《庆东原·泊罗阳驿》是哪位诗人的作品?怎么翻译呢?
本文已影响1.06W人
本文已影响1.06W人
【原文】
砧声住,蛩韵切,静寥寥门掩清秋夜。
秋心凤阙,秋愁雁堞,秋梦蝴蝶。
十载故乡心,一夜邮亭月。
【注解】
泊罗阳驿:泊,暂住,寄宿。驿,驿站,古时供应递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。罗阳,地名,故址不详。
砧:捣洗衣服的垫石。
蛩韵切:蟋蟀的叫声急促。蛩,蟋蟀。
凤阙:原为汉代的宫阙名,后用为皇宫的通称。这里指京城,朝廷。
雁堞:堞,城墙上的矮墙,雁堞即城墙上雁阵状的墙垛。这里代指城池。
秋梦蝴蝶:用庄周梦蝶的典故,说明作者人生如梦的感觉。
邮亭:即驿站。
【译文】
捣衣的砧声已住,蟋蟀的叫声急促。静悄悄紧闭房门掩住了凄清的秋夜。心愁国事,身在异地秋愁怎样排解。奔波劳碌,时光飞逝,常有人生如梦的感觉。仰望今夜驿站上空的明月,是它牵起我十年来对故乡的思念之情,深而迫切。。
《几何原本》是如何翻译的?又有哪些人的参与
《六韬·龙韬·农器》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《六韬·武韬·发启》的原文是什么?该怎么翻译呢?
傅雷翻译了罗曼罗兰的什么作品
太平广记·卷十九·神仙·郭子仪如何翻译呢?原文是什么内容?
《无题·凤尾香罗薄几重》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
太平广记·卷十五·神仙·陶弘景原文是什么内容?怎么翻译呢?
城东早春古诗的意思翻译
太平广记·卷六十八·女仙·封陟原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷五·神仙·玉子该怎么翻译呢?原文又是什么内容?
太平广记·卷四十·神仙·章仇兼琼如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷五·神仙·沈羲原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷四十九·神仙·李贺原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷四十七·神仙·李球如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷四十九·神仙·郑册原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷十七·神仙·卢李二生原文是什么内容?怎么翻译呢?
送东阳马生序原文翻译及作者 送东阳马生序原文翻译和作者
太平广记·卷二十七·神仙·玄真子原文是什么内容?如何翻译呢?
《六韬·龙韬·五音》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《望海潮·洛阳怀古》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
太平广记·卷一·神仙·王母使者原文是什么?如何翻译呢?
枫桥夜泊原文翻译
太平广记·卷四十五·神仙·贾耽如何翻译呢?原文是什么内容?
赵高在历史上的真实形象如何?他的一生是什么样的?
荆州百姓究竟是自愿,还是被胁迫跟随刘备的?
从韦巨源烧尾宴揭秘唐朝丰富的饮食资源
李世民与高句丽的一次战争,为何在取得优势的情况下撤兵
历史上的刘启是谁的儿子 刘启是刘邦的什么人
古代玉如意是佩戴品吗 玉如意为什么又被称为“搔
周瑜多次设计甚至想杀诸葛亮 为什么死后还为他流泪呢
曹操为何称刘备为英雄呢?其实曹操别有用心
乒乓球属于哪类垃圾?乒乓球是干垃圾吗?
诸葛亮打仗总爱坐在轮椅之上 诸葛亮的腿是不是有疾病
揭秘:宋太祖赵匡胤为什么要给这块石碑磕头?
唐朝的理财专家刘宴,最后为何会冤死他乡?
《山海情》取景地在什么地方 该剧是在哪里拍摄的
未载入史册的皇帝刘玄:东汉之前的更始政权
《河神2》饰演戎傲霜的人是谁 戎傲霜还演过哪些作品