诗经·国风·清人原文、译文以及鉴赏
本文已影响2.85K人
本文已影响2.85K人
清人佚名 〔先秦〕
清人在彭,驷介旁旁。二矛重英,河上乎翱翔。
清人在消,驷介麃麃。二矛重乔,河上乎逍遥。
清人在轴,驷介陶陶。左旋右抽,中军作好。
译文
清邑军队驻在彭,驷马披甲真威风。两矛装饰重缨络,黄河边上似闲庭。
清邑军队驻在消,驷马披甲威又骄。两矛装饰野鸡毛,黄河边上自逍遥。
清邑军队驻在轴,驷马披甲任疾跑。左转身子右拔刀,军中好像准备好。
鉴赏
这是一首辛辣的讽刺诗。在此诗作者眼中,高克带领的部队,战马披甲,不可谓不雄壮;战车插矛,不可谓不威武。可是清邑的士兵却不是在为抵御敌人随时可能的入侵而认真备战,却在河上逍遥游逛,耍弄刀枪;身为将帅的高克也闲来无事,只是以练武来消磨时光而已。此诗讽刺的对象是高克,而最终深深斥责的是郑文公的昏庸。
至于为什么说讽刺的矛头最终是对准郑文公,古代有一位论者分析得很有道理:“人君擅一国之名宠,生杀予夺,唯我所制耳。使高克不臣之罪已著,按而诛之可也。情状未明,黜而退之可也。爱惜其才,以礼驭之亦可也。乌可假以兵权,委诸竟上(边境),坐视其离散而莫之恤乎!《春秋》书曰:‘郑弃其师。’其责之深矣!”(朱熹《诗集传》引胡氏语)。总之,在抵御外敌之时,郑文公因讨厌高克反而派他带领清邑士兵去河边驻防的决策是完全错误的。
全诗共三章,写清邑士兵在黄河边上的彭地、消地、轴地驻防时的种种表现。表面上是在称颂他们,说他们的披甲战马如何强壮,奔驰起来又如何威风;战车上装饰着漂亮的矛,是如何的壮盛;军中的武士也好,主帅也好,武艺又是如何高强。而实际上他们却是在河上闲散游逛。每章的最后一句如画龙点睛,用“翱翔”、“逍遥”、“作好”等词来揭出本相,其讽刺的手法是较为含蓄的。从诗的章法上说,三个章节的结构和用词变化都不甚大,只有第三章与前两章不同处较多。作者采用反复咏叹的手法,以增强诗歌的气势和表现力,从而达到其讽刺的效果。
诗经·国风·新台原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·狡童原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·竹竿原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·下泉原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·大车原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·杕杜原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·硕鼠原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·有狐原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·月出原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·采蘩原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·泉水原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·蒹葭原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·考槃原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·东山原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·九罭原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·猗嗟原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·甘棠原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·车邻原文、译文以及鉴赏
妹夫梅殷反对朱棣夺皇位而遭暗杀 梅殷怎么死的
关羽被杀不足百日 这两人为何突然离奇死亡?
何进不死董卓还有称霸的机会吗 汉献帝会不会上位
《结爱千岁大人的初恋》夕颜成贺兰生母 临终托付给青
历史上的打油诗:一种独特的诗歌形式
历史上哪些战争存在焦土政策?世界史上的焦土政策
《月上重火》真的是抄袭的吗?剧情拖沓、没武侠味儿
红楼梦中刘姥姥能改变一家人的命运,是如何做到的?
原著中其实沈浪最爱的是白飞飞,真的是这样吗?
《知否知否应是绿肥红瘦》明兰生孩子的时候,小秦氏都干
咸丰临死前安排8位顾命大臣 为什么就是斗不过一个慈禧
《杨家将》中的杨宗保真实存在吗?杨宗保的原型人物是谁
《玲珑》袁弘开始当爹,他在剧中有哪些感情线?
《名侦探柯南:零的执行人》剧情主要讲了什么?什么时候
孙权让妹妹新婚夜刺杀刘备,为何孙尚香却没动手?