太平广记·卷八十六·异人·何昭翰如何翻译?原文是什么内容?
本文已影响2.36W人
本文已影响2.36W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷八十六·异人·何昭翰
【原文】
伪蜀度支员外郎何昭(原昭下有曰字,据明抄本删)翰,尝从知于黔南。暇日。因闲步野径,于水际见钓者,谓翰曰:“子何(何原作可,据明抄本改)判官乎?”曰:“然。”曰:“我则野人张涉也。余比与子交知久矣,子今忘我也。”翰懵然不醒,因籍草坐。谓翰曰:“子有数任官,然终于青城县令。我则住青城山也,待君官满,与君同归山中,今不及到君公署也。”遂辞而去。翰深志之。后累历官,及出为青城县令,有忧色。钓者亦常来往,何甚重之。一旦大军到城,劫贼四起,钓者与翰相携入山,何之骨肉尽在城内。贼众入县,言杀县令,脔而食之。贼首之子自号小将军,其日寻觅不见。细视县宰之首,即小将军之首也。贼于是自相残害,莫知县令所之。后有人入山,见何与张同行。何因寄语妻子曰:“吾本不死,却归旧山。尔等善为生计,无相追忆也。”自此人不复见,莫知所之。(出《野人闲话》)
【译文】
伪蜀王朝的度支员外郎何昭翰,曾经跟随别人在黔南当判官。空闲时到野外散步,在河边看见一个钓鱼的,这个人对何昭翰说:“你是何判官吗?”“是。”“我是山野之人张涉。我过去与你交往了很长时间呢,你现在忘记我了。”何昭翰懵懵懂懂没弄明白,便在草地上坐下来,他又对何说:“你有好几任官职,但最终是做到青城县令。我则住在青城山里,等你的官期满了时,我与你一起回山里,今天来不及到你官署里去了。”说完便告辞走了。何昭翰对这件事印象特别深。后来他接连做了几任官员,等出任青城县令时,心里颇为忧虑。那个钓鱼的也常来常往,何昭翰对他非常尊重。一天,大军压城,贼寇四起,钓鱼人与何昭翰结伴逃到青城山中,何的家属全都留在城里。贼寇进入县城之后,扬言要杀死县令,剁成肉酱吃。贼寇首领的儿子自称小将军,那一天突然失踪了。细看画像上县令的脑袋,就是小将军的脑袋,于是,贼寇便互相残杀起来,谁也不知道县令究竟在什么地方。后来有人进山,看见何昭翰与张涉在一起走路,何便托他捎信告诉家属,说:“我并没有死,已经逃回原来的山里,你们要好好过日子,不要想念我。”从此,人们再也没看见他,不知他到哪里去了。
太平广记·卷八十五·异人·赵知微如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十六·异人·掩耳道士如何翻译?具体内容是什么内容?
太平广记·卷六十八·女仙·封陟原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷八十二·异人·王梵志如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十五·异人·李客原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十四·异人·苗晋卿如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十四·异人·奚乐山原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十四·异人·宋师儒如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十二·异人·袁嘉祚原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十六·异人·王处回如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷八十六·异人·抱龙道士原文是什么内容?
太平广记·卷八十五·异人·徐明府具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷八十·方士·崔无斁如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十六·异人·黄万祐如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷二十八·神仙·郗鉴原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷六十四·女仙·张连翘原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十三·异人·陆鸿渐具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷八十·方士·何奎原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷七十六·道术·李淳风如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷六十·神仙·麻姑原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十三·异人·治针道士具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷八十二·异人·陆法和具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷八十五·异人·张武具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷四十八·神仙·李吉甫如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷六十二·女仙·盱母如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷三十六·神仙·魏方进弟原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷四十八·神仙·李元如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十六·异人·天自在原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷八十五·异人·蒋舜卿具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷六十·神仙·阳都女原文是什么内容?如何翻译?
如何翻译太平广记·卷六十九·女仙·马士良?原文是什么内容?
太平广记·卷六十九·女仙·韦蒙妻原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十五·异人·金州道人具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷七十六·道术·樊英原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十·方士·强绅如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷七十八·方士·王固原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷八十六·异人·黄齐原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷八十二·异人·王守一具体内容是什么?如何翻译?
明朝名臣胡宗宪:结局如何?怎么死的?
阿提拉纵横一生,为何死因却很奇怪呢?
《我是真的爱你》萧嫣为什么要和齐彬分手?原因是什么
红楼梦中刘姥姥进蘅芜苑后什么都没说,是为什么?
红楼梦中宝玉与袭人之间会发生警幻之事,是因为什么?
她5个月大就会说话,8岁落笔成文,是一代神童,24岁为李世民
常遇春身体一直都很好,为何四十岁突然暴卒?
印度吠陀是什么意思?什么是吠陀?
皇太极身为满洲皇帝 皇太极的真名到底叫什么
揭秘秦朝当官制度,刘邦是怎么当上泗水亭长的?
南北朝官员的工资与购房问题
从金屋藏娇到长门怨妇----汉武帝皇后陈阿娇
纳西比战役影响:英国资产阶级革命的转折点
内藤昌丰:日本战国时代的武田氏家臣
废后郭皇后是怎么死的?揭秘她的死因之谜