《孟子》:滕文公章句上·第一节,原文、译文及注释
本文已影响2.82W人
本文已影响2.82W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
孟子·滕文公章句上·第一节
【原文】
滕文公为世子1,将之楚,过宋而见孟子。孟子道性善,言必称尧舜。世子自楚反,复见孟子。孟子曰:“世子疑吾言乎?夫道一而已矣。成2谓齐景公曰:‘彼3,丈夫也;我,丈夫也;吾何畏彼哉?’颜渊曰:‘舜,何人也?予,何人也?有为者亦若是。’公明仪4曰:‘文王,我师也;周公岂欺我哉?’今滕,绝长补短,将五十里也,犹可以为善国。《书》曰:‘若药不瞑眩,厥疾不瘳5。’”
【译文】
滕文公做太子的时候,要到楚国去,经过宋国,会见了孟子。孟子和他讲人性本是善良的道理,开口不离尧舜。太子从楚国回来,又来见孟子。孟子说:“太子怀疑我的话吗?天下的真理只有一个。成对齐景公说:‘那人是个男子汉,我也是个男子汉,我凭什么怕那人呢?’颜渊说:‘舜是怎样的人?我是怎样的人?有作为的人也应像他那样。’公明仪说:‘文王是我的老师,周公难道会骗我吗?’现在的滕国,截长补短,还有将近方圆五十里的土地,还可以治理成一个好国家。《书经》说:‘那药吃了如不叫人晕头涨脑,那种病是好不了的。’”
【注释】
(1)世子:即“太子”。
(2)成覸:齐之勇臣;覸,音jiàn。
(3)彼:那人,设想的某人;彼,远指代词,不是第三人称代词。
(4)公明仪:曾子弟子。
(5)若药不瞑眩,厥疾不瘳:瞑眩,音miàn xuàn,就是眼花;瘳,音chōu,病愈。
《孟子》:公孙丑章句下·第十一节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第八节,原文、译文及注释
齐景公有马千驷故事原文和译文
《孟子》:万章章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第七节,原文、译文及注释
滕王阁序原文及翻译
《孟子》:万章章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第一节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:万章章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第五节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:公孙丑章句上·第七节,原文、译文及注释
留侯论原文及翻译注释
孙权一生最想攻占的是哪两个地方?他得偿所愿了吗?
《念奴娇·闹红一舸》该怎样鉴赏?创作背景是什么
雍正死亡的真相是什么?乾隆为什么要隐藏真相?
郭德成酒后失言得罪朱元璋,最后却得善终
女子引发的一场国难:将相失和致唐军兵败吐蕃
盘点唐朝两位著名宦官,一位名垂青史,一位遭人诟骂
“平准法”是怎么产生的?“强汉”
唐代著名开国名将尉迟恭单骑救主的壮举故事
红楼梦中菂官是什么人?她的存在有何伏笔?
红楼梦中王熙凤掌掴小道士,被张道士断言短命鬼
罗马帝国皇帝韦帕芗逝世
汉献帝被取代后,刘备为何一直不迎回汉献帝?
萧衍是怎么死的?梁武帝萧衍为何会饿死宫中
李世民在玄武门厮杀时,秦琼程咬金为什么没在?
秦始皇在焚书坑儒时,为何独独不敢焚毁此书,以免引发众怒