三吏三别之《无家别》的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响6.82K人
本文已影响6.82K人
杜甫的三吏三别之《无家别》的原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都特别想知道的问题,下面小编就为大家详细介绍一下,一起看看吧。
无家别
寂寞天宝后,园庐但蒿藜。我里百馀家,世乱各东西。
存者无消息,死者为尘泥。贱子因阵败,归来寻旧蹊。
人行见空巷,日瘦气惨凄。但对狐与狸,竖毛怒我啼。
四邻何所有,一二老寡妻。宿鸟恋本枝,安辞且穷栖。
方春独荷锄,日暮还灌畦。县吏知我至,召令习鼓鞞,
虽从本州役,内顾无所携。近行止一身,远去终转迷。
家乡既荡尽,远近理亦齐。永痛长病母,五年委沟溪,
生我不得力,终身两酸嘶。人生无家别,何以为烝黎。
译文
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
《三国志·虞翻传》原文翻译,虞翻字仲翔,会稽余姚人也
《咸阳值雨》原文是什么?怎么翻译?
《过五丈原》原文是什么?怎么翻译?
周容的《渡者之言 》原文是什么?怎么翻译?
李白的《赤壁歌送别》好在哪里?怎么翻译?
《春游南亭》原文是什么?怎么翻译?
《守令图》原文是什么?怎么翻译?
《无题·相见时难别亦难》原文、译文以及鉴赏
《古人铸鉴》原文是什么?怎么翻译?
唐朝诗人王之涣《送别》原文、注释译文及赏析
韩愈《祭鳄鱼文》的原文是什么?怎么翻译?
《渔家傲·雪里已知春信至》原文是什么?怎么翻译?
文天祥《南安军》原文是什么?怎么翻译?
清代作家刘大櫆散文之一:《骡说》作品原文及翻译
《郡斋雨中与诸文士燕集》原文是什么?怎么翻译?
白居易《十年三月三十日别微之于沣上十四年三月》古诗原文意思赏析
武则天手下三大酷吏分别是谁?详解三大酷吏
《精列》原文是什么?怎么翻译?
老约翰施特劳斯有什么称呼?为何会被称为圆舞曲之父?
李隆基与太平公主:一段承载爱情与权力的生死离别
张玄靓的生平如何?他都有哪些经历呢?
历史上的魏璎珞到底是怎么死的 不只是病逝怎么简单
施公案第478回:施大人谢恩任事,黄天霸远别回衙
李师师和燕青的结局如何?他们过得好吗?
亨利八世与凯瑟琳之间有何故事?发生了什么?
揭秘薛宝琴结局如何:嫁人生子安稳一世
什么是冬至?民间流传着哪些关于冬至的说法?
王莽为了巩固自己的统治做了哪些改革?为何这个改革会触
揭秘明朝第一悬案:建文帝朱允炆下落之谜
朱元璋建立明朝时 世界其他地方正在发生什么
啤酒馆暴动的后续判决:叛国罪仅判处五年监禁
清朝最惨皇后,死后被搜肠刮肚!慈禧为什么要对付她?
宫斗不止?揭秘历史上哪个皇后不靠宫斗上位