《凉州词二首·其一》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
本文已影响3.08W人
本文已影响3.08W人
【原文】
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
【注释】
1.凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
2.夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明,这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载,为周穆王时西胡所献之宝。
3.欲:将要。
4.琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
5.催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
6.沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。
7.君:你。
8.征战:打仗。
【译文】
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
【创作背景】
唐人七绝多是乐府歌词,凉州词即其中之一。它是按凉州(今甘肃省河西、陇右一带)地方乐调歌唱的。《新唐书·乐志》说:“天宝间乐调,皆以边地为名,若凉州、伊州、甘州之类。”这首诗地方色彩极浓。从标题看,凉州属西北边地;从内容看,葡萄酒是当时西域特产,夜光杯是西域所进,琵琶更是西域所产,胡笳更是西北流行乐器。这些无一不与西北边塞风情相关。这组七绝正是一组优美的边塞诗。
【作者简介】
王翰,唐代边塞诗人。字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,著名诗人。王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年,并未提出确切的材料依据。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
晚唐时期诗人、词人温庭筠:《南歌子词二首·其一》译文及赏析
唐代诗人刘禹锡《秋词二首·其一》原文、注释译文及赏析
忆秦娥是这首词的什么标题?
《蝶恋花·春景》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《卜算子·咏梅》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
凉州词这首诗怎么写
道是无情却有情全诗赏析 竹枝词二首其一原文
《天马二首·其一》原文是什么?该怎样赏析呢?
《踏莎行·春暮》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
唐代诗人顾况《宫词五首·其二》原文,译文及赏析
《卜算子·黄州定慧院寓居作》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《阮郎归·绿槐高柳咽新蝉》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《清平乐·春归何处》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《破阵子·春景》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《点绛唇·感兴》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《水调歌头·明月几时有》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
竹枝词二首赏析
《清平乐·村居》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《长相思·惜梅》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《无题·昨夜星辰昨夜风》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
唐代诗人刘禹锡《竹枝词二首·其一》原文、译文注释及赏析
《青门引·春思》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
凉凉是什么意思?一首凉凉送给你是什么梗?张碧晨凉凉歌词完整版
秦末汉初五大隐士:他们是谁?
封建社会竟有这样的苛捐杂税,真是让人哭不得,笑不得!
《沉醉东风·秋夜旅思》的作者是谁?这首诗该怎么
赵匡胤夺取柴家江山后,柴家的待遇究竟如何?
什么是甘露事变?曹髦讨伐司马昭的真相是什么?
历史上的华雄是个怎样的人?真的是被关羽杀得吗?
明朝永乐一朝的四位海外国王,分别是哪四个国家?
明朝的太监钱能,他是如何“晓之以理”的收贿
跛脚皇帝咸丰的四大癖好:美色美酒丝竹鸦片
司马睿作为东晋开国皇帝 司马睿为什么到死都没有掌握
成语“如胶似漆”有什么历史典故吗?“
纳兰性德的爱情世界:一生的挚爱与痴情
拓跋丕:他是拓跋嗣文武双全的儿子,最后却忧郁而死
揭秘:为何中国古代历史上的奸臣多是书法高手?
苏定方简介 唐朝左武侯中郎将邢国公苏定方生平