《荆楚岁时记》九、夜驱鬼鸟 槌床打户原文和翻译
本文已影响8.15K人
本文已影响8.15K人
[原文]
正月夜多鬼鸟度,家家槌床打户,捩狗耳,灭灯烛以禳之。
按:《玄中记》云:此鸟名姑获,一名天地女,一名隐飞鸟,一名夜行游女,好取人女子养之。有小儿之家,即以血点其衣以为志。故世人名为鬼鸟。荆州弥多。斯言信矣。
[译文]
正月夜晚多怪鸟飞过,家家户户敲击着床铺和房门,揪着狗的耳朵(使它叫),熄灭灯火蜡烛来驱逐怪鸟。
按语:《玄中记》讲:这种鸟名叫姑获,一名天地女,一名隐飞鸟,又名夜行游女。它喜欢攫取人家的小孩去抚养,(遇上)有小儿的人家,就在小孩衣上点血作为标记。所以人们叫它做鬼鸟,荆州一带更多,那么,“正月夜多鬼鸟度”的话是真的了。
宋代文学家苏轼考察性游记:《石钟山记》原文及翻译
哲学著作《墨子》:31章 明鬼(下)(2),原文、注释及翻译
唐代诗人白居易《夜雨》原文、译文及赏析
北宋文人吕蒙正的《命运赋》原文、翻译及赏析
唐代诗人白居易《夜雪》原文、译文及赏析
唐朝诗人王维《鸟鸣涧》原文译文、注释及赏析
哲学著作《墨子》:31章 明鬼(下)(1),原文、注释及翻译
中唐诗人戎昱《移家别湖上亭》原文、译文注释及翻译
哲学著作《墨子》:31章 明鬼(下)(4),原文、注释及翻译
中唐诗人戎昱《题招提寺》原文、译文注释及翻译
《鸟说》清代戴名世原文翻译赏析
记承天寺夜游原文及翻译 记承天寺夜游原文和翻译
唐朝诗人王维《九月九日忆山东兄弟》原文译文、注释及赏析
北宋诗人白居易的《邯郸冬至夜思家》原文、翻译及解析
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
记承天寺夜游翻译全文
哲学著作《墨子》:31章 明鬼(下)(3),原文、注释及翻译
记承天寺夜游翻译全文
枫桥夜泊原文翻译
《夜月》的原文、译文以及鉴赏
中唐诗人戎昱《塞上曲》原文、译文注释及翻译
中唐诗人戎昱《霁雪 / 韩舍人书窗残雪》原文、译文及翻译
张舜民《村居》原文、翻译及赏析
秦桧害死了岳飞,竟是李清照的表妹怂恿
《岁暮归南山》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
牛顿因为什么成就被称为“近代物理学之父”
吐谷浑是个怎样的国家?是如何逐渐被中原同化的?
双枪黄八妹抗日女英雄,曾把岗村推了一个大跟头
朱宸濠与朱厚照:皇族辈分关系解析
巴黎的维京守卫者:一场生死围城的历史记忆
唐诗之和陆明府赠将军重出塞赏析,该诗的作者描绘了什么
做梦梦到“大幡”与哪些心理活动相关呢?又有
执政前期的宋真宗赵恒,是一位怎样的皇帝?
以三国的蜀国为例,为何在四川建国的政权都没有太大作为
女娄菜长什么样子?都有哪些形态特征呢?
顺治在抢兄弟的媳妇这一点上和叔叔多尔衮最像
古代大刀上的铁环是做什么用?原因和这些有关
三国时战力最强的4员大将 比五虎上将厉害多了