《送邢桂州》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.48W人
本文已影响2.48W人
送邢桂州
王维 〔唐代〕
铙吹喧京口,风波下洞庭。
赭圻将赤岸,击汰复扬舲。
日落江湖白,潮来天地青。
明珠归合浦,应逐使臣星。
译文
铙歌鼓吹喧响于京口,乘风破浪扬帆向洞庭。
经过赭圻城和赤岸山,击水向沅湘驾着轻舲。
夕阳西沉后江湖浪白,潮水涌来时天地映青。
明珠又回到合浦海域,定是追随着使臣之星。
鉴赏
这是一首送别诗。邢桂州指邢济。
首句写京口(即今日镇江)送别场景,“铙吹喧京口”,钟鼓齐鸣,运用通感,以听觉感受来写视觉形象,一个“喧”字表现了送别场面之热烈壮观。“风波下洞庭”,这一句点明邢济取水路前往桂州,一个“下”字勾划出了由江入湖、扬帆直济之气势。首联不落渲染离情别绪的窠臼,反而写得意气昂扬,而惜别感情则隐含于中,“风波下洞庭”一句,表现出了诗人目送孤帆碧天、望尽风烟洞庭的深情,感情含蓄而沉着。
“赭圻将赤岸,击汰复扬舲”颔联承上联写路途所见。“赭圻”为地名(今安徽繁昌县西),“赤岸”亦为地名,可能在桂州境内。这两句诗看似平铺直叙,实则颇具匠心“赭”、“赤”都是暗色调,与诗歌昂扬奋发的风格和谐统一。“击汰”意谓击水,“扬舲”即开船,语出《楚辞》:“乘舲船兮余上沅,齐吴榜以击汰”,这一句化用成句,如盐入水,非常巧妙。
“日落江湖白,潮来天地青”。颈联笔势陡转,以飞动之笔触写江湖风光。日落时湖光与落日余辉融成一片耀眼的白色,碧波滚滚而来时,整个天地又仿佛都染成了青色。“白”、“青”二字以水墨写五彩,以简淡含灿烂,正显出诗人炉火纯青之功力。
“明珠归合浦,应逐使臣星”,尾联化用两个典故,表达企盼祝愿之情。“珠归合浦”化用后汉孟尝故事。《后汉书》载:“孟尝迁合浦太守,郡不产谷实,而海出珠宝,与交趾比境,尝通商贩,贸籴粮食。先时宰守并多贪秽,诡人采求,不知纪极,珠遂渐徙于交趾郡界,于是行旅不至,人物无食,贫者饿死于道。尝到官,革易前弊,求民利病,曾未逾岁,去珠复还。百姓皆反其业,商贾流通。”“使臣星”之典亦出《后汉书》:“和帝即位,分遣使者,皆微服且单行,各至州县,观采风谣。使者二人当到益都。投李郃候舍。时夏夕露坐,郃因仰视,问曰:‘二使君发京师时,宁知朝廷遣二使耶?’二人默然,惊相视曰:‘不闻也!’问何以知之。郃指星示云:‘有二使星向益州分野,故知之耳。’”这两句意思是:邢济的赴任,将会使桂州出现安居乐业的局面。这一联用典既切合人物身份,又紧扣当地故实,表达了诗人劝勉友人为官清廉、造福百姓的良好愿望,而措辞不卑不亢、真诚恳切,十分“得体”。
创作背景
此诗当作于唐肃宗上元二年(761年)以前。邢桂州指邢济。按唐人惯例,邢济赴桂州(今广西桂林市)上任,在京口(今江苏镇江市)取水路前往,王维去送别,目送孤帆碧天,想象风波洞庭的气势,有感而发,创作此诗。
《文章》的原文是什么?该如何理解呢?
《真州绝句》原文是什么?应该如何理解?
《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》的原文是什么?该如何理解呢?
《送梓州李使君》创作背景是什么?该如何理解?
《登楼赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
刘长卿的《重送裴郎中贬吉州》原文是什么?如何理解?
聊斋志异-王桂庵篇原文是什么?该如何理解呢?
《梅》的原文是什么?该如何理解呢?
《登幽州台歌》原文是什么?应该如何理解?
《走马川行奉送封大夫出师西征》的原文是什么?该如何理解呢?
《洛神赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《晓出净慈寺送林子方》原文是什么?应该如何理解?
《石碏谏宠州吁》原文是什么?应该如何理解?
《送孟东野序》原文是什么?应该如何理解?
孩子理解能力差该如何引导
《张益州画像记》原文是什么?该如何理解?
桂花落叶是什么原因如何解决
《南乡子•邢州道上作》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
桂花雨课文原文 桂花雨课文原文解析
狐臭是什么原因引起的?该如何解决呢?
《酒德颂》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
该如何选择文理科
《与韩荆州书》原文是什么?应该如何理解?
《同州端午》原文是什么?该如何理解?
《鄂州南楼书事》原文是什么?应该如何理解?
《临江仙·离果州作》的原文是什么?该如何理解呢?
《黠鼠赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《鸟》的原文是什么?该如何理解呢?
聊斋志异 王桂庵篇原文是什么?该如何理解呢?
《赋得古草原送别》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《师说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《白雪歌送武判官归京》原文是什么?应该如何理解?
《轮台歌奉送封大夫出师西征》的原文是什么?该如何理解呢?
《北国英雄》首播,郭品超热依扎与老戏骨同台飙戏
裴寂和刘文静同为开国功臣命运却为何大不同
和吴国相比楚国实力并不弱 楚国最后是怎么输给吴国的
卫青死后为什么会被汉武帝灭九族 简单说就是威胁到了
慈禧和溥仪是怎么虐待太监的?你绝对想不到
康熙最宠的女人宜妃娘娘:去世后发生了什么?
匈奴上演人类史上最早的“细菌战”
最长的裂谷带全长有多少公里?地貌特征是什么样的?
《在你的冬夜里闪耀》慕子李和郑达前结局是什么 最后
张全义位极人臣 可还是得靠卑身曲事以求保全
特拉法尔加战役的背景是什么?伤亡情况怎么样?
孛儿帖被蔑儿乞掳走后,铁木真是如何复仇的?
关羽被杀后不久,吕蒙和曹操为何都离奇死亡?
蒙哥汗亲征南宋时南路军由谁率领
大仙衙门第32集剧情介绍 铁碧劫狱营救薛子俊