《竹枝词·山桃红花满上头》原文是什么?应该如何理解?
本文已影响2.5K人
本文已影响2.5K人
竹枝词·山桃红花满上头
刘禹锡 〔唐代〕
山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。
译文
春天,鲜红的野桃花开满山头,蜀江的江水拍打着山崖向东流去。
容易凋零的桃花就像郎君的情意,这源源不断的江水就像我无限的忧愁。
注释
山桃:野桃。上头:山头,山顶上。
蜀江:泛指四川境内的河流。
衰:凋谢。
鉴赏
这首诗是写一位深情女子在爱情受到挫折时的愁怨。这挫折乃是薄情郎的负心,这原是一个很古老的主题,而表现这个古老主题的这首小诗,其情景之浑化无迹,意境之高妙优美,却是罕见无比的。
头两句写眼前景色:“山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。”上句写满山桃花红艳艳,下句写江水拍山而流,描写了水恋山的情景,这样的情景原是很美的,但对诗中的女子来讲,如此美景恰恰勾起了她的无限痛苦.
“花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。”这两句是对景抒情,用的是两个比喻:花红易衰,正像郎君的爱情虽甜,但不久便衰落;而流水滔滔不绝,正好像自己的无尽愁苦。这两句形象地描绘出了了这个失恋女子的内心痛苦。比喻贴切、动人,使人读了,不禁为这个女子在爱情上的不幸遭遇而深受感动。南唐后主李煜的《虞美人》词:“问君能有几多愁,恰是一江春水向东流。”用江水比拟亡国之痛的深沉悠长,历来被人们称为写愁的名句,其实这正是从“水流无限似侬愁”一句脱胎而来的。
这首诗和前首诗一样,用的也是民歌常用的比兴手法,先写眼前水恋山的景象,然后再用它来作比喻,抒写愁绪,从而形象地描绘出人物的内心情感。全诗比喻新颖别致,形象感强。
创作背景
这组诗写于公元822年(唐穆宗长庆二年)刘禹锡任夔州刺史时。刘禹锡非常喜爱这种民歌,他学习屈原作《九歌》的精神,采用了当地民歌的曲谱,制成新的《竹枝词九首》。本诗即是其中一首。
《清平乐·独宿博山王氏庵》原文是什么?应该如何理解?
《江神子·杏花村馆酒旗风》原文是什么?应该如何理解?
《梅花绝句二首·其一》原文是什么?应该如何理解?
《钗头凤·红酥手》的原文是什么?该如何理解呢?
《丑奴儿·书博山道中壁》原文是什么?应该如何理解?
《浣溪沙·五里竿头风欲平》原文是什么?应该如何理解?
《鹧鸪天·一点残红欲尽时》原文是什么?应该如何理解?
太平广记·卷四十五·神仙·衡山隐者该如何理解?原文是什么?
《巫山一段云·古庙依青嶂》原文是什么?应该如何理解?
《长相思·花深深》原文是什么?应该如何理解?
《鹧鸪天·座中有眉山隐客》原文是什么?应该如何理解?
《水调歌头·明月几时有》原文是什么?应该如何理解?
《一剪梅·红藕香残玉簟秋》原文是什么?应该如何理解?
《蝶恋花·春涨一篙添水面》原文是什么?应该如何理解?
《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》原文是什么?应该如何理解?
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》原文是什么?应该如何理解?
《三台·清明应制》原文是什么?应该如何理解?
《疏影·苔枝缀玉》原文是什么?该如何理解?
吴王阖闾曾是春秋五霸之一,为何最后却兵败身死?
揭秘瞬间催眠术是怎么回事 主要作用于心理学
官渡之战背后的袁术:为何未援助袁绍?
甲午海战清军伤亡4万人,那日本的伤亡如何?看后让人心寒
汉武帝任命的十三位宰相,为何大多都死于非命?
美国是如何逐步崛起的?美国依托的两洋战略是什么?
史学家胡三省:一生都在为“资治通鉴”做注
地理大发现三大事件是指什么?分别发现了什么?
红楼梦中迎春的悲惨命运,贾赦应该承担什么样的责任?
张良对刘邦很重要?没有他江山就要送给项羽了
匈奴是现在的哪个民族的人 匈奴人去哪了
北魏孝文帝的幽皇后是怎么死的?孝文帝为什么要让幽皇后
法正是怎么死的?他的死对刘备来说是好是坏
神秘魔镜百年来已杀死38个人 千万不要买!
揭秘:《射雕英雄传》竟是部失传已久的教育真经!