北宋词人周邦彦《菩萨蛮·梅雪》原文、译文及赏析
本文已影响6.5K人
本文已影响6.5K人
周邦彦《菩萨蛮·梅雪》,下面小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧!
菩萨蛮·梅雪
周邦彦 〔宋代〕
银河宛转三千曲。浴凫飞鹭澄波绿。何处是归舟。夕阳江上楼。
天憎梅浪发。故下封枝雪。深院卷帘看。应怜江上寒。
译文及注释
译文
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
注释
银河:天河。借指人间的河。
浪发:滥开。
鉴赏
此词咏梅雪,而实为抒羁旅别情,并暗含飘零不偶之慨。首句大笔渲染,雪岸苍茫,随江蜿蜒,状如银河,"三千曲"极言其逶迤不绝。第二句呈现一幅腊去春尽的景色,晴光淑气,凛冽中透露出生机。由此引发出归思,化用柳永《八声甘州》的词,语淡情浓,耐人寻味。下片由雪下梅引出闺思。上天讨厌梅花的纵情开放,所以降大雪将花封盖。你卷帘既见院里雪下之梅,当知江上寒中之我,你我心照可矣。表达了相思之苦。全词八句,可谓句句景,亦句句情,景中寓情,情以景见。上下呼应而无痕,情景浑融而莫辨,既工巧而又浑成,工巧之至,即为浑成。
创作背景
此词咏梅雪,而实为羁旅别情之作,其具体创作时间不详。有人说作于周邦彦入太学时期,但没有确证。
北宋词人周邦彦《关河令·秋阴时晴渐向暝》原文、译文及赏析
北宋词人周邦彦《烛影摇红·芳脸匀红》原文、译文及赏析
北宋词人周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》原文、译文及赏析
北宋词人周邦彦《虞美人·廉纤小雨池塘遍》原文、译文及赏析
南宋词人朱淑真《谒金门·春半》原文、注释译文及赏析
南宋诗人高观国《菩萨蛮·何须急管吹云暝》原文、注释与赏析
南宋词人朱淑真《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》原文、注释译文及赏析
北宋文学家苏轼词作赏析:《菩萨蛮·回文秋闺怨》
菩萨蛮黄鹤楼的赏析
宋朝词人贺铸的《御街行·别东山》原文、译文及赏析
周邦彦简介 北宋时期婉约词人县令周邦彦生平
菩萨蛮大柏地原文 菩萨蛮大柏地原文朗读
北宋词人周邦彦《浣溪沙·雨过残红湿未飞原文、译文及赏析
北宋词人周邦彦《少年游·朝云漠漠散轻丝》原文、译文及赏析
近现代诗词《沁园春·雪》原文、译文及赏析
北宋词人周邦彦《春雨》原文、译文及赏析
北宋诗人黄庭坚《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》原文、译文注释及赏析
南宋词人朱淑真《江城子·赏春》原文、注释译文及赏析
菩萨蛮韦庄译文
唐代诗人黄庭坚《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》原文、译文注释及赏析
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
宋代著名词人辛弃疾:《菩萨蛮·书江西造口壁》原文及词作赏析
北宋词人宋祁《玉楼春·春景》原文、译文注释及赏析
朱元璋的长相之谜 历史上的朱元璋到底啥模样
假如关羽没大意失“荆州”刘备就能得天下吗
汉景帝为刘彻做的准备:扫除刘荣 罢黜周亚夫
张松献益州的背后有哪些影响?
藿香蓟属于什么品种?都有哪些栽培技巧呢?
容妃死后 康熙为什么处死见过刷马桶的太监和宫女
红楼梦李纨居住的稻香村是什么地方?为何会有杏花?
深圳大学:八卦图之谜与中国十大邪地之一
在朱元璋面前自刎!让明太祖震惊的大明名将
乐和在梁山做了哪些事?他的结局如何?
汉成帝刘骜为何放纵赵飞燕姐妹杀自己骨肉?
汉朝陈阿娇:成就了史上经典的失败爱情?
蓝玉最后为什么会被朱元璋斩杀?真相是什么?
古希腊雕塑艺术的璀璨瑰宝,作品有哪些?
安禄山为何要认杨贵妃为养母?他这么做的目的是什么