诗经·国风·卢令原文、译文以及鉴赏
本文已影响6.6K人
本文已影响6.6K人
卢令
佚名 〔先秦〕
卢令令,其人美且仁。
卢重环,其人美且鬈。
卢重鋂,其人美且偲。
译文
黑毛猎犬颈圈丁当响,那个猎人英俊又善良。
黑毛猎犬脖上套双环,那个猎人英俊又勇猛。
黑毛猎犬脖上环套环,那个猎人英俊又能干。
此诗意在描写打猎人的本领和美德。其人带着猎犬出猎,品德仁慈,卷发美髯,具有长者之相。作者是以羡慕的眼光,对猎人的外在英姿和内在美德进行夸赞。
打猎是古代农牧社会习以为常的事。猎者除获得生活所需之物外,还有健身习武的好处。古人认为,国家要强盛,离不开文治武功。体魄强健,好勇善战,体现了国人的尚武精神。仁爱慈善,足智多谋,体现了国人的文明精神。因此,文武并崇,刚柔兼济,在古代形成一种风尚,一种共识。在这种风气影响下,人们往往把是否能文能武作为衡量一个人是否有出息的重要标准。在日常生活中,人们也常常以这种标准与眼光来衡量和观察各种人物,一旦有这样的人物出现,就倍加赞赏,此诗中的猎者就是其中一例。作者选取狩猎这一常见习俗,对猎人的善良、勇敢、能干和美姿进行赞誉,既是情理中事,又是诗人审美眼光独到之处。
此诗采用了由犬及人、由实到虚的写法。全诗共三章,每章的第一句均以实写手法写犬;每章的第二句均以虚写手法写人。
“即物指人,意态可掬”(陈震《读诗识小录》)。“令令”“重环”“重鋂”,是写犬,不仅描绘其貌,而且描摹其声。由此可以想见当时的情景:黑犬在猎人跟前的受宠貌和兴奋貌,猎犬在跑动中套环发出的响声等等,这就从一个侧面烘托出狩猎时的气氛。未见其人,先闻其“卢令令”之声。后面才走出诗中的主人公。“美且仁”“美且鬈”“美且偲”,则是写人,在夸赞猎人英姿的同时,又夸赞猎人的善良、勇敢和才干。这样看来,诗中所赞美的猎人,是个文武双全、才貌出众的人物,以致引起旁观者(包括作者)的羡慕、敬仰和爱戴。从感情的角度看是真实的,从当时所崇尚的民风看,也是可信的。
全诗仅二十四字,就勾勒出一个壮美、仁爱、勇武、多才的年青猎人带着心爱的猎犬打猎的情景,文字简练,形象生动。
诗经·国风·下泉原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·硕鼠原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·鸡鸣原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·九罭原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·日月原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·清人原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·干旄原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·宛丘原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·车邻原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·采蘩原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·柏舟原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·狡童原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·甘棠原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·月出原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·东山原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·有狐原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·泉水原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·杕杜原文、译文以及鉴赏
孙权到底算不算英雄?他都有哪些个人经历?
春秋战国诸侯纷纷称王,其中谁的身份最高呢?
殷郊的婚礼上,纣王抓住了儿媳的手不放,太子妃的应对让妲
南宋文言志怪集《夷坚志》:夷坚丁志·卷十四 全
《红楼梦》元春省亲为什么要在夜里才开始?
权臣篡位的终结:宋之后的历史观察
揭秘霍去病的死因 为什么24岁就患病暴毙了呢
十四阿哥和雍正两人是同父同母的 两人的关系为什么会
《且试天下》丰兰息是怎么迎娶白风夕的?
为什么刘彧是荒唐皇帝?自己不能生儿子,竟让老婆去跟大臣
历史上的香妃是真的靠体香吸引乾隆的吗?
在中国数千年的茶文化当中,茶文化有哪些相关的礼仪?
谁是隋末农民起义中第一个揭竿而起的?
解密:平西王吴三桂为何让儿媳建宁公主守寡30年?
李莲英在清末皇宫中混得如鱼得水,他是如何做到的?