《忆江南词三首》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响6.29K人
本文已影响6.29K人
忆江南词三首
白居易 〔唐代〕
江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?
江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游?
江南忆,其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢?
译文
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。清晨日出的时候,江边盛开花朵颜色鲜红胜过火焰,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?
江南的回忆,最能唤起追思的是杭州。月圆之时山寺之中,寻找桂子,登上郡亭躺卧其中,欣赏那钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?
江南的回忆,再来就是回忆吴宫,喝一杯吴宫的美酒春竹叶,看那吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。何时才能再次相逢?
创作背景
刘禹锡曾作《忆江南》词数首,是和白居易唱和的,所以他在小序中说:“和乐天春词,依《忆江南》曲拍为句。”此词在公元837年(唐文宗开成二年)初夏作于洛阳,由此可以推断出白居易所作的三首词也应在开成二年初夏。
赏析
这三首词既是各自独立成篇又是互为联系的,必须把它们放在一起来分析。
第一首摄取一年之春的江南景色,写得生机盎然,色彩艳丽。“日出江花红胜火”一句刻画在初日映照下的江畔春花,红得胜过火焰。表现出春天花卉的生机勃勃之态,使人感到江南春色浓艳、热烈之美。次句说“春来江水绿如蓝”。春水荡漾,碧波千里,诗人更夸张地形容它比蓝草还要绿,这深浓的碧绿色,与上句日映江花的火红色相映发,便觉更加绚丽夺目。诗人敷彩设色,用色彩明艳的辞藻,很好地显示出江南春色的迷人之态,像作者这样长期居住在苏杭的人自然是“能不忆江南!”即便素未到过江南的人也会急欲一睹为快。
如果说第一首是对江南春色的客观的把握,总体的描绘,来表明“江南好”,那么第二、三首便是通过突出描绘苏、杭这两个被人喻为可同天堂媲美的地方来验证“江南好”了。古神话中有月中桂树的传说。《南部新书》载:“杭州灵隐寺多桂,寺僧曰:‘此月中种也。’至今中秋望夜,往往子堕,寺僧亦尝拾得。”可见这寺中月桂的说法不过是寺僧自神其说而已。但是,生活真实不等于艺术真实,作品运用这一传说,意在表达杭州的非同凡俗。同时“山寺月中寻桂子”也表现了诗人浪漫的想像,我们眼前仿佛现出怒放的丹桂,闻到桂子浓郁的芳香。次句“郡亭枕上看潮头”则描绘了杭州浙江入海的奇观。诗人通过对当年山寺寻桂和钱塘观潮两个代表性的生活画面的描写,仅用两句话就足以使人想见杭州之多彩多姿。
最后一首是描绘苏州之美。苏州有当年吴王夫差为美人西施修建的馆娃宫等风景名胜古迹,有名叫“竹叶春”的美酒佳酿,苏州的女子也更美丽多姿,能歌善舞,她们的舞姿,令人联想到那在风中沉醉的荷花。诗人以美妙的诗笔,简洁地勾勒出苏州的旖旎风情,令人无比神往。
三首词各自独立而又互为补充,分别描绘江南的景色美,风物美和女性之美,每首都以“江南好”开篇,而以直接深情之句作结,艺术概括力强,意境奇妙,使人读其词而直欲奔向江南实地观览一番。
忆江南的原文和译文
孩子理解能力差该如何引导
《送韩十四江东觐省》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《江陵愁望有寄》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《畲田词五首》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《润州二首》的原文是什么?该如何理解呢?
《鄂州南楼》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《过华清宫绝句三首·其一》的原文是什么?该如何理解呢?
忆江南这首诗表达了作者什么之情 忆江南的解释
《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《甲午江行》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《送杨瑗尉南海》的原文是什么?该如何理解呢?
《夏夜登南楼》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《楚江怀古》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《江上值水如海势聊短述》的原文是什么?该如何理解呢?
《送董邵南序》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《首秋轮台》的原文是什么?该如何理解呢?
《风雨渡扬子江》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《赠猫三首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
《陇头歌辞三首》原文是什么?应该如何理解?
《曲江对雨》的原文是什么?该如何理解呢?
《题都城南庄》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《题乌江亭》的原文是什么?该如何理解呢?
《秋兴八首》的原文是什么?该如何理解呢?
忆江南三首
《遣悲怀三首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
psy《江南style》歌词韩文与中文对照,江南style恶搞版歌词
《柳花词三首》的作者是谁?该如何理解呢?
《凉州词三首》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《暮秋独游曲江》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《宿江边阁》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《江南曲》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《南湖早春》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
一个宠姬引发父子相残,最后结果如何?
皇帝后宫佳丽三千 皇帝是如何驾驭后宫中的女人的
刘备没有重用马超是因为不信任他?真相是什么?
伊里亚·叶菲莫维奇·列宾是谁?俄国画家列
马皇后说沈万三是不祥之人,她早就知道结局吗?
历史上到底是谁一手造成的中国由盛而衰?
唐伯虎为什么会卷入科考作弊案?作弊案背后的阴谋是什么
道光皇帝的儿子一共有多少个 接班人的身份是如何确立
一个寒门子弟怎么在群雄割据时期占一席之地?孙坚用一生
《旧五代史》的作者:旧五代史由薛居正牵头编纂
孙策死了大乔跟谁了?又哪些传说呢?
雍正时期的后宫时什么样的?九龙夺嫡后奠定二百余年统
西门庆七个妻妾悲惨下场大揭密:潘金莲惨被割
传统政治最大的弊害是什么?
李隆基一天之内把三个儿子废为庶人,背后有何原因?