世说新语·方正篇·第十一则的原文是什么?如何理解?
本文已影响2.66W人
本文已影响2.66W人
世说新语·方正篇·第十一则的原文是什么?如何理解?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
原文
武帝语和峤曰:“我欲先痛骂王武子①,然后爵之。”峤曰:“武子俊爽,恐不可屈。”帝遂召武子,苦责之,因曰:“知愧不?”武子曰:“尺布斗粟之谣②,常为陛下耻之。它人能令疏亲,臣不能使亲疏,以此愧陛下。”
字词注释
①王武子:即王济。按:和峤是王济的姐夫,所以武帝对和峤说这样的话。
②尺布斗粟之谣:比喻兄弟不和。《史记·淮南衡山列传》载,汉文帝的弟弟淮南王刘长谋反,汉文帝把他流放到蜀郡,途中刘长绝食而死。后来有首民歌唱道:“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。兄弟二人,不能相容。”
翻译
晋武帝司马炎对和峤说:“我打算先痛骂王济一顿,然后再封给他爵位。”和峤说:“王济俊杰豪爽,这样恐怕并不会让他屈服于圣上。”晋武帝于是召见了王济,一顿严苛批评为难他,然后问:“你感到惭愧不?”王济说:“我一想起‘尺布斗粟’的民谣,经常为陛下感到羞耻。有些人可以让关系疏远的变得亲近,臣却不能使亲近的变得疏远。对此我觉得有愧于陛下啊。”
感悟启示
武帝晚年,朝廷内外要求他弟弟司马攸继位的呼声高涨,武帝有所忌惮,故而放逐弟弟远离京城。王济极力劝谏,触怒了武帝,因此被责,并降职。这里王济引用“尺布斗粟”之谣来讽刺晋武帝不听劝诫,疏远兄弟。其实这里涉及封建王朝的帝位传承问题,很麻烦。晋武帝宁可传位给白痴太子司马衷,也不愿意传给弟弟——聪慧贤德的司马攸,也难怪西晋会灭亡。
世说新语·政事篇·第二则的原文是什么?如何理解?
世说新语·言语篇·第一百零七则的原文是什么?如何理解?
世说新语·方正篇·第四则表达了一个什么道理?
世说新语·文学篇·第七十三则的原文是什么?如何理解?
世说新语·方正篇·第六则表达了一个什么道理?
世说新语·方正篇·第二则表达了一个什么道理?
世说新语·文学篇·第六十四则讲了一个什么道理?
世说新语·文学篇·第四十二则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第十九则表达了一个什么道理?
世说新语·文学篇·第三十八则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第七十二则的原文是什么?如何理解?
世说新语·方正篇·第五则表达了一个什么道理?
世说新语·文学篇·第九则的原文是什么?如何理解?
世说新语·政事篇·第一则的原文是什么?如何理解?
世说新语·言语篇·第一百零八则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第十七则表达了一个什么道理?
世说新语·方正篇·第三则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第一百零六则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第七则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第六十八则讲了一个什么道理?
世说新语·文学篇·第八十则表达了一个什么道理?
世说新语·文学篇·第六十九则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第九十八则讲了一个什么道理?
世说新语·文学篇·第九十七则讲了一个什么道理?
世说新语·文学篇·第十八则表达了一个什么道理?
世说新语·文学篇·第三十九则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第八则的原文是什么?如何理解?
世说新语·政事篇·第三则的原文是什么?如何理解?
孝贤纯皇后富察氏与乾隆的感情有多好?乾隆是如何表达思
猫脸老太太灵异事件 揭秘哈尔滨猫人事件始末
刘询是个什么样的人?是个好皇帝吗?
作揖作为中国古代礼仪之一,女性与男性有怎样的区别?
抗金名将岳云是怎么死的?岳飞父子的悲剧是奸臣造成的吗
凌退思最后官方了连城诀吗?是怎么做大的?
古代皇帝被权臣架空的时候 皇帝为什么不直接动手杀人
为什么在日本天皇不能直接统治日本 反而要依靠幕府的
张岱散文作品集《西湖梦寻》:卷五·西湖外景&mid
匈奴人能够横扫欧洲 他们是不是被汉武帝赶走的那批人
曾权侵朝野的宇文护,杀了三个皇帝最后下场如何?
西游记中最厉害的三个凡人是谁?连悟空都不敢惹?
蜀汉外交官邓芝:因能言善辩受到了孙权的称赞
只是为了一个妃子就残害三千宫女灭亡理所当然
《柳桥晚眺》的作者是谁?该怎么赏析呢?