世说新语·赏誉篇·第一百三十九则的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响7.68K人
本文已影响7.68K人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中世说新语·赏誉篇·第一百三十九则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
谢胡儿①作著作郎,尝作《王堪传》。不谙堪是何似人,咨谢公。谢公答曰:“世胄②亦被遇。堪,烈之子,阮千里③姨兄弟,潘安仁中外④,安仁诗所谓‘子亲伊姑,我父唯舅’,是许允婿。”
字词注释
①谢胡儿:谢朗,小名胡儿,谢安的侄儿。
②世胄:王堪,字世胄,曾任车骑将军,后被害,追赠太尉。
③阮千里:即阮瞻。阮籍的侄孙,“竹林七贤”之一阮咸的儿子,字千里。
④中外:中表,指中表兄弟。
翻译
谢朗担任著作郎时,要写一篇《王堪传》。他不清楚王堪是什么样的人,就去询问谢安。谢安回答:“王堪也曾受到帝王的知遇之恩。他是王烈的儿子,是阮瞻的姨表兄弟,潘岳的姑表兄弟,就是潘岳诗里所说的‘子亲伊姑,我父唯舅’。他还是许允的女婿。”
感悟启示
世家名门之间互相通婚的很多,所以好多名士之间都有亲戚关系。
世说新语·德行篇·第二十三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第九十九则讲了一个什么道理?
世说新语·雅量篇·第三十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第七十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第十九则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第八十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第一百零三则的原文是什么?如何理解?
世说新语·赏誉篇·第六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第三十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第七十五则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第三十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第一百二十九则讲述的是什么故事?
世说新语·方正篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第九十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第一百三十则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十九则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第一百一十九则讲了一个什么道理?
世说新语·赏誉篇·第一百一十三则讲述的是什么故事?
世说新语·赏誉篇·第三十九则讲了一个什么道理?
世说新语·赏誉篇·第一百三十一则讲述的是什么故事?
世说新语·政事篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第七则的原文是什么?怎么翻译?
戚夫人之死:是刘邦安排失当还是吕雉心肠太毒?
韩信被宫女用竹子捅死 韩信的下场为什么会那么惨
公孙瓒手下有哪些谋士和大将?他们的表现如何?
历史上和珅是如何发迹的?他的一生都经历了什么
鹅掌楸长什么样子?都有哪些形态特征呢?
日军细菌战中金华死亡6000人”相当部分患炭疽
北宋名妓李师师失去皇帝眷顾后最终归宿如何?
《我在未来等你》郝回归和微笑在一起了吗 他们最后怎
《罚罪》常征和纪念分手了吗?纪念其实并不简单
北魏孝明帝元诩简介 被自己母亲胡太后毒杀
田单是怎么让燕国的灭齐大计功亏一篑的?他做了什么
二战战火中的女性英姿 付出巨大牺牲的女性
桃花源记原文及翻译 桃花源记原文
木华黎为成吉思汗立下了哪些显赫战功?
特洛伊战争持续几年?战争的起因又是什么?