《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.33W人
本文已影响2.33W人
李煜的《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都特别想知道的问题,下面小编就为大家详细介绍一下,一起看看吧。
鉴赏
词的上片主要写情郎初入少女居处,暗见少女睡态的情景,词的下片写少女醒后与情郎欢会调情的情景。全词写私情幽会但又不涉低级庸俗,写男女欢情相聚明快而又不失含蓄,语言晓畅,情态自然。
菩萨蛮·蓬莱院闭天台女
蓬莱院闭天台女,画堂昼寝人无语。抛枕翠云光,绣衣闻异香。
潜来珠锁动,惊觉银屏梦。脸慢笑盈盈,相看无限情。
译文
幽美的庭院里住着一位美丽的女子,在华丽的房屋里白天睡觉,没有人一起说话。人熟睡时头离开了枕头,头发乌黑光亮,衣服上都残留着异乎寻常的香气。
偷偷地进来碰到了有珍珠镶饰的门环,惊醒了女子的好梦。甜美可爱的脸上,洋溢着盈盈笑意;你看着我,我看着你,彼此真有说不完的无限深情。
创作背景
此词当是李煜描写自己与小周后幽会之情景,创作于北宋乾德二年(964年)前后。和《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》当为姊妹篇。
太平广记·卷八·神仙·刘安怎么翻译呢?原文是什么内容?
《六韬·文韬·赏罚》的原文是什么?该怎么翻译呢?
太平广记·卷四·神仙·徐福原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷七·神仙·李阿原文是什么内容?怎么翻译呢?
《六韬·武韬·文伐》的原文是什么?该怎么翻译呢?
太平广记·卷三十五·神仙·冯大亮怎么翻译?原文是什么内容?
《小雅·鱼藻之什·白华》的原文是什么?怎么翻译?
太平广记·卷六十九·女仙·韦蒙妻原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷二十八·神仙·公九天使者原文是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷五十二·神仙·殷天祥该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷六十四·女仙·张连翘原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷六·神仙·刘商原文是什么内容?该怎么翻译呢?
太平广记·卷六十八·女仙·封陟原文是什么内容?如何翻译呢?
宋朝冷门词人李之仪之作:《菩萨蛮·五云深处蓬山杳》
张孝祥《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》:“不堪频倚栏”用意深婉
如何翻译太平广记·卷六十九·女仙·马士良?原文是什么内容?
太平广记·卷四十·神仙·石巨原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷十二·神仙·董奉该怎么翻译?原文是什么内容?
邛崃才女黄崇嘏真的是中国史上第一个女状元吗?
《乔家的儿女》最新的剧情里,乔四美为什么想要去西藏?
清朝立宪运动为什么会失败?立宪运动有什么评价及意义?
成语“牛衣对泣”是什么意思?这个成语来源于
康有为娶了个18岁少女,死前提不齿要求
揭秘暴虐沙皇千吨黄金 离奇失踪之谜
黄权投魏带走多少兵马?他为什么这么做?
范雎是什么出身?他是个什么样的人?
皇帝被杀,她被两次送人,生下的儿子却很厉害
《红楼梦》贾家早就没多少钱了,为什么硬挺着不裁员?
孙悟空给唐僧画的圈子有用吗?圈子的法力来自哪里
三国演义武将武力排行如何?第一任令人意外
揭秘:汉武帝即使过世后也能给匈奴致命一击!
孔子周游列国的故事:孔子周游列国为何先奔卫
明末独相方从哲:一生忠诚,党派坚定