结局是什么 最后怎么样了
五虎上将个个都是牛人 为何后代尽是无用之人
三教九流指的是什么?都包括什么?