国语:晋语·惠公改葬共世子 全文及翻译注释
本文已影响1.71W人
本文已影响1.71W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于晋语·惠公改葬共世子的详细介绍,一起来看看吧!
惠公即位,出共世子而改葬之,臭达于外。国人诵之曰:“贞之无报也。孰是人斯,而有是臭也?贞为不听,信为不诚。国斯无刑,偷居倖生。不更厥贞,大命其倾。威兮怀兮,各聚尔有,以待所归兮。猗兮违兮,心之哀兮。岁之二七,其靡有微兮。若狄公子,吾是之依兮。镇抚国家,为王妃兮。”郭偃曰:“甚哉,善之难也!君改葬共君以为荣也,而恶滋章。夫人美于中,必播于外,而越于民,民实戴之;恶亦如之。故行不可不慎也。必或知之,十四年,君之冢嗣其替乎?其数告于民矣。公子重耳其入乎?其魄兆于民矣。若入,必伯诸侯以见天子,其光耿于民矣。数,言之纪也。魄,意之术也。光,明之曜也。纪言以叙之,述意以导之,明曜以昭之。不至何待?欲先导者行乎?将至矣!”
翻译
晋惠公回国即位后,为申生改葬,而尸臭发散到外面来。国人朗诵道:“想按正式的礼节改葬却得不到好报哩,是谁使这股臭气逸出?虽要纠正葬礼却无人听从,虽想标榜信义却不见真诚。国家没有这样的法则,让盗窃君位的人侥幸生存。不改变他的弊政,晋国的命运将会沉沦。畏惧伪君啊怀念重耳,等待重耳的归来,是大家共同的愿望。想摆脱伪君啊远走他乡,又难舍故土而内心哀伤。二七一十四年以后,伪君和他的儿子将要灭亡。远在狄国的公子啊,他是我们的依傍。他将镇抚国家啊,作天子的辅佐最理想。”大夫郭偃说:“厉害极了,好事真难做!国君改葬申生原想借此显示荣耀,却使自己的罪恶更加昭著。一个人内心美好,必定会表现于外,并且传扬于民间,受到民众的爱戴。反过来一个人内心丑恶也一样。所以行动时不可不慎重啊。一定有人会知道,十四年后国君的儿子将被诛戮吗?十四这个数字已经为民众所知了。公子重耳会回国吗?民众已经看到迹象了。他如果回国,一定会称霸诸侯而朝见天子,他的光辉已经照耀于民众了。数字是预言的记录,迹象是民意的先导,光辉是贤明品格的闪耀。用记录预言来表述,用阐发民意来引导,用闪耀的光辉来昭示。重耳不回国还等待什么?打算为他作先导的人可以行动了,他将要到了!”
国语:鲁语·公父文伯之母对季康子问 全文及翻译注释
国语:齐语·管仲教桓公亲邻国 全文及翻译注释
国语:周语·单穆公谏景王铸大钟 全文及翻译注释
国语:鲁语·文公欲弛孟文子与郈敬子之宅 全文及翻译注释
国语:周语·祭公谏穆王征犬戎 全文及翻译注释
国语:鲁语·子叔声伯辞邑 全文及翻译注释
国语:鲁语·曹刿谏庄公如齐观社 全文及翻译注释
国语:鲁语·臧文仲说僖公请免卫成公 全文及翻译注释
国语:齐语·葵丘之会天子致胙于桓公 全文及翻译注释
国语:周语·虢文公谏宣王不籍千亩 全文及翻译注释
国语:齐语·桓公为政既成 全文及翻译注释
国语:齐语·桓公霸诸侯 全文及翻译注释
国语:鲁语·季文子论妾马 全文及翻译注释
国语:鲁语·季桓子穿井获羊 全文及翻译注释
国语:鲁语·夏父弗忌改昭穆之常 全文及翻译注释
国语:鲁语·里革断宣公罟而弃之 全文及翻译注释
国语:周语·芮良夫论荣夷公专利 全文及翻译注释
国语:鲁语·公父文伯饮南宫敬叔酒 全文及翻译注释
国语:鲁语·叔孙穆子知楚公子围有篡国之心 全文及翻译注释
国语:周语·邵公谏厉王弭谤 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论陈必亡 全文及翻译注释
国语:齐语·管仲佐桓公为政 全文及翻译注释
国语:鲁语·公父文伯之母论劳逸 全文及翻译注释
国语:周语·单穆公谏景王铸大钱 全文及翻译注释
国语:齐语·管仲教桓公足甲兵 全文及翻译注释
国语:齐语·管仲对桓公以霸术 全文及翻译注释
国语:周语·晋羊舌肸聘周论单靖公敬俭让咨 全文及翻译注释
国语:周语·襄王拒杀卫成公 全文及翻译注释
羌族舞蹈简介 羌族舞蹈有啥形式和特点
东汉大龄丑女的爱情逆袭:成功嫁给“国民老公&rdqu
《近思录》卷四·存养的原文是什么?
《林深见鹿》饰演慧子的人是谁 最后在一起的人是谁
历史搞笑年号集锦:有“大象”、“神龟&
清朝的衙门到底有多大?真的能管理一个郡县吗?
诛仙青云志曾书书是谁演的?扮演者秦俊杰简介
梵天真的打不过湿婆吗?他的实力怎么样?
一代美女王昭君为何没得宠爱反而被派去和亲
古巴比伦空中花园是什么样的?是真实存在吗?
安东尼·艾登爵士 安东尼·艾登历史
大谋士郦食其曾为刘邦献上一计,张良却不看好
面对通敌指正:司马喜坦承罪名为何反被褒奖?
在土木堡之变中,边镇有什么具体的作用?
卫青三个姐姐有多厉害?卫子夫当上皇后,卫少儿生了霍去病