太平广记·卷四十八·神仙·白乐天该如何理解?具体内容是什么?
本文已影响1.48W人
本文已影响1.48W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷四十八·神仙·白乐天
【原文】
唐会昌元年,李师稷中丞为浙东观察使。有商客遭风飘荡,不知所止。月余,至一大山。瑞云奇花,白鹤异树,尽非人间所睹。山侧有人迎问曰:“安得至此?”具言之。令维舟上岸。云:“须谒天师。”遂引至一处,若大寺观,通一道(明抄本“道”下有“士”字)入。道士须眉悉白。侍卫数十。坐大殿上,与语曰:“汝中国人,兹地有缘方得一到,此蓬莱山也。既至,莫要看否?”遣左右引于宫内游观。玉台翠树,光彩夺目,院宇数十,皆有名号。至一院,扃锁甚严,因窥之。众花满庭,堂有裀褥,焚香阶下。客问之。答曰:“此是白乐天院,乐天在中国未来耳。”乃潜记之,遂别之归。旬日至越,具白廉使。李公尽录以报白公。先是,白公平生唯修上坐业,及览李公所报,乃自为诗二首,以记其事及答李浙东云:“近有人从海上回,海山深处见楼台。中有仙笼(明抄本“笼”作“龛”。)开一室,皆言此待乐天来。”又曰:“吾学空门不学仙,恐君此语是虚传。海山不是吾归处,归即应归兠率天。”然白公脱屣烟埃,投弃轩冕,与夫昧昧者固不同也,安知非谪仙哉!(出《逸史》)
【翻译】
唐会昌元年。李师稷中丞做浙东观察使。有一商客在海上遇到暴风,船随风飘荡,不知道会停在哪里。一个多月后,到了一座大山,那里的瑞云奇花,白鹤异树,都不是在人间所能看到的,山旁边有人迎着问他说:“你怎么能够到这?”商客把经过全说了。山里人让商客拴住船上岸,还说需要谒见天师。于是引导商客到一个地方,好像是一个大寺观。通过一条道进去。里面的大殿上坐着一个道士,道士的胡须眉毛全白了。侍卫有几十人。道士和商客说话,他说:“你是中国人,这地方和你有缘才能够到此一游,这是蓬莱山。既然到这里来,要不要看一看?”道士派遣左右引导商客在宫内游览参观。这里玉台翠树,光彩夺目。里面院宇几十处,每处都有名字。来到一座院,门户锁的很严,就从缝隙往里看,庭院长满各种花草,正屋里有垫子和褥子,台阶下焚着香。商客问这是什么地方。回答说:“这是白乐天院。白乐天在中国没有来。”于是秘密记下,便告别回归。过了十天到越,商客把所见所闻都告诉给观察使,李公全都记录下来,把它报给白公。先前,白公平生只学习佛学,等到看了李所报的事,就自己作诗二首,来记那些事和答浙东观察使李师稷。诗的意思是:“最近有人从海上回来,在海中的山上深处看见楼台。其中有神仙屋宇开了一室,都说这是等待白乐天来。”又一诗云:“我从来只学佛教不学仙,恐怕你记的这些话是虚传。海中仙山不是我的归处,归就应归弥勒佛的居所兜率天。”然而白公对尘世无所顾恋,抛弃轩车冕服有所不惜,和那些愚昧的人根本不同,怎么知道他不是贬谪的神仙呢?
太平广记·卷十二·神仙·壶公如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷一·神仙·广成子具体内容是什么?该如何理解?
太平广记·卷十八·神仙·柳归舜该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷六十八·女仙·杨敬真如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷五十九·神仙·酒母具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷一·神仙·老子具体内容是什么?该如何理解?
太平广记·卷四十·神仙·李山人该怎么理解?具体内容是什么?
太平广记·卷十·神仙·河上公具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷三十九·神仙·麻阳村人具体内容是什么?该如何理解?
太平广记·卷二·神仙·魏伯阳具体内容是什么?该如何理解?
太平广记·卷四十九·神仙·温京兆具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷六十·神仙·玄俗妻如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷四十四·神仙·房建如何理解呢?具体内容是什么?
太平广记·卷三十五·神仙·王四郎如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷四·神仙·王母使者具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷十一·神仙·大茅君具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷四十七·神仙·韦善俊具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷九·神仙·吕恭该如何理解?具体内容是什么?
大将军梁冀:东汉王朝历史上最大的贪污犯是他!
千古冤将赵括:赵括真的只会“纸上谈兵”吗?
元宵节作为中国传统节日之一,它具有着怎样的价值?
蒋捷所作的《虞美人·听雨》,潜隐着作者的亡国愁
安禄山怎么说也是悍将一个 安禄山为何会被儿子轻松杀
孔融让梨家喻户晓,那个吃了大梨的哥哥后来怎么样了?
真实历史上的马谡失街亭是怎样的?这件事是真的吗?
谜团:为什么40万人竟都挖不动武则天的墓?
卢照邻所作的《雨雪曲》,表现了自相矛盾及对立世界的混
历史上被裸刑处死的三大美女 她们都国色天香
三十六计之假道伐虢:晋献公假道伐虢是怎么回事?
他是皇帝心爱的男宠拒绝丞相勾搭 被皇太后毒死
元曲有哪些语言特色?元曲语言特色介绍
冯玉祥轶事:爱兵如子曾经为部下士兵剪脚趾甲
洪秀全的天王府分为太阳城和金龙城 其里面的建筑到底