《送朱大入秦》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响6.77K人
本文已影响6.77K人
送朱大入秦
孟浩然 〔唐代〕
游人五陵去,宝剑值千金。
分手脱相赠,平生一片心。
译文
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
创作背景
孟浩然曾于公元727年(唐玄宗开元十五年),公元729年(开元十七年)至733年(开元二十一年)孟浩然再到吴越漫游。这首诗当作于游人五陵去。五陵”本为汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵,都在长安,诗中用作长安的代称。
鉴赏
首句“游人五陵去”“游人”,强调其浪游者的身份。“五陵”本为汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵,都在长安,诗中用作长安的代称。京华之地,是游侠云集之处。“宝剑值千金”,惜别赠别乃知之所为这句诗本为曹植《名都篇》诗句,这里信手拈来,不仅强调宝剑本身的价值,而且有身无长物的意味。这样的赠品,将是无比珍贵,不可等闲视之。诗中写赠剑,有一个谁赠谁受的问题。从诗题看,本可顺理成章地理解为作者送朱大以剑。而从“宝剑”句紧接“游人”言之,似乎还可理解为朱大临行对作者留赠以剑。在送别时,虽然只能发生其中一种情况;但入诗时,诗人的著意唯在赠剑事本身,似乎已不太注重表明孰失孰得。这反而耐人寻想。
千金之剑,分手脱赠,大有疏财重义的慷慨之风。不禁令人联想到一个著名的故事,那便是“延陵许剑”。《史记·吴太伯世家》记载,受封延陵的吴国公子“季札之初使,北过徐君。徐君好季札剑,口弗敢言。季札心知之,为使上国,未献。还至徐,徐君已死,于是乃解其宝剑,系之徐君冢树而去。”季札挂剑,其节义之心固然可敬,但毕竟已成一种遗憾。“分手脱相赠”,痛快淋漓。最后的“平生一片心”,语浅情深,似是赠剑时的赠言,又似赠剑本身的含义——即不赠言的赠言。只说“一片心”而不说一片什么心,妙在含浑。却更能激发人海阔天空的联想。那或是一片仗义之心,或是一片报国热情。总而言之,它表现了双方平素的仗义相期,令人咀嚼,转觉其味深长。浩然性格中也有豪放的一面。唐人王士源在《孟浩然集序》中称他“救患释纷,以立义表”,“交游之中,通脱倾盖,机警无匿”,《新唐书·文艺传》谓其“少好节义,喜振人患难。”那么,这首小诗所表现的慷慨激昂,也就不是偶然的了。
《师说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《白雪歌送武判官归京》原文是什么?应该如何理解?
《晓出净慈寺送林子方》原文是什么?应该如何理解?
《观大散关图有感》的原文是什么?该如何理解呢?
《入昌松东界山行》的原文是什么?该如何理解呢?
《洛神赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《定风波·席上送范廓之游建康》的原文是什么?该如何理解呢?
《黠鼠赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《诉衷情·青衫初入九重城》的原文是什么?该如何理解呢?
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》的原文是什么?该如何理解呢?
《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》的原文是什么?该如何理解呢?
《会心集》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《送孟东野序》原文是什么?应该如何理解?
《大林寺桃花》的原文是什么?该如何理解呢?
《鸟》的原文是什么?该如何理解呢?
《入若耶溪》原文是什么?应该如何理解?
《柳》的原文是什么?该如何理解呢?
《菩萨蛮·送曹君之庄所》的原文是什么?该如何理解呢?
《酒德颂》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《童心说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《文章》的原文是什么?该如何理解呢?
《鹧鸪天·送人》的原文是什么?该如何理解呢?
《爱莲说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《蝉》的原文是什么?该如何理解呢?
《登楼赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《赋得古草原送别》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《梅》的原文是什么?该如何理解呢?
《送赵都督赴代州得青字》的原文是什么?该如何理解呢?
《黑金风暴》播出后评价怎么样?这才是港剧警匪片该有的
诸葛亮真的能借七星灯续命吗?七星灯能续命多久?
细说历史:慈禧太后临终前做了什么异常的决定?
慈禧坐火车要把司机阉了 穿上太监服才能开车
古人为什么会喜欢睡硬枕头?看完之后恍然大悟
孟康简介:《水浒传》中的人物,梁山上排名第七十位
《天醒之路》凌子嫣是好人还是坏人 凌子嫣是不是喜欢
只听说过美人计,历史上李牧用过美马计你知道吗?
辛武贤与辛弃疾是什么人?有什么关系?
巫蛊之祸的真相:汉武帝想杀光所有了解他底细的人?
为何北魏战场上三胜刘宋在口水战却连输两场?
四川境内10处地狱之门:火山湖是神圣的存在
《少年派2》钱三一和林妙妙是如何偶遇的?
长平之战中40万赵国士兵被全部坑杀,白起这么做的原因是
吴嘉纪:明末诸生,以“盐场今乐府”诗闻名于世