宋朝文人苏轼的《西江月·世事一场大梦》原文、译文及创作背景
本文已影响4.23K人
本文已影响4.23K人
苏轼《西江月·世事一场大梦》,下面小编为大家详细介绍一下相关内容。
《西江月·世事一场大梦》
世事一场大梦,人生几度秋凉?夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。(秋凉一作:新凉)
酒贱常愁客少,月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。
译文
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
注释
⑴西江月:原为唐教坊曲,后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵。
⑵世事一场大梦:《庄子·齐物论》:“且有大觉,而后知其大梦也。”李白《春日醉起言志》:“处世若大梦,胡为劳其生。”
⑶新凉:一作“秋凉”。
⑷风叶:风吹树叶所发出的声音。鸣廊:在回廊上发出声响。《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。”徐寅《人生几何赋》:“落叶辞柯,人生几何”。此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。
⑸眉头鬓上:指眉头上的愁思鬓上的白发。
⑹贱:质量低劣。
⑺妨:遮蔽。
⑻孤光:指独在中天的月亮。
⑼琖:同“盏”,酒杯。
创作背景
不同的苏轼诗词选本、论著对苏轼《西江月·世事一场大梦》一词作于何时、为谁而作有不同的说法,有的甚至标题都不同。大致有如下二种不同的说法:一、公元1097年(绍圣四年)作于儋州。二、公元1080年(元丰三年)作于黄州。
诗文赏析
诗词联想,提起苏轼的中秋词,大家都会想起那首著名的《水调歌头》,但同是写于中秋的这首《西江月》,情绪却显得非常落寞,应该是写于被贬黄州之时。在这首词中,苏轼以“中秋”这一深具情感意义的节日为背景,抒写了远贬黄州的孤独悲苦的心情,同时又在感叹时间的流逝中,表达出对人生历史的深沉思考,以及对人世真情的深深眷恋。在清寒孤寂的意境氛围的营造中,读者可以见到豪放词人苏东坡在旷达超然背后悲情婉约的一面。
宋代著名词人苏轼:《水调歌头·明月几时有》译文及赏析
北宋词人周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》原文、译文及赏析
元朝张养浩《水仙子·咏江南》原文、注释译文及赏析
秋词其一翻译及创作背景 秋词其一原文
北宋词人周邦彦《玉楼春·桃溪不作从容住》原文、译文及赏析
苏轼徙知徐州文言文翻译
苏轼的西江月译文
诗经·大雅·烈文原文、译文以及鉴赏
南宋词人朱淑真《江城子·赏春》原文、注释译文及赏析
白居易《暮江吟》原文、译文、赏析及创作背景
白居易《忆江南》原文、译文、赏析及创作背景
诗经·国风·月出原文、译文以及鉴赏
黄景仁所作的《卖花声·立春》,原文、译文及注释
北宋词人周邦彦《拜星月慢·夜色催更》原文、译文及赏析
宋朝词人贺铸的《御街行·别东山》原文、译文及赏析
诗经·国风·日月原文、译文以及鉴赏
《楚江怀古三首·其一》原文、译文以及鉴赏
北宋词人周邦彦《过秦楼·大石》原文、译文及赏析
齐景公有马千驷故事原文和译文
宋代文学家苏轼:《水龙吟·小舟横截春江》原文及赏析
宋朝诗人晏几道的《更漏子·柳丝长》原文、译文及赏析
诗经·小雅·十月之交原文、译文以及鉴赏
一生一世一双人原文及译文
创造开元盛世的唐玄宗李隆基,晚年为何会如此凄凉?
平儿和王熙凤:丫鬟平儿对付枭雄王熙凤的六大妙招
苏秦和张仪不是同时代的人,两人实力不分伯仲
子部名作《孔子家语》颜回第十八的原文是什么?
日本战前“空军”:靠着军用气球的研制逐渐成
秦灭楚之战有多惨?双方分别投入多少兵力?
揭秘古代为何只有秦始皇不立皇后?
中国最可怕的无人区是哪里?可怕在哪里?
据说大明湖的青蛙不会叫是怎么回事?青蛙不叫跟乾隆有什
乐毅与田单谁更胜一筹?乐毅和田单能力比较
《太平广记》神仙卷三十的原文是什么?
刘备托孤时告诫诸葛亮马谡不可大用,马谡是庸才诸葛良是
鲁国三桓是什么意思?具体含义是什么?
安定公主真是武则天亲手杀的吗?武则天弑女真相
古人有没有可能在圣旨上造假?古代又是如何让防止造假