姜夔的咏梅名作《暗香》原文是什么?怎么翻译?
本文已影响1W人
本文已影响1W人
姜夔的咏梅名作《暗香》原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
暗香
辛亥之冬 ① ,余载雪诣石湖 ② 。止既月 ③ ,授简索句,且征新声,作此两曲。石湖把玩不已,使二妓肄习之 ④ ,音节谐婉,乃名之曰《暗香》《疏影》 ⑤ 。
旧时月色,算几番照我,梅边吹笛?唤起玉人,不管清寒与攀摘。何逊而今渐老 ⑥ ,都忘却、春风词笔。但怪得、竹外疏花,香冷入瑶席。
江国,正寂寂。叹寄与路遥,夜雪初积。翠尊易泣,红萼无言耿相忆。长记得曾携手处,千树压、西湖寒碧。又片片吹尽也,几时见得?
【注释】
①辛亥:宋光宗绍熙二年(1191)。②石湖:范成大。③止既月:刚住满一个月。④二妓:乐工和歌女。⑤暗香、疏影:用林逋《山园小梅》诗句:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。⑥何逊:南朝诗人。
【译文】
旧时皎洁的月光,曾多少次照着我,在梅花旁吹奏玉笛。笛声唤起美丽佳人,不顾寒冷和我一起把梅花攀摘。而今我像何逊一样渐渐老迈,全无当年春风得意的动人文笔。但奇怪的是竹林外几枝梅花,偏把缕缕幽香送入华丽宴席。
此时,江南水乡正分外的凄冷静寂。想寄你一枝寒梅可惜路太远,还有一夜茫茫大雪堆积。手捧翠玉酒杯不禁伤心落泪,只能默对红梅深情想念你。永难忘那时我们携手同游,千树寒梅绽放,西湖一片澄碧。而今眼看梅花又片片落尽,可不知几时还能见到你?
【评点】
本篇为作者咏梅名作之一。全词将咏梅与怀人相结合描写。既咏赞梅花优雅的芳姿神韵,又抒写作者身世飘零之恨和感事怀人伤离念远之情。上片重在写词人悲凉身世,下片重在写感事怀人。全词意象空灵,委婉情深。
韩愈《祭鳄鱼文》的原文是什么?怎么翻译?
姜夔词风是怎么样的 姜夔过垂虹内容介绍
姜夔《暗香·旧时月色》:这首词构思绵密,自出机抒
古诗词:陶渊明《咏荆轲》的原文及翻译赏析
《陌上桑》作为汉代的乐府诗,其原文和翻译又是什么?
姜夔湖上寓居杂咏内容介绍 姜夔声声慢艺术赏析
卜算子咏梅的词牌名是什么 卜算子咏梅翻译
《黄生借书说》原文是什么?怎么翻译?
曹操的《对酒》原文是什么?怎么翻译?
《郡斋雨中与诸文士燕集》原文是什么?怎么翻译?
《咸阳值雨》原文是什么?怎么翻译?
韩愈创作的《龊龊》原文是什么?怎么翻译?
苏轼名篇《后赤壁赋》的原文是什么?怎么翻译?
《过五丈原》原文是什么?怎么翻译?
韩愈所作的《题秀禅师房》原文是什么?如何翻译?
姜夔词风是怎么样的 姜夔的代表作有哪些
《守令图》原文是什么?怎么翻译?
姜夔一萼红写作手法介绍 姜夔的疏影写了什么
苏轼的名篇《水调歌头》原文是什么?怎么翻译?
姜夔最著名的咏物词是什么
《精列》原文是什么?怎么翻译?
杜牧《赤壁》原文是什么?怎么翻译?
《霓裳羽衣曲》原文是什么?怎么翻译?
咏雪文言文翻译
韩愈《马说》的原文是什么?怎么翻译?
文天祥《南安军》原文是什么?怎么翻译?
咏鹅原文及翻译
《古人铸鉴》原文是什么?怎么翻译?
曹操《龟虽寿》原文是什么?怎么翻译?
《春游南亭》原文是什么?怎么翻译?
姜夔置身于名花倾国之中,顿生迟暮之感,遂作《侧犯·咏芍药》
清代作家刘大櫆散文之一:《骡说》作品原文及翻译
《诉衷情·送春》宋代万俟咏,原文翻译赏析
严蕊鹊桥仙·碧梧初出蕴含怎样的情感?如何赏析?
历史趣谈:古代皇帝的“处男之身”由谁来破?
《悍城》白振然是谁?悍城白振然死了么
杨嗣昌亲自率兵镇压张献忠 最后的结果是什么样的
东汉末年顶尖阴谋家,王允如果没有早死会怎么样?
曹真是曹操什么关系 关系却比父子更胜父子
历史上钟会的一生都经了什么?最后的下场是如何造成的?
这女人到底有多美 年过半百仍迷的李世民神魂颠倒
北冥神功助力段誉掌握六脉神剑的奥秘
梅花有哪些习性?又该如何栽培呢?
为啥武松能受重用 武松和宋江的招安有何区别
贾诩与郭嘉:两位智者在曹操心中的分量
满族服饰 满族人服饰的主要特点是啥
姬昌和纣王是什么关系?两个关系怎么样?
张籍《夜到渔家》:这首诗语言浅切流畅,活泼圆转