《菩萨蛮·夜来皓月才当午》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.14W人
本文已影响1.14W人
菩萨蛮·夜来皓月才当午
温庭筠 〔唐代〕
夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。深处麝烟长,卧时留薄妆。
当年还自惜,往事那堪忆。花露月明残,锦衾知晓寒。
译文
午夜,明月当空,重帘内静寂无声。深闺里缥缈的烟絮,缭绕着又理还乱的思绪。她独卧在床上,还留着淡淡的妆红。
当年,多么珍惜花一样的面容,如今怎堪再回首往日欢情。当花含露泪、残月西逝的时候,陪伴她的,只有那浸透锦被的阵阵寒意。
赏析
此词写女子的生活、女子的感情,然而词人并没有一开头就让这位女子出场,而是先铺叙环境,渲染氛围。上阕首句点明时间——月悬中天,正是午夜。而着一“才”字,便写出夜来已久,明月才渐渐升到中天的情味。此为卧床之人所见,亦为卧床之人所感。看“无人语”三字,正与《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》下阕首句中“无言匀睡脸”的“无言”相同,旨在表达这位女子并非不欲言,而是无人与之言的意思。由此可知,她在夜深人静、众人皆睡的时候却独独孤枕难眠。三句写“麝烟长”,一来可见闺阁内静的连一丝风也没有,原本应该袅娜弥漫的烟霭如今都凝成了一条笔直的烟缕;二来,烟缕也是思绪的象征,长长不绝的烟缕正如绵绵不绝的愁绪。“卧时留薄妆”一句“卧时”一语颇可玩味:“卧时”所讲的是过去时,可能想暗示这位女子已经躺下“睡觉”很久了。此句“留”字,也透出女子无心卸妆的情态。古代女子晨起梳妆,临寝卸妆,只因心绪不宁,才迟迟卸妆,卸时又漫不经心,故仍留有薄妆。
转入下阕,时间跳转到月沉星移的拂晓前。过片逐渐透过氛围的描写,接触到女主人公的内心感情。月到中天,夜深人静,独处深闺,耿耿难寐。这位女子辗转反侧一整夜,所思便是“当年还自惜”的种种过往。其中当有不少烦恼,不少辛酸苦辣,想到这些,她不敢再想下去,因为越想越感到痛苦,于是发出“往事那堪忆”的叹息。其实更加不堪的而是现在。由此可见她如今境遇之糟了。末句明写晓寒,暗写心寒,不仅是对如今凄凉境遇的渲染,也是其内心的写照。这个结尾较为绮丽,然寓情于景,情景相生,承上意脉,有有余不尽之味。
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《六韬·文韬·举贤》的原文是什么?该如何理解呢?
孙光宪《菩萨蛮·月华如水笼香砌》:这首词写良夜的恋情
张元干《菩萨蛮·三月晦》的原文是什么?怎么翻译?
《荷叶杯·镜水夜来秋月》的原文是什么?该如何理解呢?
《菩萨蛮·春风试手先梅蕊》的作者是谁?该如何理解呢?
《六韬·文韬·盈虚》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·大礼》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·守国》的原文是什么?该如何理解呢?
《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》的原文是什么?怎么翻译?
《菩萨蛮·书江西造口壁》创作背景是什么?该如何赏析呢?
太平广记·卷四·神仙·月支使者该如何理解?原文是什么内容?
《八声甘州·故将军饮罢夜归来》的原文是什么?该如何理解呢?
《菩萨蛮·洛阳城里春光好》该如何理解?创作背景是什么?
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文是什么?该如何理解?
《倾杯乐·皓月初圆》的原文是什么?该如何理解呢?
《西江月·夜行黄沙道中》的原文是什么?该如何理解呢?
《菩萨蛮·送曹君之庄所》该如何理解?创作背景是什么?
《六韬·武韬·文启》的原文是什么?该如何理解呢?
《菩萨蛮·举头忽见衡阳雁》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》的作者是谁?该怎么赏析呢?
《菩萨蛮·满宫明月梨花白》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》作者是谁?该如何赏析呢?
南唐后主李煜:《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》原文及译文
《菩萨蛮·敦煌曲子词》作者是谁?该如何赏析呢?
《西江月·遣兴》的原文是什么?该如何理解呢?