《太常引·客中闻歌》清代项鸿祚,原文翻译及赏析
本文已影响1.75W人
本文已影响1.75W人
太常引·客中闻歌
清代:项鸿祚
杏花开了燕飞忙,正是好春光。偏是好春光,者几日、风凄雨凉。
杨枝飘泊,桃根娇小,独自个思量。刚待不思量,吹一片、箫声过墙。
译文
正值杏花开放,燕子也飞来飞去的忙碌,这一切都显出春景的美。偏偏就因为春光绚丽,这几日中,风的号子是那么的凄凉,雨打在身上也是那么的冷。
杨柳的枝叶四处飘散,桃树与银杏树上的花苞、叶儿依旧玲珑娇小。我独自一人站在这景中想自己的心事。刚刚等到我停止了心头的思绪,风将叶儿吹起一片,那吹萧的箫声,也随着风晃荡过墙头,飘向远方。
注释
者:犹“这”。
杨枝:唐诗人白居易侍妾樊素,因善歌《杨柳枝》得名。
桃根:晋代王献之妾桃叶之妹。
赏析
项鸿祚被人称为“别有怀抱者”,其词往往一波三折,“辞婉而情伤”。此词上片先写杏放燕飞,春光大好,继以“偏是”转至“风凄雨凉”;下片写柳飘桃小,独自思量,继以“刚待”折入“箫声过墙”;委婉曲折,乍断又继。末三句意与李清照《一剪梅》“此情无计可消除,才下眉头,却上心头”正同。
范仲淹《剔银灯·与欧阳公席上分题》原文、注释翻译及赏析
元代马致远《落梅风·人初静》原文、译文及赏析
元代马致远《寿阳曲·江天暮雪》原文、译文及赏析
《折桂令·春情》徐再思原文翻译赏析
元朝诗人汤式的《蟾宫曲·冷清清人在西厢》原文、译文及赏析
唐代诗人张祜《集灵台·其二》原文、译文注释及赏析
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
元代马致远《拨不断·菊花开》原文、译文注释及赏析
元朝张养浩《折桂令·中秋》原文、注释译文及赏析
唐代诗人白居易《长相思·汴水》原文、译文及赏析
唐代诗人张祜《集灵台·其一》原文、译文注释及赏析
宋代女词人李清照:《如梦令·常记溪亭日暮》原文及赏析
宋代著名词人苏轼:《水调歌头·明月几时有》译文及赏析
越人歌翻译及赏析 越人歌原文、翻译及赏析
《长相思·雨》北宋词人万俟咏,原文翻译赏析
黄庭坚《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》原文、译文注释及赏析
【三国志·魏书·裴潜传】原文及翻译,裴潜字文行,河东闻喜人也
《八归·秋江带雨》作者史达祖,原文翻译赏析
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
宋代女词人李清照:《多丽·小楼寒》原文及翻译
狱中杂记原文及翻译
太原早秋翻译及赏析
《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》五代孙光宪,原文翻译赏析
这位美女是北宋名妓,却跟皇帝三角恋
“浪子”燕青不好女色:因实为卢俊义家养娈童
《摩天大楼》钟美宝和林大森是什么关系?
堪称“手纸”的始祖 揭秘古人如厕用品的演
刘墉的官职生涯:从进士到内阁学士
三国人尽皆知的绝色美人小乔最后善终了吗
庆历新政为何会失败?庆历新政给北宋带来了哪些影响?
与二十四节气立有关的谚语有哪些呢?
古代宦官既然没有后代 他们的爵位和财富最后谁会继承
冯弘为何逃往高句丽?他的结局如何?
盗墓竟刨出了“有字骨头”:谁最早贩卖甲骨?
司马氏“得国不正”,这就是西晋短命的原因吗
慈禧太后靠选秀发家:竟主宰大清朝长达一甲子
李忱:为避祸装傻30多年,最后成为一代明君
袁天罡给武则天算了一命 最后的结果是什么