国语:鲁语·里革断宣公罟而弃之 全文及翻译注释
本文已影响2.3W人
本文已影响2.3W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于鲁语·里革断宣公罟而弃之的详细介绍,一起来看看吧!
宣公夏滥于泗渊,里革断其罟而弃之,曰:“古者大寒降,土蛰发,水虞于是乎讲罛罶,取名鱼,登川禽,而尝之寝庙,行诸国,助宣气也。鸟兽孕,水虫成,兽虞于是乎禁置罗,矠鱼鳖以为夏犒,助生阜也。鸟兽成,水虫孕,水虞于是禁罝、罜,设穽鄂,以实庙庖,畜功用也。且夫山不槎蘖,泽不伐夭,鱼禁鲲鲕,兽长麂麑,鸟翼卵,虫舍蚳蝝,蕃庶物也,古之训也。今鱼方别孕,不教鱼长,又行网罟,贪无艺也。”
公闻之曰:“吾过而里革匡我,不亦善乎!是良罟也,为我得法。使有司藏之,使吾无忘谂。”师存侍,曰:“藏罟不如罟里革于侧之不忘也。”
翻译
鲁宣公夏天把鱼网投入泗水深处捕鱼,里革割断他的鱼网扔在一旁,说:“古时候大寒到来深藏在泥土中的动物开始活动时,掌管湖、泽的官才考虑使用鱼网和竹笼,去捕捉大鱼和鳖蜃等水产,用来在寝庙中祭祀祖先。这时让国人捕鱼,是为了帮助地下的阳气宣泄出来。鸟产卵,兽怀胎时,鱼类长成,掌管山林禽兽的官便禁止使用网捕捉鸟兽,只准用矛刺取鱼鳖,晒成肉干供夏天食用,这是为了帮助鸟兽的生长。鸟兽长大了,鱼鳖则开始繁殖,掌管湖泽的官便禁止下网捕鱼,只准设陷阱和鸟网去猎获鸟兽,以供应宗庙和厨房的需要,而把小鱼养在河里等它们长大后再取来享用。此外到山上砍柴时不能伐掉树苗,到水边割草时不能割取没有长成的嫩草,捕鱼时禁止捕幼鱼;捕兽时要留下小鹿和小麋,捕鸟时要保护雏鸟和鸟卵,捕虫时要避免伤害幼虫:这些都是为了使万物生长繁殖,是古人的教导。现在正是雌鱼刚刚和雄鱼分开而开始繁殖的时候,你却不让鱼长大,还要下网捕捞,真是太贪心了!”
宣公听了这番话,说:“我错了,有里革纠正我,不也很好吗?这是一副好鱼网啊,它让我认识到治理国家的方法。请管事的人把网保存起来,使我永远不忘。”师存正在旁边侍候宣公,说道:“与其保存这副鱼网,还不如把里革安排在您的身边,就不会忘记他的规劝了。”
国语:周语·富辰谏襄王以狄伐郑及以狄女为后 全文及翻译注释
《孟子》:滕文公章句下·三节,原文、译文及注释
国语:周语·王孙满观秦师 全文及翻译注释
世说新语·言语篇·第二则原文是什么?怎么翻译?
国语:周语·内史过论神 全文及翻译注释
范仲淹《剔银灯·与欧阳公席上分题》原文、注释翻译及赏析
国语:周语·密康公母论小丑备物终必亡 全文及翻译注释
国语:周语·郑厉公与虢叔杀子颓纳惠王 全文及翻译注释
国语:周语·祭公谏穆王征犬戎 全文及翻译注释
国语:周语·刘文公与苌弘欲城周 全文及翻译注释
国语:周语·内史兴论晋文公必霸 全文及翻译注释
国语:鲁语·夏父展谏宗妇觌哀姜用币 全文及翻译注释
世说新语·言语篇·第一则原文是什么?怎么翻译?
国语:周语·单襄公论晋将有乱 全文及翻译注释
国语:周语·单穆公谏景王铸大钟 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论晋周将得晋国 全文及翻译注释
国语:周语·单穆公谏景王铸大钱 全文及翻译注释
国语:周语·景王问钟律于伶州鸠 全文及翻译注释
国语:周语·西周三川皆震伯阳父论周将亡 全文及翻译注释
国语:周语·芮良夫论荣夷公专利 全文及翻译注释
国语:周语·定王论不用全烝之故 全文及翻译注释
世说新语·言语篇·第四则原文是什么?怎么翻译?
国语:周语·阳人不服晋侯 全文及翻译注释
国语:周语·内史过论晋惠公必无后 全文及翻译注释
国语:周语·晋羊舌肸聘周论单靖公敬俭让咨 全文及翻译注释
国语:周语·太子晋谏灵王壅谷水 全文及翻译注释
世说新语·言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第三则原文是什么?怎么翻译?
唐朝皇帝追求长生的情结:向天再借五百年
古代妃子来例假时遇到侍寝的话 古人是怎么解决这个问
朱元璋推翻元朝的原因是什么 看看朱元璋坎坷的经历就
《说英雄谁是英雄》狄飞原著小说结局是什么?
司马睿是什么身份?他在位多长时间?
《警花与警犬》持续热播 于和伟笑称饰演“与&rdq
明朝的宦官专权不死反而能延长200年?
印度孔雀王朝的皇帝阿育王:非常崇拜释迦牟尼
明朝清官曾秉正最后为何没善终?
花木兰的真名叫什么?花木兰到底叫什么?
新城之战司马氏崛起,终夺取兵权
红楼梦中尤三姐与柳湘莲之间生死与共的感情是爱情吗?
《恰似故人归》番外,纪云禾长意甜蜜守家
爱因斯坦的信仰之旅:科学尽头的神学
朱元璋为什么要杀徐达的老婆谢氏 朱元璋是针对徐达吗