韦应物《赋得暮雨送李胄》原文、注释、翻译和赏析
本文已影响2.8W人
本文已影响2.8W人
韦应物的《赋得暮雨送李胄》是唐代五言古诗的代表作之一,这首诗以暮雨为背景,表达了诗人对朋友离别的深深惋惜和不舍。
原文如下:
楚水巴山江雨多,巴人泪洒楚江波。
西风残照楚江上,秋水共长天一色。
落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。
渔舟唱晚响穷彭蠡之滨,雁阵惊寒声断衡阳之浦。
万里悲秋常作客,百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。
与君歌一曲,请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。
五花马、千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
注释:
此诗首联写景,描绘了一幅楚水巴山、江雨连绵的画面;颔联通过“西风残照”和“秋水共长天一色”两个画面的对比,形象地表现了秋天的景色;颈联则通过“渔舟唱晚”和“雁阵惊寒”两个画面的对比,进一步描绘了秋天的景色;尾联则表达了诗人的人生态度和人生观。
翻译:
在楚水巴山之间,江雨频繁降落;巴人的泪水洒落在楚江的波浪上。西风吹过,夕阳的余晖映照在楚江上,秋水和天空融为一体。落霞和孤独的鹜鸟一起飞翔,秋水和天空融为一体。渔舟在傍晚时分唱起歌来,声音回荡在彭蠡湖畔;雁群因为寒冷而惊动,声音在衡阳的水边断绝。我常常因为离家万里而感到悲伤,也常常因为身体多病而独自登上高台。生活的艰难困苦使我的头发早早地白了,我停止了饮酒。人生得意的时候应该尽情欢乐,不要让金樽空空对着月亮。我天生就有才能,即使千金散尽也能再回来。烹煮羊肉和宰杀牛肉都是快乐的事情,应该一饮三百杯。岑参先生,丹丘先生,让我们一起喝酒吧,杯子不要停下来。我要和你一起唱一首歌,请你倾听我的歌声。钟鼓和美食并不重要,我只希望能长久地醉酒而不醒来。自古以来,圣贤都是孤独的,只有那些喜欢饮酒的人才能留下他们的名字。陈王过去在平乐宴请宾客时,斗酒十千恣意欢笑。主人为什么要说钱少呢?直接去买酒给你喝吧。五花马、千金裘,叫儿子拿出去换成美酒,和你一起消除万古的忧愁。
赏析:
韦应物的《赋得暮雨送李胄》是一首描绘秋天景色和表达人生哲理的诗。诗人以暮雨为背景,通过对自然景色的描绘,表达了对朋友离别的惋惜和不舍。同时,诗人也借此表达了自己的人生态度和人生观,认为人生得意时应尽情欢乐,不要让金樽空对着月亮;即使遭遇困难和挫折,也要坚持下去,因为天生我才必有用。这种积极向上的人生态度和坚韧不拔的精神风貌,深深地打动了读者。
刘长卿《送灵澈上人》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《秋夜寄邱员外》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《闲居寄端及重阳》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《寄全椒山中道士》原文、注释译文及赏析
范仲淹《野色》原文、注释翻译及赏析
唐代诗人韦应物《登楼寄王卿》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《淮上喜会梁川故人》原文、注释译文及赏析
赋得暮雨送李胄赏析 赋得暮雨送李胄原文
清朝诗人袁枚《秋兰赋》原文、译文注释及赏析
狼全文翻译及原文注释
刘长卿《送李判官之润州行营》原文、译文注释及赏析
《赋得暮雨送李胄》作者是谁?该如何理解呢?
《赋得暮雨送李胄》该如何理解?创作背景是什么?
唐朝诗人王之涣《送别》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人王维《送别》原文译文、注释及赏析
唐代诗人韦应物《夕次盱眙县》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《调笑令·胡马》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张祜《雨霖铃》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《新秋夜寄诸弟》原文、注释译文及赏析
唐代韦庄《长安清明》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《淮上即事寄广陵亲故》原文、注释译文及赏析
赋得古原草送别赏析
杜审言《送崔融》原文、注释译文及赏析
韦应物为何作《赋得暮雨送李曹》?诗人与李曹的交谊颇深
赋得暮雨送李胄是什么诗?是谁写的?
宋朝诗人杨万里《小雨》原文、注释译文及赏析
刘长卿《送李中丞之襄州》原文、译文注释及赏析
刘长卿《送方外上人 / 送上人》原文、译文注释及赏析
暮江吟古诗注释及译文
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐代诗人韦应物《初发扬子寄元大校书》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《寒食寄京师诸弟》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张九龄《赋得自君之出矣》原文、译文注释及赏析
刘彻晚年坚持要废太子,真正原因是什么?
《明日之战》好莱坞视效爽片,有哪些看点?
乾隆皇帝如何评价父亲雍正的兄弟间自相残杀
朱元璋杀数万文人:弃官还乡也被看做要谋反
三国时期曹魏为何选择定都洛阳?洛阳有何特殊之处?
刎颈之交的张耳和陈馀,他们怎么会反目成仇?
没有小龙女?王重阳因抗金失败挖了“活死人墓&rdqu
周亚夫用三个月时间平定了七国之乱,他是如何做到的?
历史上萧皇后到底有多美 可以说每一个丈夫都是帝王级
武惠妃:她本是李隆基宠妃机关算尽却早早死去
一场白马驿之祸开启了中国历史上的五代十国
《警花与警犬》热播 于和伟丁海峰演绎战友情
刘邦临死前为什么要杀樊哙?为何没有杀成功?
此国向中国求赠国号,朱元璋大笔一挥定下两字沿用至今
名臣司马光也“光盘”:请客不多点菜 赴宴总