国语:鲁语·叔孙穆子聘于晋 全文及翻译注释
本文已影响1.09W人
本文已影响1.09W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于鲁语·叔孙穆子聘于晋的详细介绍,一起来看看吧!
叔孙穆子聘于晋,晋悼公飨之,乐及《鹿鸣》之三,而后拜乐三。晋侯使行人问焉,曰:“子以君命镇抚弊邑,不腆先君之礼,以辱从者,不腆之乐以节之。吾子舍其大而加礼于其细,敢问何礼也?”对曰:“寡君使豹来继先君之好,君以诸侯之故,贶使臣以大礼。夫先乐金奏《肆夏樊》、《遏》、《渠》,天子所以飨元侯也;夫歌《文王》、《大明》、《緜》,则两君相见之乐也。皆昭令德以合好也,皆非使臣之所敢闻也。臣以为肄业及之,故不敢拜。今伶箫詠歌及《鹿鸣》之三,君之所以贶使臣,臣敢不拜贶。夫《鹿鸣》,君之所以嘉先君之好也,敢不拜嘉。《四牡》,君之所以章使臣之勤也,敢不拜章。《皇皇者华》,君教使臣曰‘每怀靡及,诹、谋、度、询,必咨于周。’敢不拜教。臣闻之曰:‘怀和为每怀,咨才为诹,咨事为谋,咨义为度,咨亲为询,忠信为周。’君贶使臣以大礼,重之以六德,敢不再拜。”
翻译
叔孙穆子到晋国作亲善访问,晋悼公用宴乐款待他。当乐师演奏到《鹿鸣》等三曲时,穆子才三次起身拜谢。悼公让礼宾官问他说:“您奉君命来敝国访问,敝国以先君微薄的仪式接待您,并以音乐为您助兴。您置重大的乐曲于不顾却为次要的乐曲拜谢,请问这是什么礼节?”穆子答道:“我的国君派我来,为的是继承先君的友好关系。贵国国君出于对诸侯国的尊重,赐我以大礼。先用金钟演奏《肆夏樊》、《遏》、《渠》三首夏曲,这是天子用来招待诸侯领袖的。再演唱《文王》、《大明》、《緜》,这三首曲子是两国国君相见时用来助兴的。这些都是表彰先王美德以加强友好的音乐,都不是像我这种身份所敢听的。我以为是乐师练习时奏到这些曲子,所以不敢拜谢。现在乐师吹箫演唱到《鹿鸣》等三曲,这是国君赐给使臣的乐曲,我怎么敢不拜谢这个恩赐呢。其中第一首曲子《鹿鸣》,是国君用来嘉善先君友好关系的,我岂敢不拜谢这种嘉善;第二首曲子《四牡》,是国君用来表彰使臣勤于国事的,我岂敢不拜谢这种表彰;第三首曲子《皇皇者华》中,国君教导使臣说:‘每个人都怀有私心,国事将永远不能办成功。诹、谋、度、询,一定要向忠诚的人咨询。’我岂敢不拜谢这种教导。我听说:‘每怀就是怀私的意思,咨问事务叫诹;咨问困难叫谋;咨问礼义叫度;咨问亲戚叫询;向忠信的人咨问叫周。’贵国国君赐我以大礼,又教导我这六德,我岂敢不再三拜谢。”
国语:周语·刘文公与苌弘欲城周 全文及翻译注释
《孟子》:公孙丑章句下·第十节,原文、译文及注释
国语:鲁语·匠师庆谏庄公丹楹刻桷 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论陈必亡 全文及翻译注释
国语:周语·宾孟见雄鸡自断其尾 全文及翻译注释
国语:周语·仲山父谏宣王立戏 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论晋周将得晋国 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论晋将有乱 全文及翻译注释
国语:鲁语·展禽论祭爰居非政之宜 全文及翻译注释
国语:周语·仲山父谏宣王料民 全文及翻译注释
国语:周语·邵公谏厉王弭谤 全文及翻译注释
国语:周语·西周三川皆震伯阳父论周将亡 全文及翻译注释
国语:周语·定王论不用全烝之故 全文及翻译注释
国语:周语·内史过论晋惠公必无后 全文及翻译注释
国语:周语·虢文公谏宣王不籍千亩 全文及翻译注释
国语:周语·密康公母论小丑备物终必亡 全文及翻译注释
国语:周语·景王问钟律于伶州鸠 全文及翻译注释
国语:周语·富辰谏襄王以狄伐郑及以狄女为后 全文及翻译注释
国语:鲁语·展禽使乙喜以膏沫犒师 全文及翻译注释
国语:周语·邵公以其子代宣王死 全文及翻译注释
《孟子》:公孙丑章句上·第三节,原文、译文及注释
国语:周语·内史过论神 全文及翻译注释
哲学著作《墨子》:07章·三辩,原文、注释及翻译
国语:鲁语·臧文仲说僖公请免卫成公 全文及翻译注释
国语:周语·内史兴论晋文公必霸 全文及翻译注释
国语:周语·襄王拒杀卫成公 全文及翻译注释
国语:周语·芮良夫论荣夷公专利 全文及翻译注释
国语:鲁语·夏父展谏宗妇觌哀姜用币 全文及翻译注释
古代没有普通话 皇帝是怎么和大臣交流的
乾隆八年的夏天热死人!乾隆八年发生了什么?
历史背后的真相:刘备与赵云的信任之谜
李世民是少数没有斩杀功臣的皇帝之一,但为何尉迟恭在家
朱棣造反篡位大逆不道 对朱棣的骂声为何那么少
陆游《鹊桥仙·夜闻杜鹃》:纵观全词可谓结构细密
世界公认第一冷兵器是什么?出现在哪里?
元朝13年换了7个皇帝,每任皇帝下场如何?
唐史秘闻:貌美的杨贵妃为何没能成为皇后
李香君与侯方域:一段无果的爱情与悲剧的终章
在自然界的生物中,双色笛鲷最喜欢在怎样的环境中生活?
《原来是你》是根据小说改编的吗 该剧讲述了什么故事
嘉庆好好的为何会突然死亡?民间产生了哪些推测和传闻?
历史上真实的穆桂英:抗辽征西与平南
唐朝之后的少数民族为何越来越强呢 为什么会出现这样