唐代诗人刘禹锡《竹枝词·山桃红花满上头》原文、译文注释及赏析
本文已影响2.48K人
本文已影响2.48K人
《竹枝词·山桃红花满上头》唐代诗人刘禹锡所作,下面小编就为大家带来详细介绍,接着往下看吧。
竹枝词·山桃红花满上头
刘禹锡 〔唐代〕
山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。
译文及注释
译文
春天,鲜红的野桃花开满山头,蜀江的江水拍打着山崖向东流去。
容易凋零的桃花就像郎君的情意,这源源不断的江水就像我无限的忧愁。
注释
山桃:野桃。上头:山头,山顶上。
蜀江:泛指四川境内的河流。
衰:凋谢。
鉴赏
这首诗是写一位深情女子在爱情受到挫折时的愁怨。这挫折乃是薄情郎的负心,这原是一个很古老的主题,而表现这个古老主题的这首小诗,其情景之浑化无迹,意境之高妙优美,却是罕见无比的。
头两句写眼前景色:“山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。”上句写满山桃花红艳艳,下句写江水拍山而流,描写了水恋山的情景,这样的情景原是很美的,但对诗中的女子来讲,如此美景恰恰勾起了她的无限痛苦.
“花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。”这两句是对景抒情,用的是两个比喻:花红易衰,正像郎君的爱情虽甜,但不久便衰落;而流水滔滔不绝,正好像自己的无尽愁苦。这两句形象地描绘出了了这个失恋女子的内心痛苦。比喻贴切、动人,使人读了,不禁为这个女子在爱情上的不幸遭遇而深受感动。南唐后主李煜的《虞美人》词:“问君能有几多愁,恰是一江春水向东流。”用江水比拟亡国之痛的深沉悠长,历来被人们称为写愁的名句,其实这正是从“水流无限似侬愁”一句脱胎而来的。
这首诗和前首诗一样,用的也是民歌常用的比兴手法,先写眼前水恋山的景象,然后再用它来作比喻,抒写愁绪,从而形象地描绘出人物的内心情感。全诗比喻新颖别致,形象感强。
创作背景
这组诗写于公元822年(唐穆宗长庆二年)刘禹锡任夔州刺史时。刘禹锡非常喜爱这种民歌,他学习屈原作《九歌》的精神,采用了当地民歌的曲谱,制成新的《竹枝词九首》。本诗即是其中一首。
田园诗人陶渊明《饮酒·其七》原文、译文注释及赏析
南宋词人朱淑真《江城子·赏春》原文、注释译文及赏析
元朝张养浩《山坡羊·骊山怀古》原文、注释译文及赏析
南宋词人朱淑真《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》原文、注释译文及赏析
元朝张养浩《山坡羊·潼关怀古》原文、注释译文及赏析
北宋诗人黄庭坚《水调歌头·游览》原文、译文注释及赏析
唐代诗人黄庭坚《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》原文、译文注释及赏析
北宋诗人黄庭坚《清平乐·春归何处》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人司空图《诗品二十四则·含蓄》原文、注释译文及赏析
南宋词人朱淑真《减字木兰花·春怨》原文、注释译文及赏析
田园诗人陶渊明《饮酒·其八》原文、译文注释及赏析
南宋词人朱淑真《清平乐·夏日游湖》原文、注释译文及赏析
《竹枝词·山桃红花满上头》原文是什么?应该如何理解?
南宋词人朱淑真《谒金门·春半》原文、注释译文及赏析
竹枝词其二刘禹锡
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐朝诗人司空图《诗品二十四则·沉着》原文、注释译文及赏析
秋词唐刘禹锡古诗 秋词唐刘禹锡古诗原文
唐朝文学家刘禹锡被称“诗豪”的原因是什么?
宋代诗人杨万里《闲居初夏午睡起·其一》原文、注释译文及赏析
元代马致远《拨不断·菊花开》原文、译文注释及赏析
唐代著名诗人——刘禹锡
南宋词人朱淑真《清平乐·风光紧急》原文、注释译文及赏析
宇文阐为什么要把皇位让给杨坚?原因是什么
“燕颔虎须”是什么意思?燕颔虎须典故介绍
俄国作曲家柴可夫斯基逝世
第四代阿伯丁伯爵乔治·汉密尔顿 戈登历史 第四代阿伯
李隆基登基后朝堂政局是怎样的?什么时候大唐开始走向衰
诸葛亮为什么要等夏侯惇去世之后才北伐?原因是什么
江冬秀真的是“悍妇”吗?她如何和出过轨的男
茅台致歉具体情况是怎样的?茅台为什么放弃国酒商标申请
《天机十二宫》是哪部小说改编的?剧情和原著是一样的吗
战国英雄吕不韦列传:最敢赌的“天使投资人”
清朝时满汉全席有多少菜品?
程昱是曹操的心腹,为什么会当不了宰相?
《向风而行》江部长为什么看程霄不顺眼?还针对她?
历史上真的有明教这个阻止吗 明教的兴衰和朱元璋有关
水镜先生司马徽天文地理无所不晓 他为什么没有为国家