太平广记·卷八十四·异人·俞叟原文是什么内容?如何翻译?
本文已影响8.16K人
本文已影响8.16K人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来趣历史小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷八十四·异人·俞叟
【原文】
江陵尹王潜有吏才,所在致理,但薄于义。在江陵日,有京兆吕氏子,以饥寒远谒潜,潜不为礼。月余在逆旅,未果还。有市门监俞叟者,见吕生往来有不足色,召而问之。吕曰:“我居渭北。贫苦未达,无以奉亲。府帅王公,中表丈也。以亲旧自远而来,虽入谒,未尝一问,亦命之所致耶。”叟曰:“我亦困者,无以周吾子之急,今夕可泊我宇下,展宿食之敬。吕诺之。既延入,摧帘破牖,致席于地,坐语且久,所食陶器脱粟而已。叟曰:“吾尝学道于四明山,偶晦于此。适闻王公忘旧,甚讶之。因覆一缶于地。俄顷,乃举以视之,有一紫衣人,长五寸许。叟指之谓吕曰:“此王公也。吕熟视,酷类焉。叟因戒曰:“吕生尔之中表侄也,以旨甘无朝夕之给,自辇下千里而至。尔宜厚其馆谷,当金帛为赠,何恃贵忘故之如是耶?”紫衣者卑揖,若受教之状,遂不复见。及旦,叟促吕归其逆旅。潜召吕馆之,宴语累日。将戒途,助以仆马橐装甚厚。(出《补录记传》)
【译文】
江陵府尹王潜有当官的才能,所管辖的工作条条有理,但为人不重情义。他在江陵的时候,有个京兆地区吕某的儿子,因为迫于饥寒远道来见王潜,王潜没有以礼相待。吕生在旅店里住了一个多月,回不去了。有个看守城门的俞老头儿,看见吕生出来进去脸色蜡黄肌瘦,招呼到跟前询问他。吕生说:“我家住在渭北,家里穷,又没有出路,无以奉养双亲。本府元帅王相公是我的中表叔伯。靠着这层旧关系我才远道而来,我虽然进府拜见他,但他从未过问过我。这也是我命运不好,才落到这个地步呵!”老头儿说:“我也是个穷人,没什么东西来救济你的急难,今晚上你就住在我家,让我提供食宿以表达对你的敬意。”吕生接受了他的请求。被领到他家后,看到的是残损的房檐和破旧的门窗,他们在地上摆席,对坐谈了很久,吃的是粗米饭,用的是泥盆泥碗。老头儿说:“我曾在四明山学过道,暂时在这里藏身。刚才听说王相公不念旧情义,叫我很惊讶。”说完,便把一只缸扣在地上,不一会儿又把缸拿了起来,只见缸底下有一个穿着紫色衣服的人,身长五寸左右。老头儿指着这个人对吕生说:“这就是王潜。”吕生仔细看了看,果然特别相像。老头儿告诫这个人说:“吕生是你的中表侄儿,因为吃了上顿没下顿,才从京都不远千里来到这里,你应该供给他优厚的食宿,应该送给他钱财。为什么仰仗着自己富贵就不念旧的情义呢!”紫衣人谦卑地做揖致礼,就像接受了教训的样子,然后就不见了。第二天早上,老头儿督促吕生回到他的客店。王潜召见吕生把他安置在客馆里,跟他宴筵说话,一连好多天。吕生要登程回家,王潜送给他道上骑的马,侍候他的仆人,行李包也给装满贵重的东西。
太平广记·卷八十六·异人·卢延贵具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷九十七·异僧·神鼎原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十五·异人·击竹子具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷八十五·异人·张武具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷八十·方士·何奎原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷四十八·神仙·李吉甫如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十三·异人·柳城具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷七十三·道术·俞叟如何理解?原文是什么内容?
谏太宗十思疏原文及翻译注释
太平广记·卷八十四·异人·卢钧原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷八十二·异人·陆法和具体内容是什么?如何翻译?
核舟记原文及翻译
太平广记·卷九十六·异僧·金刚仙原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷九十六·异僧·辛七师原文是什么内容?如何翻译?
卖蒜叟的原文及翻译 卖蒜叟的原文及翻译是什么
太平广记·卷八十六·异人·掩耳道士如何翻译?具体内容是什么内容?
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
太平广记·卷九十二·异僧·万回原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷九十七·异僧·秀禅师原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十三·异人·吴堪具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷八十·方士·强绅如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷六十八·女仙·郭翰原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十·方士·崔无斁如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十六·异人·王处回如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷八十一·异人·幸灵具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷八十五·异人·徐明府具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷九十一·异僧·法度如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷九十七·异僧·从谏如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十五·异人·蒋舜卿具体内容是什么?如何翻译?
狱中杂记原文及翻译
太平广记·卷八十三·异人·陆鸿渐具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷八十二·异人·王守一具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷九十二·异僧·明达师如何翻译?原文是什么内容?
魏冉的父亲是谁?芈月传魏冉的母亲是谁
慈禧一辈子为什么只会一次娘家?原因是什么
抗战英烈黄振亚:海南琼崖纵队的第六大队大队长
小城的冬日是怎样的景象?有哪些相关诗作?
朱见深作为朱祁镇的儿子 朱见深为何给朱祁钰恢复名誉
十日战争的详细经过是怎样的?有什么影响
刘备真的信任法正吗?刘备到底如何看待他的?
一尊大佛,经历百年艰难完成!却被一个农民发现了秘密!
宋朝女性改嫁之风十分盛行 她们的底气是怎么来的
“露马脚”是怎么来的?为什么不是“露
科学家最想让他们重回人间的十种生物是什么?
枣庄饭局座次你真的懂吗?大kei的位置究竟在哪?
陈宜中是个什么样的人?他为何被称为历史上最能逃的丞相
《望海楼》该如何理解?创作背景是什么?
范蠡本是官场的一员,他是如何经商成功的呢?